➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
nyomozást folytat · vizsgál · vizsgálatot folytat rannsaka -de -t
elővizsgálatot végez · előzetesen kivizsgál · nyomozást végez · nyomoz [§] förundersöka förundersökte förundersökt
elővizsgálatot végző · előzetesen kivizsgáló · nyomozást végző · nyomozó [§] förundersökande
elővizsgálatot végző · nyomozást végző · nyomozó förundersökare -n -
elővizsgálatot végeznek · előzetesen kivizsgálnak · nyomozást végeznek · nyomoznak [§] förundersökas förundersöktes förundersökts
elővizsgálatot végzett · előzetesen kivizsgált · nyomozást végzett · nyomozott [§] förundersökt - -a
nyomozás [R] rannsakan - rannsakningar
nyomozás rättslig undersökning
nyomozás skallgång -en -ar
nyomozás utredningörapport -en -er
nyomozás indítását szorgalmazó kezdeményezés [§] spaningsuppslag -et -
nyomozás [pl. rendőri] spårning -en -ar
nyomozási szint spårningsnivå-n -er
nyomozási intézkedés [§] utredningsavdelning -en -ar
nyomozás vezetője utredningsman -nen utredningsmän
nyomozási határozat · nyomozási végzés utredningsresultat -et -
bűnügyi nyomozás [§] brottsundersökning -en -ar
bűnügyi nyomozás [§] brottsutredning -en -ar
detektívtörténet · nyomozás története detektivhistoria detektivhistorien detektivhistorier
Számítógépes nyomozási rutin kényszerítő kezeléssel [I] Dur Två [Datoriserad Utredningårutin med Tvångsmedelshantering]
egyszemélyes nyomozás enmansutredning -en -ar
előzetes nyomozás büntetőügyben [§] förundersökning i brottmål
kriminalisztika · nyomozás tudománya kriminalistik -en
rendőrségi nyomozás polisundersökning -en -ar
rendőrségi nyomozás polisutredning -en -ar
rendőrségi nyomozás span -
rendőri nyomozás polisutredning -en -ar
nyomozóeljárás · nyomozási rutin utredningssamtal -et -
bűnügyi felderítés · bűnügyi nyomozás [§] brottsutredande -t
felderítést végzése · kutatás · nyomozás · kutakodás [någon-, något-valaki-, valami után] efterspaning -en -ar
valaki után nyomozás efterspaning -en -ar
firtatás · fürkészés · kutatás · nyomozás · puhatolódzás [efter-, i något-valamiben, -valami között] forskning -en -ar
elővizsgálat végzése · előzetes kivizsgálás · nyomozás végzése · nyomozás [§] förundersökning -en -ar
helikopteres keresés · helikopteres nyomozás helikopterspaning -en -ar
terhelti figyelmeztetés [nyomozás során] misstänkt varning
kutatási kérdés · nyomozási kérdés · megfigyelési kérdés spaningsärende -t -n
kutatási ötlet · nyomozási ötlet [H] spaningsuppslag -et -
vadkeresés · vad nyomozás viltspegel -n viltspeglar
felderítés · fürkészés · kémlelés · kutatás · megfigyelés · nyomozás [H is] spaning -en -ar
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy … … av undersökningen framgick att …
főigazgató és országos rendőrfőkapitány-helyettes, országos bűnügyi nyomozási vezető és megyei rendőrfőkapitány överdirektör och biträdande rikspolischef, rikskriminalchef och länspolismästare [i Stockholms län, Västra Götaland, Skåne]
nyomokat hagy efterlämna märken
nyomódás · ránehezedés [pl. lábra] [R] fästelse -n -r
nyomódás [mot någon-valakihez] jukkande -t
nyomást gyakorolt påträngad påträngat
nyomást gyakorol a vezetőkre sätta ledarna under press
nyomást gyakorol a vezetőkre sätta press på ledarna
nyomást gyakorol a vezetőkre utsätta någon för drift
nyomást gyakorol [på något-valamire] sätta press
nyomozati nyilvántartás · titkosszolgálati nyilvántartás spaningaregister spaningaregistret -
nyomózsák strut -en -ar
nyomást létrehozó [T] tryckande
nyomást viselő terület tryckbärande yta
nyomást viselő felület tryckbegränsare -n -
nyomást eloszt [T] tryckfördelande
nyomást eloszt tryckfördelande
nyomást gyakorol [på någon-valakire] utöva religion
nyomást gyakorol [på någon-valakire] utöva uppsikt
nyomozati cselekmény [§] utredningsavdelning -en -ar
nyomozati irat utredningshem -met -
nyomást kiegyenlít [fülben] translation of the word is only available with a subscription
lenyom · nyomást gyakorol [R] betrycka betryckte betryckt
lenyomó · nyomást gyakorló [R] betryckande
lenyomnak · nyomást gyakorolnak [R] betryckas betrycktes betryckts
lenyomott · nyomást gyakorolt [R] betryckt - -a
erős nyomást gyakorol valakire öva hård press på någon
felderítést végzett · kutatott · nyomozott · kutakodott [någon-, något-valaki-, valami után] efterspanad efterspanat
valaki után nyomozott efterspanade efterspanat
keresett · kutatott · nyomozott efterställd efterställt efterställda
firtatott · fürkészett · kutatott · nyomozott · puhatolódzott [efter-, i något-valamiben, -valami között] forskad forskat
csökkenti a nyomást minska trycket
eltörli a nyomokat maga után sopa igen spåren efter sig
eltünteti maga után a nyomokat sopa igen spåren efter sig
eltűnteti a nyomokat undanröja undanröjde undanröjt
csökkenti a stresszt · enyhíti a nyomást avreagera sig
kiegyenlít [pl. nyomást, számlát] [T] jämna ut
csökkent [pl. nyomást] [T] nedbringa nedbragte · nedbringade nedbragt · nedbringat
mérsékel [pl. nyomást] [T] nedbringa nedbragte · nedbringade nedbragt · nedbringat
csökkent · mérsékel [pl. nyomást] nedbringa nedbragte nedbringade nedbragt nedbringat
kiegyenlít [pl. nyomást, számlát] utjämna en skuld