|
alakít · alkot · formál · formáz · képez · kidolgoz · kiképez · megformál · megformáz [T]
|
forma -de -t
|
|
alakító · alkotó · formáló · formázó · képező · kidolgozó · kiképező · megformáló · megformázó [T]
|
formande
|
|
alakít · alkot · formál · képez · kiképez · kreál · létrehoz · nevel · teremt
|
dana -de -t
|
|
ábrázol [szóbani is] · alakít · alapít · alkot · formál · képez · létrehoz · megalakít · megalkot · művel · szaporít
|
bilda -de -t
|
|
alakot ölt · alakít formát ölt
|
ta[ga] gestalt
|
|
agyagból formáz egy alakot [T]
|
forma en figur av lera
|
|
alakot vált · alakot változtat · formát vált · formát változtat
|
formförändra -de -t
|
|
alakot váltott · alakot változtatott · formát váltott · formát változtatott
|
formförändrad formförändrat
|
|
alakot váltó · alakot változtató · formát váltó · formát változtató
|
formförändrande
|
|
alakot váltanak · alakot változtatnak · formát váltanak · formát változtatnak
|
formförändras formförändrades formförändrats
|
|
alakító · alkotó · formáló · képező · kiképező · kreáló · létrehozó · nevelő · teremtő
|
danande
|
|
ábrázoló [szóbani is] · alakító · alapító · alkotó · formáló · képező · létrehozó · megalakító · megalkotó · művelő · szaporító
|
bildande
|
|
emberi alakot ölt · emberi alakot vesz fel
|
anta mänsklig gestalt
|
|
telepes alakot ábrázoló szobor
|
colonial skulptur
|
|
alakot nyer
|
få form
|
|
alakot ad [T]
|
ge en form
|
|
aláköt · egyesít · leköt · ligál [aláköt pl. véreret] · összeköt · sebészi varrattal elzár [ligare]
|
ligöra -de -t
|
|
aláköt · elköt · leköt [ligare]
|
underbindning -en -ar
|
|
megszilárdul · szilárd alakot ölt
|
anta fast form
|
|
Isten emberi alakot öltött
|
Gud tog mandom
|
|
egész alakos kép · egész alakot ábrázoló kép
|
i helfigur porträtt
|
|
alakít
|
konstituera -de -t
|
|
alakít
|
rätta till
|
|
alakít
|
starta -de -t
|
|
alakít
|
stifta -de -t
|
|
alakít · átalakít · mássá tesz · megmásít · megváltozik · megváltoztat · módosít · módosul · változik · változtat
|
ändra -de -t
|
|
alakít valamin · módosít valamin · változtat valamin
|
ändra på något
|
|
alakít · ábrázol · előad · megjelenít · szerepel
|
figurera -de -t
|
|
alakít [pl. szerepet]
|
gestalta -de -t
|
|
alakít [pl. szerepet]
|
skapa -de -t
|
|
alakít [pl. szerepet]
|
spela -de -t
|
|
alakít · képez [R]
|
konformera -de -t
|
|
alakít · formál · kialakít · kiformál
|
tillblandning -en -ar
|
|
ábrázol · alakít [pl. szerepet] · feltüntet · idéz · kifejez · reprodukál · tükröz · visszaad · visszaidéz · visszaszolgáltat
|
återge · återgiva återgav återgivit
|
|
szerepet alakít
|
återge en roll
|
|
szerepet alakít
|
skapa en roll
|
|
reszelővel alakít [T]
|
bearbeta med rasp
|
|
kormányt alakít
|
bilda regering
|
|
kapcsolatot alakít ki valakivel, -valamivel
|
etablera kontakt med någon, -något
|
|
elképzelést alakít ki magának
|
forma sig en idé
|
|
elképzelést alakít ki magának
|
forma sig en uppfattning
|
|
szerepet alakít · szerepet játszik
|
gestalta en roll
|
|
házilag alakít
|
hemdreja -de -t
|
|
harangformájúra alakít [T]
|
klocka -de -t
|
|
elsőként alakít
|
kreera -de -t
|
|
sóvá alakít · sóvá alakul
|
omvandla till ett salt
|
|
arculatot alakít · profilt alakít
|
profilera -de -t
|
|
regényessé alakít
|
romantisera -de -t
|
|
ócskavassá alakít
|
skrota -de -t
|
|
kúpossá alakít · kúpossá formál
|
struta -de -t
|
|
zacskóvá alakít · zacskóvá formál
|
struta -de -t
|
|
egy összefüggést alakít
|
figurera ett sammanhang
|
|
darabokra hasít · szétforgácsol · törmelékké alakít
|
flisa sönder
|
|
hidratizál · hidráttá alakít · hidráttá alakul
|
hydratisera -de -t
|
|
fájlnevet kisbetűssé alakít
|
konvertera filnamn till gemener
|
|
sok formában alakít
|
månggestalta -de -t
|
|
észterifikál · észterré alakít
|
omvandla till ester
|
|
lépcsőzetes padkát alakít ki [T]
|
palla ut
|
|
kerekít · kerekre alakít · kerekre formál [T]
|
trilla dit
|
|
méretre tekintettel alakít ki
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pelletál · pelletté formál· granulátummá alakít
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
méretre adaptál · méretre alkalmaz · méret szerint alakít ki
|
storleksanpassa -de -t
|
|
enyhít · fokozatosan csökkent [pl. erőfeszítést] · lépcsőt alakít ki · lépcsőz [pl. talajon]
|
avtrappa -de -t
|
|
alapít · alapoz · bazíroz · épít valamire [på något-valamire]
|
basera -de -t
|
|
alapít · alapoz · emel · épít · felépít · felhúz · támaszkodik [på någon-, något-valakire, -valamire]
|
bygga byggde byggt
|
|
alaki …
|
ceremoni…
|
|
alaki …
|
proforma…
|
|
alaki
|
ceremoniös -t -a
|
|
alaki
|
som rör formen
|
|
alapít · kialakul · létrehoz · indít · letelepedik · létrejön · meghonosodik · nyit
|
etablera -de -t
|
|
alapít · alapítványt létesít
|
fondera -de -t
|
|
alaki hiba · formai hiba
|
formellt fel
|
|
alaki · alakszerű · formai · formális
|
formmässig -t -a
|
|
alakító munka [T]
|
formningsarbete -t -n
|
|
alaki gazdagság · formagazdagság
|
formrikedom -en -ar
|
|
alakító · formáló · formázó · váló
|
gestaltande
|
|
alakító · formáló · formázó · váló
|
gestaltare -n -
|
|
alapít [på något-valamire]
|
grunda -de -t
|
|
alapít [något-valamit]
|
grundlägga grundla · grundlade grundlagt
|
|
alaki nézőpontból
|
i formellt avseende
|
|
alapít
|
instifta -de -t
|
|
alapít
|
konstituera -de -t
|
|
alapít
|
sätta upp
|
|
alapít
|
stifta -de -t
|
|
alapít
|
stöda stödde stött
|
|
alakító
|
konstruktiv -t -a
|
|
alakító
|
skapande
|
|
alapít · berendez · elkezd · etablíroz · felállít · létesít
|
tablera -de -t
|
|
alapít · állít
|
upprätta en fond
|
|
alaki rendellenességet okozó · deformáló · deformálódó · eltorzuló · eltorzító · torzító [deformans]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki rendelleneség · deformáció · deformálás · deformálódás · eltorzulás · eltorzítás · torzulás [deformatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki rendelleneség · deformáció · deformálás · deformálódás · eltorzulás · eltorzítás · elváltozás · torzulás [deformatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki elváltozás · diszmorfia · torképződés · torzulás [dysmorphia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki fejlődés [morphogenesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki képződés [genesis formalis, morphogenesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alaki és szerkezeti fejlődés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alakító műtét · kozmetikai műtét [operatio plastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ábrázoló · alakító [pl. szerepet] · feltüntető · idéző · kifejező · reprodukáló · tükröző · visszaadó · visszaszolgáltató
|
återgivande
|
|
családot alapít
|
bilda familj
|
|
családot alapít
|
bygga bo
|