➤

Search results

You can start 2 more search(es) without a subscription.
mintegy 10 [sz] ett 10-tal personer
mintegy liksom
mintegy så att säga
mintegy vid …
mintegy ötven személy ett femti[o]tal personer
mintegy tizenöt ett femtontal
mintegy kilencven[en] ett nittiotal
mintegy hátulról jön kom som ur ett bakhåll
mintegy … kvasi…
mintegy … ungefär hundra miljoner år
mintegy … vid pass …
mintegy ködbe veszett liksom dolt i dimma
mintegy tíz omkring tio
mintegy játszva såsom med spelande
mintegy játszva såsom spelandes
mintegy hetven sjuttiotal -et -
mintegy gombnyomásra [pl. megszűnik] som att trycka på en knapp
mintegy varázsütésre [szól] som genom ett trollslag
mintegy tíz darab ungefärlig -t -a
mintegy 100 vid pass tio barn
dobálják mintegy släng om
körülbelül … · mintegy … circa …
körülbelül … · mintegy … som om…
cirka · körülbelül · megközelítőleg · mintegy cirka
akörül · körülötte · mintegy däromkring
cirka · kábé · kb · körülbelül · mintegy · plusz-mínusz en
csaknem · körülbelül · közel · mintegy hänemot
körülbelül … · körül… · mintegy … [circum…] omkring …
körülbelül húsz · mintegy húsz · úgy húsz tjugu
egymásnak vagyunk mintegy teremtve vi är som skapta för varandra
csaknem · körülbelül · közel · közelebb · megközelítően · mintegy bort emot
a fele körül · körülbelül a fele · mintegy a fele bortemot hälften
hűséges, mintegy kutya trogen troget trogna
Az Erik-krónika [középkori rímes krónika, amely Svédország mintegy 100 éves politikai történetéről ad számot] Erikskrönikan
mindegy · nem fontos · nem számít · nincs jelentősége det är egal
mindegy · nekem nyolc · nem fontos · nem játszik semmi szerepet · nem számít · semmi baj det spelar ingen roll
mindegy · nem fontos · nem játszik semmi szerepet · nem számít det spelar ingen teater
mindegy komma på ett ut
mindegy lika gott
mindegy oaktat
mindegy sak samma
mindegy spela ingen roll
mindegy vara likvid
mindegy, hogyan sikerül a dolog på vinst och förlust
mint egy közönséges halandó som en annan dödlig
mint egy másik halandó som en annan dödlig
mint egy szamár som en åsna
mint egy partra vetett hal som en fisk på land
mint egy őrült som en ursinnig
mint egy gyermek som ett barn
mint egy fejbekólintás som ett slag för örat
mint egy fejbevágás som ett slag för örat
mint egy fülön vágás som ett slag för örat
… mint [egy] szikla · … sziklaszilárd[an] … lik[t] en klippa
gyáva [mint egy nyúl] backhare -n backharar
nem mindegy · nem ugyanaz det är inte detsamma
az mindegy det går detsamma
neked mindegy det går dig det samma
neki mindegy det göra det samma
neki mindegy det göra sig det samma
nekem mindegy det kvittar mig lika
nekem mindegy mig kan det göra detsamma
nekem mindegy mig kvittar det
teljesen mindegy det smäller lika högt
teljesen mindegy vara hundra på
kurvára mindegy · rohadtul mindegy skit samma
a többi mindegy · a többi nem érdekes · a többi nem számít allt annat kan kvitta
[nekem] teljesen mindegy det är [mig] alldeles egalt
neki teljesen mindegy det är henne komplett likgiltigt
az egyre megy · mindegy det är sak samma
az teljesen mindegy det går alldeles detsamma
babaszépségű · szép mint egy baba dockvacker -t dockvackra
indifferens · jelentőség nélküli · közömbös · mindegy egal -t -a
alig több mint egy éve · egy jó éve för drygt ett år sedan
veszett fejsze [mindegy, mit csinálsz] [Á] förlorad yxa
egyre megy · mindegy · ugyanolyan hipp som happ
egyre megy · mindegy · nem számít hugget som stucket
a csend mint egy szinpadi jelenet beállt tystnaden bryts av något
felé · hozzávetőleg · hozzávetőleges · hozzávetőlegesem · körül · körülbelül · kvázi · minteg bortemot
az egyre megy · ez nem számít · mindegy det kommer på ett ut
ahogy esik · ahogy éppen jön · mindegy för lösa boliner
egykedvűen veszi a dolgokat · neki mindegy ta[ga] dagen som den kommer
nagyon részeg · részeg, mint egy szamár aspackad aspackat
nagyon részeg · részeg, mint egy szamár drängfull -t -a
annyit eszik, mint egy madár äta som en fågel
eszik, mint egy ló · nagyétkű · sokat eszik äter som en häst
úgy viselkedik, mint egy bolond bära sig åt som en stolle
gyermeki lelkület · gyermeki lélek · jámbor és ártatlan elme [mint egy jó gyermeké] barnasinne -t -n
jobb egy becsületes nem, mint egy hamis igen [közm] bättre ett ärligt nej än ett falskt ja
olyan lesz, mint egy halott blir såsom död
meghajlik, mint egy íj böja sig som en sprättbåge
gyenge, mint egy virágszál [közm] bräcklig som en stängel
annyi esze sincs, mint egy tyúknak dum som en byracka
élénk, mint egy mókus ekorrpigg -t -a
makacs, mint egy szamár [közm] envis som en åsna
ártatlan, mint egy ma született bárány [közm] ett oskyldigt lamm
akkora, mint egy szoba ett rums storlek
eldől, mint egy tuskó falla som en stock
úgy viselkedik, mint egy elefánt a porcelánboltban fara fram som en elefant i en porslinsbutik
úgy viselkedik, mint egy vadember fara fram som en vilde