|
formas ut
|
kialakul · kiképződik · megfogalmazódik [T]
|
|
forma ut
|
kialakít · kiképez [T]
|
|
utfalla till någons förmån
|
a csatornában végződik [vid något-valahol] [pl. folyó]
|
|
formas formades formats
|
alakítanak · alkotnak · formálnak · formáznak · képeznek · kidolgoznak · kiképeznek · megformálnak · megformáznak [T]
|
|
formas om
|
átalakul · átformálódik
|
|
förmås förmåddes förmåtts
|
befolyásolnak · ösztönöznek · rábeszélnek · rábírnak · rávesznek [någon till något-valakit valamire]
|
|
förmås förmåddes förmåtts
|
előidéznek · indukálnak · képessé tesznek [valamire]
|
|
tvärgående kolostomi
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
blott med svårighet kan formas
|
csak nehezen formálható · nehezen feldolgozható [pl. agyagos föld] · nem formálható
|
|
icke kan formas
|
csak nehezen formálható [T]
|
|
icke kan formas
|
nehezen feldolgozható [pl. anyag] [T]
|
|
icke kan formas
|
nem formálható [T]
|
|
värd att förmås
|
megvetendő
|
|
deg, varav piller skola formas
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
farmas farmades farmats
|
tenyésztenek [prémes állatot]
|
|
forma -de -t
|
alakít · alkot · formál · formáz · képez · kidolgoz · kiképez · megformál · megformáz [T]
|
|
forma en figur av lera
|
agyagból formáz egy alakot [T]
|
|
forma om
|
átalakít · átformál [T]
|
|
forma sig
|
alakul · formálódik
|
|
forma sig en idé
|
elképzelést alakít ki magának
|
|
forma sig en uppfattning
|
elképzelést alakít ki magának
|
|
formad format
|
alakított · alkotott · formált · formázott · képezett · kidolgozott · kiképezett · megformált · megformázt [T]
|
|
formad som en kalk
|
kehelyformájú [T]
|
|
formad som lie
|
kaszaformájú [T]
|
|
format -et -
|
formátum · alak és méret [pl. könyvé]
|
|
föras förbi
|
előtte elsiet · előtte eljön · mellette eljön · mellette elsiet
|
|
föras fördes förts
|
átadják [till någon-valakinek]
|
|
föras fördes förts
|
élnek · folyamatosan végeznek · folytatnak · rendszeresen végeznek · tartanak · viselnek · visznek
|
|
föras fördes förts
|
forgatnak [H is]
|
|
föras fördes förts
|
használnak · hordanak · hoznak · juttatnak · szállítanak
|
|
föras fördes förts
|
rávezetnek [på något-valamire]
|
|
föras fördes förts
|
végigvezetnek [längs något-valami mentén] [T]
|
|
föras fördes förts
|
vezetnek [pl. áramot, beteget] [T]
|
|
föras fram
|
előhajt · elővezet · előhoz · elővisz
|
|
föras framåt
|
előre hajtják · előre vezetik · előre hoz · előre viszik
|
|
föras in
|
behozzák · bevezetik · felveszik
|
|
föras över
|
áthoznak · átruháznak [på någon-valakire] · átutalnak · átvezetnek · átvisznek
|
|
föras på
|
megterhelnek · ráterhelnek
|
|
föras såsom fånge
|
foglyul ejtenek
|
|
förgås förgicks förgåtts
|
elpusztul · meghal
|
|
förmå förmådde förmått
|
befolyásol · ösztönöz · rábeszél · rábír · rávesz [någon till något-valakit valamire]
|
|
förmå förmådde förmått
|
előidéz · indukál · képessé tesz [valamire]
|
|
förmå någon till återtåg
|
visszavonulásra késztet valakit [H]
|
|
förmå någon till en kompromiss
|
rábír valakit a kompromisszumra
|
|
förmå någon till reson
|
észre térít valakit józan belátásra bír
|
|
förmå sig
|
rászánja magát [till något-valamire]
|
|
förmå uppskatta något
|
képessé tesz valami értékelésére
|
|
förmak -et -
|
előszoba · fogadószoba · kis szalon · várószoba [T]
|
|
förmak -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmak -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmak -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmån -en -er
|
előjog · előny · kedvezmény · kiváltság · privilégium
|
|
förman -nen förmän
|
Akadémiai Egyesület szociális bizottságának elnöke [Lund] [sz]
|
|
förman -nen förmän
|
előd [sz]
|
|
förman -nen förmän
|
elől álló · előtte álló [sz]
|
|
förman -nen förmän
|
felettes [Hsz]
|
|
förman -nen förmän
|
főnök [sz]
|
|
förman -nen förmän
|
kocsis · sofőr [R]
|
|
förman -nen förmän
|
mester · munkavezető · műhelymester · művezető [sz]
|
|
förman -nen förmän
|
pallér · püspök · vezető [sz]
|
|
förmärs -en -ar
|
előárbóckosár · orrárbóckosár [T]
|
|
förmast -en -er
|
előárbóc [T]
|
|
försmås försmåddes försmåtts
|
becsmérelnek · elutasítanak · lebecsülnek · lekicsinyelnek · lenéznek · megvetnek · nem törődnek vele · visszautasítanak
|
|
förtas · förtagas förtogs förtagits
|
csillapítanak · csökkentenek · elvesznek
|
|
formal patogenes
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
föras till sjukhus med ambulans
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
föras vidare
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förgås av hunger
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmak -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmak fladder
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
förmak flimmer
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
allt förmår den som tror
|
minden lehetséges annak, aki hisz
|
|
ASCII-format -et -
|
ASCII-formátum [I]
|
|
delarna formar en enhet
|
a részek egy egészet képeznek [T]
|
|
det fördas flit för att …
|
szorgalomra van szükség ahhoz, hogy …
|
|
elektroniskt format
|
elektronikus formátum [I]
|
|
försöka förmå
|
megpróbál rábírni
|
|
GIF-format -et -
|
GIF-formátum [I]
|
|
hinna förmå någon
|
rábírja valamire
|
|
kan föras till stående position
|
felállítható · fölállítható
|
|
kunna föras över
|
áthozható
|
|
kunna föras över
|
átvihető
|
|
medicinsk förmån
|
orvosi ellátás
|
|
någon föras bakom ljuset
|
becsapnak valakit
|
|
någon föras bakom ljuset
|
félrevezetnek valakit
|
|
någon föras bakom ljuset
|
megtévesztenek valakit
|
|
pdf-format -et -
|
PDF-formátum [I]
|
|
pro forma
|
pro forma
|
|
sektorers format
|
szektoros formátum [I]
|
|
skattepliktig förmån
|
adóköteles juttatás
|
|
social förmån
|
szociális juttatás
|
|
T-formad T-format
|
szövegtípus [IT]
|
|
TIFF-format -et -
|
szurkoló [sp]
|
|
till förmån
|
magyarázatul
|
|
till förmån för freden
|
érdekében · javára [för någon-valakinek]
|
|
tilldela format
|
doktorátust ad
|
|
trappformad -format -e
|
lépcsőház [T]
|
|
U-formad U-format
|
ufó-megfigyelés
|
|
u-formad u-format
|
U-alakú
|
|
vara förman
|
el van jegyezve
|