➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
det får du sukta efter arra még várhatsz · még óvároghatsz utána
det får du mig inte till att tro ezt nem tudod velem elhitetni
det får bära eller brista ha törik, ha szakad
det får bli därvid maradjon, ahogy volt
det får bli som vad det blir ahogy esik, úgy puffan [közm]
det får framtiden utvisa ezt majd a jövő mutatja meg · ez majd idővel kiderül [közm]
det får hon känna av majd meglátja [még] ennek a következményeit · majd megérzi [még] ennek a következményeit
det får inte plats ennek nincs helye · ez nem kap helyet
det får inte ske ennek nem szabad előfordulnia
det får jag skylla mig själv för ezt saját magamnak köszönhetem · ezért csak magamat okolhatom
det får ni bakläxa på ezt újra elkészítendő feladatnak kapjátok · ezt újra feladom leckének
det får ni tala om sedan! erről később beszélhettek · erről később beszéljetek
det får passera ez elmegy · ez mehet
det får stå för hennes [egen] räkning ezért neki magának kell felelnie
det får stanna därvid maradjon a dolog annyiban
det får vara maradhat
det får vi se majd meglátjuk
då får det bli som det är! maradjon, ahogy [eddig] volt! · maradjon úgy, ahogy van! · maradjon hát ennyiben!
då får det vara akkor ezt hagyhatjuk · akkor ezt hagyjuk
får det lov att vara en någon liten? megkínálhatom egy kis valamivel?
får det lov att vara en påtrå? önthetek még egy csészével?
får det lov att vara ett något litet? megkínálhatom egy kis valamivel?
får det lov att vara något? megkínálhatom valamivel?
får det lov att vara på påfyllning? tölthetek még≈ [pohárban lévő italhoz]
får det se ut kinézhet [pl.valami valahogy]
får det vara [liten, litet]? adhatok egy [kis] …t? · megkínálhatom egy [kis] …val -, …vel?
får det vara litet mer kaffe? kérsz még egy kis kávét? · önthetek még kávét?
nu får det fan anamma vara nog! most már elég legyen, a keservit!
nu får det vara nog! most [már] aztán elég legyen!
vad får det [lov att] vara? mi a fene!
så … får det vara ilyen-, olyan …-nak, -nek kell lennie
varom inte får det hända különben
varom inte får det hända máskülönben
vad är det hon far efter? ez mi?
vad är det hon far efter? mi ez?
det enda somliga får ut az egyetlen dolog, ami egyeseknek kijut
det man hittar får man behålla aki kapja, marja [közm]
det tror jag [på] när jag får se det hiszem, ha látom
nästa gång får någon det rätt legközelebb nem rontja el
det man inte har i huvudet får man ha i benen ha nincs a fejedben a tennivaló, akkor sok dolgod lesz [közm]
får jag förstå det så att …? úgy értelmezzem ezt, hogy …? · úgy értsem ezt, hogy …?
får någon se [på det]! hadd lássa valaki!
jag får inget tag i det nem tudom jól megfogni
jag får inget tag i det nincs jó fogása
jag får inget tag i det nincs rajta fogás[om]
man får intet grepp om det nehéz megfogni
man får intet grepp om det nincs rajta fogás
hur står det till med din far? hogy van édesapád?
hur står det till med din far? mi van édesapáddal?
det a[z] · ez
det [där] blandar någon sig inte i abba valaki nem avatkozik bele
det [här] går aldrig väl ennek nem lesz jó vége
det abbasidiska kalifatet Abbászida Kalifátus [749–750] [R]
det absoluta a tökéletes [fa vs]
det absoluta abszolút mivolta · abszolút volta
det absoluta az Isten [fa vs]
det äcklar henne att … undorodik attól, hogy …
det äcklar henne med mat undorodik az ételtől
det agrara samhället az agrártársadalom
det äkta ståndet a házasság · a házastársi állapot
det aktar någon sig óvakodik valaki [för något-valamitől]
det aktar någon sig för esze ágában sincs valakinek [valamit tenni]
det äktenskapliga ståndet családi állapot
det aktersta seglet a leghátsó vitorla [T]
det aktre seglet a hátsó vitorla · a tatvitorla [T]
det äldsta belägget för ett ord egy szó legrégebbi előfordulása
det åligger inte dig! ez nem a te dolgod!
det åligger ungdomen att … az ifjúság dolga, hogy … · az ifjúság kötelessége, hogy … · az ifjúságra hárul az a feladat, hogy …
det allmänna az általános
det allmänna a közvélemény
det allmänna bästa a közjó
det allmänna medvetandet a köztudat
det allmännas väl a közjó
det allra heligaste a legszentebb
det allra närmaste a legközelebbi
det allra nödvändigaste a legszükségesebb
det allraheligaste a legszentebb
det ändå bättre än ingenting még mindig jobb a semminél
det ända du behöver göra är att … mindössze annyit kell tenned, hogy…
det ändliga a véges
det andliga ståndet a klérus · a papi rend · a papság
det andra a másik
det ändrar ingenting i sak[en] az nem változtat semmin
det angår dig, när grannens hus brinner ha a szomszéd háza ég, az neked is baj
det angår ingen ez senkire sem tartozik · ez senkit nem érint · ez senkit nem illet
det angår inte mig ez nem az én dolgom
det angår livet itt az életről van szó
det angår oss alla ez mindannyiunkra vonatkozik
det angår sig inte nem érinti
det angenäma i att … annak öröme, hogy …
det ångor av hästen a ló gőzölög
det ångor av soppan a leves gőzöl
det ankommer därpå az utána érkezik
det ankommer på dig ez rajtad múlik · ez tőled függ
det ankommer på ett försök a próbálkozáson múlik
det ankommer på någon ez valakinek a dolga · ez valakinek a feladata
det anstår henne inte ez nem illik hozzá
det ante henne ezt [meg]érezte · ezt gyanította · ezt sejtette
det ante mig sejtettem · tudtam
det används inte längre ez már elavult · ezt már nem használják