➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ezt újra elkészítendő feladatnak kapjátok · ezt újra feladom leckének det får ni bakläxa på
ezt el lehet hinni? är det allvar?
ezt látva · ezt látván att se detta
ezt aztán megkaptuk! · na tessék! där har vi det!
ezt a körülményt nem hallgatva el den omständigheten inte att förtiga
ezt nem szabad eltitkolni den saken icke att förtiga
ezt [meg]érezte · ezt gyanította · ezt sejtette det ante henne
ezt ő agyalta ki det är hennes tillställningar
ezt senki sem mutatja meg det är inget någon visar
ezt jó hållani! det är ju kanon!
ezt láthatóan egy gyermek írta det är som synes skrivet av ett barn
ezt könnyen megúszta det avlöpte lindrigt för henne
ezt már megsokallta det blev henne för starkt
ezt már igazán tudnia kellene valakinek · ezt mégiscsak illene valakinek tudni det borde någon väl veta
ezt majd később megbeszéljük det få vi språkas vid om senare
ezt nem tudod velem elhitetni det får du mig inte till att tro
ezt nem tudod velem elhitetni det kan du inte inbilla mig
ezt majd a jövő mutatja meg · ez majd idővel kiderül [közm] det får framtiden utvisa
ezt saját magamnak köszönhetem · ezért csak magamat okolhatom det får jag skylla mig själv för
ezt már megette a fene! det går åt helvete
ezt már megette a fene! det går åt pipan
ezt soha az életben nem teszem [meg]! · vigyen el engem az ördög, ha megteszem! det går jag såfan håller!
ezt valaki szívesen megteszi det går någon gärna
ezt előre megmondhatták volna neki det hade de kunnat säga henne förut
ezt még álmodban sem hitted volna det hade du aldrig kunnat drömma om
ezt álmomban sem gondoltam volna · ezt álmomban sem hittem volna [közm] det hade jag aldrig kunnat drömma om
ezt bizony nem vártam volna [någon-valakitől] det hade jag ju inte väntat mig
ezt csak magadnak köszönheted [közm] det har du dig själv att tacka för!
ezt megengedhetem magamnak det har jag råd att kosta på mig
ezt fogod szeretni det här kommer du att älska
ezt valaki becsülettel megszolgálta det har någon ärligt förtjänat
ezt valaki nem érdemelte valakitől det har någon inte förtjänt av någon
ezt valaki már hållotta det har någon redan hört
ezt és azt det här och det där
ezt már hållottuk · ezt már tudjuk det har vi redan hört
ezt nevezem pontosságnak! det kallar jag att vara punktlig!
ezt legkorábban holnap tudod megcsinálni det kan du göra allra först i morgon
ezt néhány nap alatt megcsinálhatja det kan han göra på några dagar
ezt nem hiszem el! det kan jag aldrig tro!
ezt bajosan hiszem det kan jag svårligen tro
ezt nyugodtan állíthatom det kan jag tryggt påstå
ezt nem lehet valakitől zokon venni det kan man inte förtänka någon
ezt még megkeserülöd det kommer du att bittert få ångra
ezt még megbánja · ezért [még] megfizet · ezért [még] meglakol det kommer hon att få svida för
ezt senki nem fogja megköszönni nekem det kommer ingen att tacka mig för
ezt bárki megérthetné det kunde vem som helst förstå
ezt meg lehet csinálni det låter göra sig
ezt senki ne vegye rossz néven · ezt senki se vegye zokon det må ingen förtycka
ezt el kell intézni det måste åtgärda
ezt el kell napolni · másnapra halasztandó det måste stå över till en annan dag
ezt szívesen elismeri det medger hon gärna
ezt nem gondolhatja komolyan! det menar hon intet!
ezt nem számítva · figyelmen kívül hagyva · leszámítva · tekintet nélkül det oaktat
ezt átadom neked · ezt rád bizom det överlämnar jag åt dig
ezt még visszafizetem neki! · ezért még meglakol! det ska han få igen [för]!
ezt később megbeszéljük det ska vi diskutera senare
ezt még megkeserülöd! · ezért még fizetni fogsz! det ska[ll] du nog få sota för!
ezt majd [ő] elintézi det skall han ordna
ezt lett volna szabad tennie · ezt nem kellett volna megtennie det skulle hon inte ha gjort
ezt senki sem hitte volna el valakiről det skulle ingen ha trott om någon
ezt valaki nem engedi det tillåter någon inte
ezt nem tételezed fel rólam det tilltror du mig inte
ezt csak [úgy] hiszed · · ezt te csak képzeled det tror du bara
ezt nem hiszem el det tror jag inte på
ezt kötve hiszem det tror jag knappast
ezt erősen kétlem det tvivlar jag starkt på
ezt szereted, mi? det tycker du om va?
ezt csak úgy gondolja · ezt csak úgy hiszi det tycker hon bara
ezt kétli det undrar han
ezt neked szánták det var ämnat åt dig
ezt akarta megtudni det var dit han ville komma
ezt várta det var hon beredd på
ezt valaki tette det var någon som gjorde det
ezt nem tudja senki det vet någon inte
ezt tudja minden ember · ezt mindenki tudja det vet var människa
ezt akarom · ezt kérem det vill jag
ezt nem vették számításba · ezzel nem számoltak detta hade man inte beräknat
ezt nem számítva · figyelmen kívül hagyva · leszámítva detta oaktandes
ezt kivéve detta undantaget
ezt követően · utána efter det
ezt verd ki a fejedből! få bort den tanken ur huvudet!
ezt nem számítva frånsett detta
ezt csinálja utánavalaki, ha tudja! gör maken till det den som kan!
ezt nehezen hiszi el [om någon-valakiről] ha[va] svårt [för] att tro det
ezt aligha mondta han måtte inte ha sagt det
ezt már hållottam · már egyszer elmondták · nem annak az ötlete, aki most mondja har varit i säck, innan det kom i påse
ezt [meg]érezte hon anade det
ezt sejtette hon anade det
ezt csak akkor teszi meg, ha … hon går det bara mot [det] att …
ezt azért mondja, hogy … hon sägar det därför att …
ezt semmi nem múlja felül ingenting går utanpå detta
ezt nehéz elhinnem jag har svårt för att tro det
ezt szoktam csinálni jag plägade göra det
ezt nevezem! jo jag tackar!
ezt nem fogja a kés kniven biter ej på det
ezt nem viszi a kés kniven biter ej på det
ezt nem vágja a kés kniven biter ej på det
ezt nem hallgatom tovább! låt mig slippa höra det!
ezt azonban nem akarta men det ville hon inte
ezt egészen komolyan gondolom mitt fulla allvar