➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
den som har tålamod får belöning a türelem rózsát terem
den som har gjort en resa har något att berätta csak az mesélhet az utazásról, aki utazott
den som har öron han höre akinek van füle, hallja!
den som har vårdnad om barnet a gyermekfelügyeleti jog gyakorlója
den som aldrig har tid är den som uträttar minst aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el
den som spar har tillslut bara pengar kvar aki spórol, annak végül csak a pénze marad
den som spar han har aki takarékos, annak van
vill du ha en mus som den här? nem akarsz eljönni velem [az] …hoz- · …hez- · …höz · …ba · …be?
adduktorkanal -en translation of the word is only available with a subscription
den som … az, aki …
den som alltid vet bäst lär sig aldrig något aki mindent a legjobban tud, soha nem tanul
den som angår tonen hangadó
den som är slagen till slant blir aldrig en krona aki szegénynek, szerencsétlennek született, az is marad
den som är ståndaktig intill änden han skall bli[va] frälst aki mindvégig kitart, az üdvözül
den som avlar a nemző
den som en gång ljuger [honom]tror man inte aki egyszer hazudik, annak többé nem hiszünk
den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket aki sokat markol, az keveset fog
den som går ett inlägg [i en debatt] a felszólaló [ egy vitában] [sz]
den som går sig besväret att … az, aki veszi magának a fáradságot, hogy …
den som går sig in i leken, får leken tåla az engedheti meg a játékot, aki belemegy
den som godkänt en växel a váltóelfogadó [váltóé is]
den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri aki másnak vermet ás, maga esik bele
den som icke är emot oss han är för oss aki nincs ellenünk, az velünk van
den som inte dödar, härdar ha túléli, akkor megerősödve fog tovább menni
den som inte vill arbeta skall håller inte äta aki nem dolgozik, ne is egyék
den som kommer först till kvarn får först mala aki előbb érkezik a malomhoz, az őrölhet előbb
den som lämnar in en ansökan a kérvényező [sz]
den som lämnar kredit a hitelező [sz]
den som läser detta han give akt därpå! aki olvassa, értse meg!
den som lever får se aki él, megláthatja · majd meglátjuk
den som lever på hoppet, får dö av svält aki csak reményből él, az éhen hal
den som ljuger, han stjäl aki hazudik, az lop is
den som mottar något i förvar a letéteményes
den som oombedd blandar sig i något får otack därför kéretlen prókátornak ajtó mögött a helye
den som orsakar varat az, aki maradandót alkot
den som sagt a måste säga b aki a-t mond, mondjon b-t is
den som sår vind får skörda storm aki szelet vet, vihart arat [közm]
den som sover syndar icke az alvó ember nem vétkezik
den som söker [han]finner aki keres, [az] talál
den som talade före någon aki valaki előtt beszélt
den som talar väl kan ljuga väl aki jól beszél, az jól tud hazudni is
den som tar a fogó [fogócska játékban] [sz]
den som tiger han samtycker a hallgatás beleegyezés
den som tilldömer någon något aki odaítél valakinek valamit · aki valakinek valamit tulajdonít
den som tillkännager någon något aki hírül ad valakinek valamit · aki jelent valakinek valamit
den som urskuldar sig anklagar sig aki magát mentegeti, az önmagát vádolja
den som väntar på något gott väntar aldrig för länge a jó dolgokra érdemes várni
den som viskar han ljuger aki sugdolózik, az hazudik
acusticus-facialis-reflexen translation of the word is only available with a subscription
äras den som äras bör tisztesség adassék annak, akit illet
bli den som du skulle kunna bli légy az, aki lehetsz · válj azzá, akivé válni tudsz
bli den som du skulle kunna vara légy az, aki lehetsz · légy az, aki lehetnél
lämna den som den är úgy hagyja, ahogy van
skam den som går sig! ne adjuk fel!
väles den som … szerencsés
andningsskydd -et translation of the word is only available with a subscription
allt förmår den som tror minden lehetséges annak, aki hisz
ära ske den som ära bör dicsőség annak, akit megillet
gör dig det efter den som kan csinálja ezt utánad, aki tudja
gör maken till det den som kan! ezt csinálja utánavalaki, ha tudja!
han vill vara den som … azzá akar lenni, aki …
jag vilja se den som … szeretném én látni azt, aki …
så går det för den som … így jár az, aki …
så gick den som … így járt az, aki …
tro det den som vill! bizalommal van [på någon-valaki iránt]
tro det den som vill! bízik [på någon-valakiben]
tro det den som vill! elhisz
tro det den som vill! elképzel
tro det den som vill! gondol [någon-, något-valakinek,-valaminek, på någon-, något-valakiben-, valamiben]
tro det den som vill! hisz [någon-, något-valakinek,-valaminek, på någon-, något-valakiben-, valamiben]
tro det den som vill! hitelt ad [på något-valaminek]
tro det den som vill! igaznak tart
tro det den som vill! képzel
tro det den som vill! nem tud biztosan
tro det den som vill! tart
tro det den som vill! vél
växa ihop den som hör ihop forrad
växa ihop den som hör ihop translation of the word is only available with a subscription
Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike Könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni az Isten országába [Mt 19:16, Bla]
man får pröva sig fram med olika behandlingar o. låta den som hjälper leda fram till diagnosen a bajt pontosan nem ismerve a beteg kap valami kezelést, gyógyszert amire meggyógyul [ex juvantibus]
den aktning som vederbör köteles tisztelet · megillető tisztelet
den heder som vederfarits sig az a megtiszteltetés, amely érte · az a megtiszteltetés, amelyben részesült
den hund som skäller biter inte amelyik kutya ugat, az nem harap [közm]
den kille som springar där är min son az a legény, aki ott fut, a[z én] fiam
den man [som] du trodde vara lärare är en … az a férfi, akit tanárnak hittél, az egy …
den person som ringer hívó [telefonon] [sz]
den personen som går ett inlägg i diskussionen hozzászóló [sz]
den snö som föll i fjol a tavalyi hó · régi, jelentéktelen dolog
den snö som föll i fjol a tavaly lehullott hó · elmúlt dolgok · régi dolgok
den substans som fogar samman vid varandra a tapasztóanyag
den mängd som behövs translation of the word is only available with a subscription
kärlmotstånd -et - translation of the word is only available with a subscription
kronpulpa -n kronpulpor translation of the word is only available with a subscription
synåder -n synådror translation of the word is only available with a subscription
rotpulpa -n rotpulpor translation of the word is only available with a subscription
där den behövs som bäst ahol a leginkább szükséges · ahol arra leginkább szükség van · ahol arra legjobban szükség van · ahol az leginkább kell · ahol az legjobban szükséges
när den är som bäst amikor a legjobb
på den tiden som någon var där abban az időben, amikor valaki ott volt
ställa den frågan som en lögn a kérdést hazugságként teszi fel
bättre lyss till den sträng som brast än aldrig spänna en båge jobb a húrok szakadását hållani, mint soha meg nem feszíteni egy húrt [közm]