➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
valakit rossz hírbe akar hozni vill gå av
hírbe hoz valakit · rossz hírbe hoz valakit · rossz hírt kelt valakiről bringa någon i vanrykte
rágalom [emot någon-valaki ellen] · rágalmazás · rossz hírbe hozás missfirmande -t -n
bolondját járatja valakivel · komiszul megtréfál valakit · rossz tréfát űz valakivel spela någon ett fult spratt
rossz útra vezet valakit dra ut någon på dåligheter
rossz útra vezet valakit draga ut någon på dåligheter
rossz hír fogadott valakit fick någon dåliga nyheter
rossz útra térít valakit locka någon på avvägar
rossz útra térít valakit locka någon på villovägar
rossz fénybe helyez [någon-valakit] sätta i dålig dagar
rossz fénybe helyez valakit ställa någon i dålig dagar
kemény vádolás [valakié] · rossz beszéd [valakiről] drapering -en -ar
rossz idő számlájára ír valamit skriva något på det dåliga vädrets konto
rossz színben tüntet fel valamit ställa något i en ofördelaktig dagar
rossz néven vesz · rosszul vesz · zokon vesz [valamit] · [R] förtycka förtyckte förtyckt
rossz néven vevő · rosszul vevő· zokon vevő [valamit] · [R] förtyckande
rossz néven vesznek · rosszul vesznek · zokon vesznek [valamit] · [R] förtyckas förtycktes förtyckts
rossz néven vesz [över något-valamit] känna sig förnärmad
megorrol valamiért · rossz néven vesz valamit ta[ga] något illa upp
rossz közérzettel [pl. tesz valamit] olustbetonat
lehúz valamit [pl. rossz vélemény] slå ned på något
megbotránkozik · megsértődik · megütközik · rossz néven vesz · zokon vesz [på någon för något-valakitől valamit] bli[va] stött
fordítva kezd hozzá [med något-valamihez] · rossz végén fog meg [med något-valamit] bära sig bakvänt åt
nem ártana, ha valaki jönne · nem lenne rossz, ha valaki eljönne det skulle inte skada om någon kom
valakit segítő nő [sz] …främma -n …främmor
valakit rávevő [hogy beleegyezzen valamibe, érdekelje valami] [sg] braitande
valakit a rendőrségre kísértek de tog någon till polisen
valakit az őrület határáig hajt driva någon till vansinnets gräns
valakit hazugnak tüntet fel få någon att se ut som en lögnare
valakit, - valamit szem elől veszít förlora någon, - något ur sikte
valakit az örökkévalóságba küld förpassa någon till evigheten
valakit valakinek a hatalmában tart hålla någon i någons våld
valakit kritizálnak valami miatt hamnar i skottgluggen för något
valakit támadások érnek valami miatt hamnar i skottgluggen för något
valakit valamibe belevon indraga någon i något
valakit valamibe sodor indraga någon i något
valakit érő károsodás [T] knick -en -ar
valakit erősen támadnak någon kläms mellan sköldarna
valakit szabadlábra helyeznek någon släppas på fri fot
valakit egyáltalán nem érdekel rör inte någon i ryggen
valakit egyáltalán nem érint rör inte någon i ryggen
valakit nehéz helyzetbe hoz sätta någon på pottkanten
valakit kínos helyzetben tetten érnek stå med rumpan bar
valakit mintaképül választó tagande någon till förebild
valakit, - valamit kivéve undantagandes söndagar
hallgat valakit · meghallgat valakit åhöra någon
kihallgat valakit åhöra någon
kihallgat valakit underkasta något diskussion
megszeret valakit, - valamit · beleszeret valakibe, -valamibe älskar någon, -något
feljelent valakit bűncselekmény miatt [§] anklaga någon för brott
beperel valakit egy gaztettért [§] anklaga någon för en missdåd
beárul valakit · feljelent · jelent [om något-valamit] anmäla anmälde anmält
feljelent valakit a rendőrségen [§] anmäla någon för polisen
feljelent valakit [§] anmäla någon till åtal
érdemesít valakit valamire anse någon vara värd något
véglegesít valakit [állásában] [§] anställa någon fast
beoszt valakit egy csapattesthez · beoszt valakit egy ezredhez [H] anvisa någon till ett regemente
kizabál valakit a vagyonából äta någon ur huset
beperel valakit becsületsértésért [§] åtala någon för ärekränkning
megment valakit az életnek · visszaad valakit az életnek återskänka i livet
feltámaszt valakit halottaiból återuppväcka någon från de döda
elkísér valakit az utazásra · elkísér valakit az útra åtfölja någon på resan
elszámoltat valakit · számonkér valakit avfordra någon räkenskap
lesegít [valakit av -, från något - valahonnan, valamiről] [pl. lóról] avhjälpa avhjälpte avhjälpt
lesegítő [valakit av -, från något - valahonnan, valamiről] [pl. lóról] avhjälpande
lesegítik [valakit av -, från något - valahonnan, valamiről] [pl. lóról] avhjälpas avhjälptes avhjälpts
eltávolít valakit avlägsna någon
eltávolít valakit ge någon sparken
lebeszél valakit arról, hogy … avråda någon från att …
utál valakit, mint a pestist avsky någon som pesten
elutasító · valakit leégető · lekoptató · lepattintó · nyersen elutasító · visszautasító avsnoppande
hív valakit be någon komma
kér valakit, hogy fejezze be · kér valakit, hogy hagjya abba be någon sluta
megszabadít valakit a bűntudattól befria någon från skuldkänslor
gyógyszerel valakit [medicare] behandla någon med läkemedel
büntet valakit, - valamit · büntetéssel sújt valakit, - valamit [§] belägga någon, -något med straff
megörvendeztet valakit · örömet szerez valakinek bereda någon glädje
fogdos valakit · tapogat valakit beröra någon med fingrarna
megfoszt valakit a tulajdonjogától beröva någon äganderätten
megfoszt valakit az életétől beröva någon livet
megfoszt valakit állampolgári jogaitól beröva någon medborgarrätt
megfoszt valakit a józan ítélőképességtől beröva någons sunda omdöme
megfoszta valakit a beszéd képességétől · torkára forrasztja a szót valakinek beröva någons talförmåga
eláztat valakit · leitat valakit · lerészegt valakit berusa någon
kijelöl valakit saját utódjául bestämma någon till sin efterträdare
elbátortalanít valakit · elveszi valakinek a kedvét · kedvét szegi valakinek[för något-valamitől] betaga någon lusten
elbátortalanít valakit · elveszi valakinek a kedvét · kedvét szegi valakinek[för något-valamitől] betaga någon modet
hazaküld valakit bjuda någon gå hem
meghív valakit egy kis harapnivalóra bjuda någon på en enkel smörgås
meghív valakit egy fagyira bjuda någon på glass
meghív valakit ebédre bjuda någon på lunch
meghív valakit ebédre bjuda någon på middag
meghív valakit külföldre bjuda ut någon till utlandet
leráz valakit bli[va] av med någon
elveszt valakit, - valamit · elveszít valakit, - valamit · megszabadul valakitől-, valamitől · valaki-, valami nélkül lesz · valaki-, valami nélkül marad bli[va] av med någon, -något
előjegyez valakit ismét ugyanarra az időre a jövő hétre boka in någon för återbesök samma tid nästa vecka
megfoszt valakit a lehetőségtől arra, hogy … · megtagadja valakitől a lehetőséget arra, hogy … · megvonja valakitől a lehetőséget arra, hogy … borttaga möjligheten för någon att …
megfosztanak valakit annak lehetőségtől, hogy … · megtagadják valakitől annak lehetőségét, hogy … · megvonják valakitől annak a lehetőségét, hogy … borttagas möjligheten för någon att …
rávesz valakit [hogy beleegyezzen valamibe, érdekelje valami] [sg] braita -de -t
rávesz valakit [hogy beleegyezzen valamibe, érdekelje valami] [sg] ragga upp