You can start 6 more search(es) without a subscription.
|
efter som sagt [var]
|
ahogy [meg]mondtam
|
|
det kommer efter som Arboga öl
|
kellemetlen utóhatása van
|
|
efter det som har varit
|
a történtek után · miután
|
|
efter hand som
|
ahogy[an] · amilyen mértékben · aszerint, amint · aszerint, hogy
|
|
efter vad som har hänt
|
a történtek után
|
|
längta efter det som har varit
|
visszasírja a múltat [közm]
|
|
längta efter det som har varit
|
visszasírja, ami volt
|
|
gör dig det efter den som kan
|
csinálja ezt utánad, aki tudja
|
|
död inom 24 timmar efter symtomdebut som ej kan förklaras på annat sätt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
|
aki sokat markol, az keveset fog
|
|
graviditet som fortsätter efter abort av foster
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
som smakar [efter] mer
|
itatja magát
|
|
diestrus -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
efterbörd -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
en som vänder kappan efter vinden
|
egy köpönyegforgató
|
|
smärta som barnsängskvinna drabbas efter förlossning
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
person som icke har arvsrätt efter någon
|
nem örökös személy
|
|
person som icke har arvsrätt efter någon
|
öröklésből kizárt személy
|
|
person som icke har arvsrätt efter någon
|
örökösi joggal nem rendelkező személy
|
|
som icke går efter
|
hajlíthatatlan [pl. fém]
|
|
som icke går efter
|
nem elasztikus
|
|
som icke går efter
|
nem megeresztő
|
|
som icke går efter
|
rideg
|
|
som icke går efter
|
szilárd
|
|
urin som blir kvar i urinblåsan efter urinering
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dumpingsyndrom -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
efterdropp -et -
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
luteotropt hormon
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fabism -en
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eftersom
|
mert · minthogy · miután · mivel · mivelhogy· tekintve
|
|
eftersom …
|
lévén, hogy …
|
|
eftersom någon inte är där
|
tekintve, hogy valaki nincs ott
|
|
allt eftersom säsongen fortskrider
|
ahogy halad a szezon · az időszak előrehaladtával
|
|
detta eftersom …
|
azért, mert … · ennek oka, hogy …
|
|
men eftersom
|
de mivel
|
|
efter
|
azután · ezután · minekutánna · miután · óta
|
|
efter
|
értelmében · felől · fogva
|
|
efter
|
később · követően
|
|
efter
|
mert · mivel
|
|
efter
|
mögé · mögött · után · multán · mulva
|
|
efter
|
szerint · valamire nézve
|
|
efter
|
valamiből kiindulva · valaminek az alapján
|
|
efter [e, eft]
|
után
|
|
efter [vad] jag hört
|
abból, amit hållottam · amint hållottam · tudtommal
|
|
efter …s slut
|
a[z] … vége után · a[z] … végeztével
|
|
efter 40 år i landsflykt
|
40 év száműzetés után
|
|
efter äktenskap
|
házasság utáni · házasság után jelentkező
|
|
efter ålder
|
életkor szerint · rangidősség szerint · rangsor szerint
|
|
efter alfabet
|
ábécé-sorrendben · betűrendben
|
|
efter all anledning
|
minden jel szerint · minden valószínűség szerint
|
|
efter all sannolikhet
|
minden valószínűség szerint
|
|
efter alla konstens regler
|
elfogadott szabályok szerint
|
|
efter alla konstens regler
|
művésziesen
|
|
efter allt detta
|
mindezek után
|
|
efter ansökningstidens utgång
|
kérelmezési határidő lejárta után
|
|
efter arbete
|
munka után
|
|
efter arbetets slut
|
a munka végeztével
|
|
efter att ha druckit ett enda glas
|
egyetlen pohár után [pl. berúgott]
|
|
efter att ha lämnat Sverige
|
miután elhagyta Svédországot
|
|
efter att ha sagt …
|
mondván …
|
|
efter att ha sagt detta gick hon
|
miután ezt mondta, elment
|
|
efter avdrag för omkostnaderna
|
a költségek levonása után
|
|
efter avslutade studier
|
tanulmányai befejeztével
|
|
efter avtal
|
megegyezés szerint · szerződés szerint
|
|
efter bästa förmåga
|
legjobb képessége szerint · legjobb tehetsége szerint · legjobb tudása szerint
|
|
efter behag
|
ad libitum · ahogy jónak látja · ahogy jónak látod · amennyi tetszik · amennyit akar · belátása szerint · kénye-kedve szerint · tetszés szerint
|
|
efter behov
|
szükség szerint
|
|
efter bokstaven
|
betű szerint · betű szerinti értelemben
|
|
efter dem
|
utánuk
|
|
efter den
|
az iránt
|
|
efter den betan
|
e [jó] figyelmeztetést követően · e [jó] lecke után · ezután a kellemetlen esemény után · ezután a kellemetlen hiba után
|
|
efter den dagen
|
attól a naptól fogva
|
|
efter den tiden
|
azidő után · azután
|
|
efter denna förargliga händelsen
|
ezután a kellemetlen esemény után
|
|
efter denna förargliga malör
|
ezután a kellemetlen hiba után
|
|
efter deras förmåga att fatta det
|
felfogóképességük szerint · úgy, amint megérthették
|
|
efter det
|
ezt követően · utána
|
|
efter det att …
|
azt követően, hogy … · azután, hogy … · minthogy … · miután … · mivel …
|
|
efter det[ta]
|
erre · ezután
|
|
efter dig
|
utánad
|
|
efter egen utsago
|
saját állítása szerint · saját bevallása szerint
|
|
efter eget gottfinnande
|
saját belátása szerint · tetszése szerint
|
|
efter eget skön
|
ad libitum · ahogy jónak látja · amennyi tetszik · amennyit akar · belátása szerint · legjobb belátása szerint · tetszés szerint
|
|
efter eget tycke
|
ízlése szerint · tetszése szerint
|
|
efter eget val
|
ad libitum · akarata szerint · belátása szerint · saját belátása szerint · saját választása szerint tetszése szerint
|
|
efter eget välbehag
|
ad libitum · akarata szerint · belátása szerint · saját belátása szerint · saját választása szerint tetszése szerint
|
|
efter en dygnslångaresa
|
24 órás utazás után · 24 órás utazást követően · egész napi utazást követően · egész napos utazás után · egy napon és egy éjen át tartó utazás után · egy napon és egy éjen át tartó utazást követően
|
|
efter en lång tid
|
hosszú idő után · sok idő után
|
|
efter en stund
|
kis idő multán
|
|
efter en tid
|
egy idő után · eltelt idő után
|
|
efter en vecka
|
egy hét [el]múltával · egy hét múlva · egy hét után
|
|
efter en viss tvekan
|
némi habozás után
|
|
efter er
|
ön után · utánatok
|
|
efter ett par dagar
|
néhány nap után
|
|
efter ett tag
|
egy pillanat múlva · egy idő után · rövidebb időt követően
|
|
efter fattig förmåga
|
szűkös lehetősége miatt
|
|
efter flera timmars förlopp
|
több óra leforgásával · több óra múltán · több óra múlva
|
|
efter formation
|
alakzat szerint
|
|
efter formuleringen
|
a szerződés értelmében
|
|
efter föredraget vidtaga[s] diskussion
|
vita indul az előadás után · vita kezdődik az előadás után
|