➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
találat [sp] träffa avtal
mellélövés · sikertelen találat [sp] bomskott -et -
találat [vívásba] [sp] tuscha -de -t
célt elhibázott · hibásan dobott · mellélőtt · mellé talált [sp] bommad bommat
találat esetén i händelse av en träff
találat százaléka · találati arány träffpunkt -en -er
kettes találat amb -en -er
kettős találat dubbelträff -en -ar
kettős találat [vadászanál] dubblé -n -er
hibás találat [lövésnél] felträff -en -ar
nincs találat hittade inget
egy találat sem [pl. ötös-lottón] inte en på fem
dupla találat lottpar -et -
szerencsés találat luckat resultat
szerencsés találat · szerencsés véletlen · tiszta szerencse lyckträff -en -ar
szép találat praktträff -en -ar
biztos találat [pl. lövésnél] [H] pricksäkerhet -en
visszapattanó találat rikoschetträff -en -ar
ferde találat [pl. labdáé] snedträff -en -ar
alkalmi találat ströfynd -et -
hármas találat [pl. lottón] teros -en -or
tizenkét találat tipsvinst -en -er
tizenkét találat [totón] tolvapostlaläran
asztalperemről visszaverődő találat brikollstöt -en -ar
eredmény · lelet · megállapítás · találat [pl. vizsgálati] [determinatio, observatio] fynd -et -
találkozás hatása · találat hatása [H] träffyta -n träffytor
keresés eredménye · keresési egyezés · keresési találat [I] sökträff -en -ar
talált tárgyak részlege avdelning för förlorade effekter
talált tárgy leadásának elmulasztása fyndförseelse -n -r
talált hittad hittat
talált upphittare -n -
talált fájlok hittade filer
talált … hitte…
talált gyermek [puer invetus, foundling] hittebarn -et
talált gyermekek háza hittebarnshus -et -
talált tárgyak hittegods -et -
talált tárgyak kvarglömda effekter
talált tárgyak osztálya hittegodskontor -et
talált tárgyak hivatala hittegodskontor -et -
talált tárgyak raktára hittegodsmagasin -et -
talált eb hittehund -en -ar
talált kutya hittehund -en -ar
talált ebek otthona [T] hittehundhem -met -
talált macskák otthona [T] hittekatthem -met -
tálalás [någon något-valakinek valamit] presentation -en -er
tálalás servering -en -ar
tálalás formája serveringsform -en -er
találati jel skottecken skottecknet
találati arány [H] trafficking -en
találati lista · találati felsorolás [keresésnél] [hit list] [I] träfflokal -en -er
találati pont träffsäker -t träffsäkra
találati felszín [pl. vívásban] [T] träfiber -n träfibrar
alaptalannak talált befunnits ogrundad
elképzel · találgat · töpreng eftertänka -de -t
tizenkét találata van [totón] få en tolva
leletanyag · talált tárgy fyndföremål -et -
sejt találgat [om-, på något-valamit] gissa -de -t
nem talált duplamandulát? har inte hittat någon filipin?
tizenkét találata van hava en tolva
nem talált semmit hittade inget
feltételez · találgat · vél hugga i med
lábán talált valakit a golyó [H is] kulan träffade någon i benet
A talált tárgyakról szóló 1938. évi 121. törvény Lag [1938:121] om hittegods
halott-találás · holttest-lelet · talált halott likfynd -et -
bolhapiacon talált tárgy [T] loppisfynd -et -
bolhapiacon talált loppisfyndad loppisfyndat
újonnan talált nyfunnen nyfunnet nyfunna
célba talált [H] prickad prickat
biztos találatú fegyver [H] prickskyttegevär -e -
azt találta mondani råkade säga
nehezen talált · nem könnyen talált svårfunnen svårfunnet svårfunna
meghallgatásra talált vara hövlig
gondol · megsejt · találgat ana sig
telitalálat [céltábla közepébe találás] femetta -n femettor
bűnösnek bizonyult · bűnösnek talált [§] förvunnen förvunnet förvunna
nem ő találta fel a spanyol viaszt hon var inte med då krutet fanns upp
nem ő találta fel a puskaport hon var inte med när krutet uppfanns
speciális területet talált · specializálódott nischad nischat
nehezen kigondolt · nehezen talált svårhittad svårhittat
megőrzött tárgyak · talált tárgyak tillvaratas · tillvaratagas tillvaratogs tillvaratagits
előre megmond · találgat · tippel · tippet ad tippa handen
ugyan mit találhat rajta valaki? vad kan någon stå till tjänst med?
ingyen jutott volna hozzá · mintha találta volna det är som hittat
ez szíven szúrta · ez szíven találta det stack henne i hjärtat
nem előfordult · nem látott · nem talált osynt - -a
ennek megvolt a foganatja · ennek megvolt a hatása · ez szíven talált det tog skruv
elérés · észrevevés · felfedezés · jutás · megszerzés · megtalálás · ráakadás · rátalálás · találás [på något-valamire] finnelse -n -r
elért · észrevett · felfedezett · jutott · megszerzett · megtalált · ráakadt · rátalált · talált [på något-valamire] funnen funnet funna
kitalál valamit, ami meggyőzőnek tűnik · találgat killgissa -de -t