➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
berätta något i stora svep nagy vonásokban elmesél valamit
berätta något i förtrolighet bizalmasan elmond valamit
jag har något att berätta för någon van valami mondanivalóm valakinek
den som har gjort en resa har något att berätta csak az mesélhet az utazásról, aki utazott
inte ens för någon kommer någon att berätta det még valakinek sem mondja meg
berätta det för alla undantagandes någon mindenkinek elmeséli ezt, kivéve valakit
berätta [en] saga mesét mond [för någon-valakinek]
berätta allt kibeszél
berätta anekdoter adomázik · anekdotázik
berätta -de -t bejelent · beszámol · tudat [om något för någon-valamiről valakinek]
berätta -de -t elbeszél · elmesél · mesél · narrál · tudomásra hoz [om något för någon-valamit valakinek]
berätta -de -t elmond · közöl · számot ad [om något för någon-valamit, valamiről, valakinek]
berätta -de -t értesít · értesül · informál · jelent · üzenetet hagy · üzen [valamiről] [R]
berätta detaljerat belemegy a részletekbe · részletesen elmesél
berätta en historia elmesél egy történetet
berätta Gud vet vad Isten tudja, mit mesél
berätta i tur och ordning sorban elmond · sorjában elmond · sorjában előad · sorjázik
berätta lögnaktiga historier hazug történeteket ad elő
berätta om sina äventyr elmeséli kalandjait · kalandjairól mesél
berätta osanningar valótlanságokat mond
ha[va] nyheter att berätta hírt visz [för någon-valakinek]
det är mycket enklare att berätta sanningen än att ljuga sokkal könnyebb igazat mondani, mint hazudni
det går inte till att berätta lehetetlen [azt] elbeszélni
det står inte till att berätta az el nem mondható · elmondhatatlan
när hon en gång kommit riktigt i farten med att berätta amikor igazán elkezdett mesélni
befatta er ej med det! ne ártsátok bele magatokat! · ne avatkozzatok bele!
befatta sig beleártja magát · belefolyik · belekeveredik · foglalkozik · gondjaiba vesz · kötelezi magát · magára vesz · vállal [med något-valamit]
befatta sig på tok szörnyen viselkedik
berått mod előre megfontolt szándék [§]
berättad berättat bejelentett · beszámolt · tudatott [om något för någon-valamiről valakinek]
berättad berättat elbeszélt · elmesélt · mesélt · narrált · tudomásra hozott [om något för någon-valamit valakinek]
berättad berättat elmondott· közölt · számot adott [om något för någon-valamit, valamiről, valakinek]
berättad berättat értesített · értesült · informált · jelentett · üzenetet hagyott · üzent [valamiről] [R]
berättan [en] elbeszélés · mese · történet [R]
berättan [en] írásbeli beszámoló valamiről [R]
berättar… elbeszélő …
berättas berättades berättats bejelentenek · beszámolnak · tudatnak [om något för någon-valamiről valakinek]
berättas berättades berättats elbeszélnek · elmesélnek · mesélnek · narrálnak · tudomásra hoznak [om något för någon-valamit valakinek]
berättas berättades berättats elmondanak · közölnek · számot adnak [om något för någon-valamit, valamiről, valakinek]
berättas berättades berättats értesítenek · értesülnek · informálnak · jelentenek · üzenetet hagynak · üzennek [valamiről] [R]
besätta besatte besatt befed · bevon · díszít · fed · szegélyez [tex T]
besätta besatte besatt elfoglal · ellát [katonasággal] · lefoglal · legénységgel ellát · megszáll [H]
besätta besatte besatt megtölt · szerepet kioszt
brätta -de -t elől felgörbít · felgörbít · felhajt [sílécet] [T]
brätta opp elől felgörbít [T]
brätta opp felgyűr · felhajt [pl. ingújjat, nadrágszárat]
brätta upp felgyűr · felhajt [pl. ingújjat, nadrágszárat]
det berättas att … az a hír járja, hogy … · azt beszélik, hogy …
med berått mod célzatosan
med berått mod előre megfontolt szándékkal · szándékosan
med berått mod megfontoltan
med berått mod szándékosan
med berått mod hidegvérrel
… med berått mod hidegvérrel … [pl. megöl]
döda med berått mod hidegvérrel megöl
har du bråttå sürgős a dolgod?
inte vidare befatta sig med ad acta tesz
inte vidare befatta sig med nem foglalkozik vele tovább