➤

Search results

You can start 3 more search(es) without a subscription.
hålla sitt aftonmål vacsorát tart · vacsorázik
hålla sitt intåg i staden bevonul a városba
hålla sitt krut torrt felkészülten vár · készenlétben van · szárazon tartja a puskaporát
hålla sitt löfte betartja ígéretét · beváltja ígéretét
hålla sitt ord állja a szavát
hålla sitt ord megtartja szavát · tartja a szavát
hålla fast för sitt påstående fenntart · fönntart
hålla sig på sitt rum szobájában tartózkodik
hålla styvt på sitt beslut állhatatosan kitart elhatározása mellett
var sitt håll egy-egy
på var sitt håll külön-külön
gå åt var sitt håll elkülönül · külön megy · szeparálódik
de gick åt var sitt håll külön utakon jártak
var och en gick åt sitt håll ki-ki a maga részéről
var och en gick åt sitt håll ki-ki a saját része szerint
var och en gick åt sitt håll mindenki a részesedése szerint
hallå! hahó!
hallå! halló!
hallå! helló!
hallå! hé!
hålla [en] föreläsning előadást tart [om något-valamiről]
hålla [en] föreläsning felolvasást tart [om något-valamiről]
hålla [en] hög profil erősíti a helyzetét
hålla [en] låg profil kerüli az arculatalakítást
hålla [ett] möte gyűlést tart
hålla [någon] vid liv életben tart
hålla [någon] vid liv éltet
hålla · jour med något folyamatosan tájékoztat valamiről
hålla andakt ájtatosságot tart
hålla andan visszatartja lélegzetét
hålla ångan uppe fenntartja a gőznyomást
hålla ångan uppe jókedvű
hålla ångan uppe rendületlenül megy előre
hålla ångan uppe tartja a hangulatot
hålla anställningsintervju állásinterjút tart
hålla ansvar felelősségre von [för något-valamiért]
hålla åt sidan félreáll
hålla åt sidan félreáll [T]
hålla åt sidan oldalt tart [T]
hålla åt vänster balra tart [T]
hålla auktion elárvereztet [på något-valamit]
hålla auktion árverést tart [på något-valamin]
hälla av eltart [pl. hajó a széliránytól] [T]
hålla av eltér [pl. hajó a széliránytól] [T]
hålla av nagyon szereti
hålla av ragaszkodik [någon-valakihez]
hålla av szeret [någon-, något-valakit, - valamit]
hålla av dédelget
hålla av leönt [pl. vizet]
hålla av från kust eltávolodik a parttól [T]
hålla av från kust nyílt víz felé tart [T]
hålla avräkning elszámol [med någon-valakivel]
hålla avräkning leszámol [med någon-valakivel]
hålla avstånd távolságot tart [T]
hålla babblan csendben marad · csendben van
hålla balansen tartja az egyensúlyt
hålla balansen egyensúlyoz · ellensúlyoz
hålla balansgång egyensúlyt tart [T]
hålla balansgång egyensúlyt tart
hålla bank bankot tart
hålla bankett bankettezik
hålla bankett díszebéden vesz részt
hålla bankett díszvacsorán vesz részt
hålla bankett ünnepi ebéden vesz részt
hålla bankett ünnepi vacsorán vesz részt
hålla blodet kallt megőrzi a hidegvérét · nyugodt marad [R]
hålla blodtomt vér nélkül tart · vértelenül tart
hälla bort elönt · kiönt · eltart · félretart
hälla bort vattnet elönti a vizet · kiönti a vizet
hålla borta nem enged közel · távol tart [T]
hålla boskap állatot tart
hälla bredvid något melléönt valamit [T]
hålla buden parancsolatokat megtart
hålla diet diétát tart · diétázik [esser a dieta, dietare]
hålla dikt babord a baloldalhoz közel tart [T]
hålla dikt babord szorsan a baloldal közelében tart [T]
hålla dikt bidevind élesen a szélben tart [T]
hålla dikt bidevind szorosan a szélben tart [T]
hålla distans távolságot tart [till någon, -något -valakitől, -valamitől · valamivel szemben · valakivel szemben] [T]
hålla distans távolságot tart [till någon, -något -valakitől, -valamitől · valamivel szemben · valakivel szemben]
hålla dit odaönt [T]
hålla dold rejteget
hålla domedag över någon, - något elítélő véleményt fogalmaz meg valakiről · valamiről
hålla domedag över någon, - något szigorú ítéletet mond valaki, valami fölött
hålla dörren öppen för något nem zárkózik el valami elől
hälla droppvis cseppenként önt · cseppenként tölt [T]
hälla droppvis cseppenként önt · cseppenként tölt
hålla efter megállít · megzaboláz · rövid pórázon tart · visszatart
hålla efter någon keményen fog valakit
hålla efter någon rövid pórázon tart valakit [közm]
hålla efter någon szigorúan figyel valakire
hålla efter någon szigorúan fog valakit
hålla eget menage saját háztartása van [R]
hålla elden vid liv a tüzet életben tartja
hålla emot ellenáll · kitart · visszatart
hålla emot någon, -något ellenkezik valakivel, -valamivel
hålla emot någon, -något ellene van valakinek, -valaminek
hålla emot något megtámaszt valamit
hålla emot något nekifeszül valaminek
hålla emot något megtámaszt valamit · nekifeszül valaminek