➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
ott van az erdő, ahol gyermekként játszottál där är skogen där du lekte som barn
mindenhol ott van az irigység avund är var i benen
ott van infinna sig
ott van vara med i leken
ott van a kutya elásva · ott valami bűzlik [közm] där ligger en hund begraven
csakhogy ott van valaki! att någon äntligen är där!
emögött van valami · ott van a kutya elásva det ligger något [in]under
mindenütt ott van vara med om något
a többi pénz ott van de övriga pengar ligger där
ő is ott van a társaságban vara med i spelet
ki van ott? vem det än är
ott hiány mutatkozik orvosokban · ott kevés orvos van · ott orvoshiány van där är ont om läkare
úgy találja, hogy ott nagyon hideg van tycka det bör vara så
egyszer itt van, máskor ott vara analog
mindig jelen van, soha nincs ott alltid närvarande, aldrig där
mi áll ott? · mi van oda írva? · mit ír? vad står på?
ott i fatt
ott ib. [ibidem]
ott ibid.
ott ifatt
ott semmi sem változott allt är sig likt där
ott nem lehet sikerre számítani · ott nincsen semmi érdekes där finns ingenting att hämta
ott elől där framme
ott elől därframme
ott mély csend honolt där härskade en djup tystnad
ott és utána där och efter
ott fenn där oppe
ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás där skall vara gråt och tandgnisslan
ott terem där växer
ott helyben därstädes [därst]
ott helyben i samma källa
ott helyben knall och fall
ott helyben på fläcken
ott helyben på samma ställe
ott sok kankalin terem det växer mycket gullvivor där
ott időzik egy ideig · ott időzik valameddig dröja där någon tid
ott hagyja az ételt fara ifrån maten
ott húzódnak a hegyek fjällen sträckar sig ditåt
ott [vid något-valahol] framme
ott felejtette a kalapot glömde hatten kvar
ott felejt glömma kvar
ott hagy glömma kvar
ott áss, ahol állsz! gräv där du står!
ott marasztal · ott tart hålla kvar
ott állt személyesen han stod där livslevande
ott állt teljes életnagyságban han stod där livslevande
ott folytatja munkádat, ahol abbahagytad han tar vid ditt arbete där du slutade
ott kinn här ute
ott künn här ute
ott marad kvarstå kvarstod kvarstått
ott marad ligga kvar
ott marad stanna kvar
ott jól lehet aludni man sover bra där
ott áll tehetetlenül · ott áll üres kézzel stå där med sin tvättade hals
ott áll stå kvar
ott marad éjszakára [hos någon-valakinél] stanna kvar över natten
ott marad éjszakára [hos någon-valakinél] vara kvick
ott folytatja, ahol valaki, -valami abbahagyta ta vid efter någon, - något
ott nagyon jól érzi magát trivas som fisken i vattnet
csak ott bara där
kilóg ott[ellensúlyként testével kiült, hogy szél felé emelje a dőlt csónakot] [spT] burkad burkat
odalenn · ott lent [utalva a nemi szervre is] där nere
abban · ott belül · ott bent därinne
lent · ott lent därnere
odakint · ott kint därute
jelenlét · ott tartózkodás · ottlét därvaro -n
azok ott[an] de där
itt ott · némileg · parciálisan · részben · részenként · részint · részlegesen delvis
az [ott] den där
az ott · azt det där
vannak ott többen, akik … det finns flera där som …
most ott kellene lenned du skulle vara där nu
bárcsak ott lettem volna! eja vore jag där!
lemarad · ott ragad · reked [valahol] fastna -de -t
lemaradt · ott ragadt · rekedt [valahol] fastnad fastnat
lemaradő · ott ragadó · rekedő [valahol] fastnande
megáll ott ez a vonat? gör det här tåget till den platsen?
itt-ott här och där
itt-ott här och var
itt-ott i någon mån
itt-ott på sina ställen
itt-ott passim
itt-ott · mindfelé lite varstans
állását ott akarja hagyni · állást akar változtatni söka sig bort från en tjänst
annak [ott] till den ändan
várj ott addig! vänta -de -t
addig a sarokig ott ända fram till det där hörnet
figyelembe vett · fontol[gat]ott · latolgatott · mérlegelt · tesztelt [Á] avvägd avvägt avvägda
amikor üt[ött] az óra då timmen är slagen
amott · odaát · ott där borta
amögé · amögött · odaát · ott amögött · túloldalon där bortom
odafenn · odafönn · odaát · ott fenn där över
a helyszínen · ott azon a helyen · abban a helységben · ama vidéken · arrafelé där på orten
azon a helyen · ott där på platsen
odafent · odafönt · ott fenn där uppe
odakinn · odakint · odakünn · ott kinn · ott kint där ute
amögé · amögött · ott hátul [Skåne] därbak
amellett · mellette · ott mellette därintill
felette · fölötte · fölé · odafönn · ott fönn däruppe
helybeli · odavaló · ott helybeli · ottani därvarande