➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ha nem tévedek … om jag inte misstar mig …
ha nem tévedek om jag inte missminner mig
ha nem tévedek om jag inte tar fel
ha nem i annat fall
ha nem om icke
ha nem varom inte
ha nem ígérte volna meg valaki om det inte varit så att någon lovat
ha nem ütközik akadályba om hinder inte möter
ha nem … om inte …
ha nem a legfontosabb om inte det viktigaste
ha nem csalódom om jag inte tar fel
hacsak nem … · ha nem … med mindre [än att …]
bár nem · ha nem is · jóllehet, nem · noha nem om än inte
még ha nem sikerülne is om det än skulle misslyckas
ha tetszik [neki], ha nem med eller mot [någons] vilja
jobb, ha nem mész [el] oda · nem érdemes oda menni · nem tanácsos oda menned det är inte värt att du går dit
meghalok, ha nem kapom meg jag dör om jag inte får
tegyél fel szemüveget, ha nem látsz! sätt brillorna för tirorna, om du inte ser!
ki tudja, ha nem valaki …? vem vet!
ha máskor nem is, de ekkor åtminstone vid det här laget
ha te nem lettél volna ott … hade du inte varit där …
ha valamiért nem működne när någonting inte fungörar
ha valamiért nem működne om något skulle ha gått snett
ha ez nem kíván túl nagy áldozatot [för någon-valakitől] om det inte är för stor uppoffrång
ha már nem … om inte …
ha egyáltalán nem om inte alls
ha emlékezetem nem csal om jag inte minns fel
ha emlékezetem nem csal om jag inte missminner mig
ha emlékezetem nem csal om jag minns rätt
ha emlékezetem nem csal om mitt minne inte bedrar dig
ha valaki nem lenne om någon inte vore
ha valaki nem volna om någon inte vore
ki ha én nem! vem pratar någon med
legjobb, ha valaki nem tesz úgy, mintha … bäst, att någon inte låtsas om, att …
te vak vagy, ha ezt nem látod! du måste vara blind om du inte ser det!
ki, ha ő nem vem om jag inte!
ha ezt meg nem történtté lehetne tenni! om det vore ogjort ändå!
ha a jelek nem csalnak om inte alla tecken slår fel
ha időközben el nem adjuk om osåld
pengeimplantátum [ha a csont nem elég széles a csavarimplantátumok használatához] [implantatum subperiostale] translation of the word is only available with a subscription
nem ártana, ha valaki jönne · nem lenne rossz, ha valaki eljönne det skulle inte skada om någon kom
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja ingen rök utan eld
ha csak előbb meg nem kötöz valaki valakit såframt någon icke förut har bundit någon
sokért nem adná, ha tudná … han skulle ge mycket om han visste…
nem lenne haszontalan, ha … det vore icke ur vägen att …, om …
nem baj, ha rágyújtok? gör det något om jag röker?
nem zavar, ha rágyújtok? gör det något om jag röker?
nem másként, mint[ha]… icke annorlunda än …
nem bánná, ha … skulle inte ha något emot om …
nem válaszol, ha megszólítják svara inte på tilltal
nem válaszol, ha szólnak hozzá svara inte på tilltal
nem csodálkoznánk, ha … vi slopade pånkterna efter rubrikerna
nem jó szemmel nézné valaki, ha … skulle ogårna vilja att …
még nem tudom, de szólok, ha megtudom vet inte om …
bólogató János [ha van is saját véleménye, annak nem ad hangot, hanem elfogadja másét] nickegubbe -n nickegubbar
ezt soha az életben nem teszem [meg]! · vigyen el engem az ördög, ha megteszem! det går jag såfan håller!
hanem inte håller
hanem men
hanem utan [all] ans
hanem csak men bara
hanem inkább … · sokkal inkább … snarare om …
hanem sokkal inkább egy … utan känsla av saknad
… hanem mint … … men som …
nemcsak …, hanem … is icke blott …utan även
nem csak …, hanem még … inte bara …utan även …
nem csak …, hanem …is inte bara …utan också
… nemcsak …, hanem …is inte blott … utan även
nem egyedül …, hanem még … inte endast …utan även
nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk [közm] man lär inte för skolan, utan för livet
nem, hanem … nej, men …
nem az évek öregítenek, hanem az élet det är inte åren som går en gammal utan livet
nem a győzelem a fontos, hanem a részvétel [közm] det viktigaste är inte att vinna utan att kämpa väl
ne azt bánd, amit megtettél, hanem azt, amit nem tettél meg [közm] ångra inte det du har gjort, ångra det du inte har gjort
ekváns [bolygókörpálya, amelyen a mozgás nem egyenletes, hanem egy másik középpontú körpálya menti egyenletes mozgás levetítése] ekvant -en
nem elég, hogy …, hanem inte nog med att … utan …
intradiegetikus narrátor [narrátor, aki nem visszatartja az információkat, hanem mindent elmond] intradiegetisk berättare
az élet nem azok a napok, amelyek elmúltak, hanem amelyekre emlékezünk livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns
contre-coup [koponyacsont-sérülés, mely nem a külső erős ütés vagy ütődés helyén támadt, hanem ettől távolabb s vele ellenirányban a koponyacsont alsó felszinén] translation of the word is only available with a subscription
ha! ha!
ha ifall
ha om
ha så vida
ha såframt
ha såvida
ha såvitt
ha mindjárt te tetted is · még ha te is tetted även om du har gjort det
ha · hogyha då
ha túléli, akkor megerősödve fog tovább menni den som inte dödar, härdar
ha a szomszéd háza ég, az neked is baj det angår dig, när grannens hus brinner
ha őrültség is, van benne tervszerűség det är metod i galenskapen
ha törik, ha szakad det får bära eller brista
ha törik, ha szakad med godo eller ondo
ha törik, ha szakad! · lesz, ahogy lesz! det må bära eller brista!
ha nincs a fejedben a tennivaló, akkor sok dolgod lesz [közm] det man inte har i huvudet får man ha i benen
ha lehet […] gärna […]
ha elmegy · elmenne ginge
ha [T] ha [ett · en]
ha [nekem] volna pénzem, utaznék hade jag pengar skulle jag resa
ha tudta volna, hogy … hade någon vetat att
ha … i fall att …