|
megváltott [pl. Jézus által]
|
ifrälst - -a
|
|
meghajtott [pl. hajó] · mozgásba hozott
|
framdriven framdrivet framdrivna
|
|
megtartott [pl. barátság, törvény, szerződés]
|
icke svikit
|
|
megtartott [pl. barátság, törvény, szerződés]
|
obruten obrutet obrutna
|
|
megrántott [pl. ízület]
|
knyckt - -a
|
|
megváltoztat [pl. atomcsoportot] [till något-valamivé]
|
omlagra -de -t
|
|
megváltoztat [pl. végakaratot]
|
rubba -de -t
|
|
megtartott [pl. határidő]
|
vidhållning -en -ar
|
|
megjavult · megváltozott [pl. bűnöző]
|
bättrad bättrat
|
|
megjavuló · megváltozó [pl. bűnöző]
|
bättrande
|
|
betartott · megtartott [pl. ígéret]
|
fästad fästat
|
|
betartott · megtartott [pl. előírás] · észlelt · észrevett · fenntartott · figyelembe vett · figyelt · megfigyelt · megtartott
|
iakttagen iakttaget iakttagna
|
|
megrándított · megrántott [pl. ízület]
|
knyckt - -a
|
|
nem megvágott [pl. ág]
|
obeskuren obeskuret obeskurna
|
|
megsemmisít · megváltoztat [pl. végrendeletet] [R]
|
rubbla -de -t
|
|
javít · megváltoztat [pl. fém színét]
|
tingerad tingerat
|
|
jól megtöltött [pl. programmal]
|
välspel -et
|
|
betartott · engedelmeskedett · követett · megtartott [pl. szabály]
|
efterlevd efterlevt efterlevda
|
|
készre töltött · megtöltött [pl. kolbász] [T]
|
färdigstoppad färdigstoppat
|
|
fikcionalizált · kitalált · nem hiteles elemmel megtöltött [pl. történet]·
|
fiktionaliserad fiktionaliserat
|
|
fennmaradó · fenntartott · megmaradó · megtartott · tiszta [pl. haszon]
|
behållen behållet behållna
|
|
fenntartott · hű maradt · kitartott · megtartott · megőrzött [pl. vélemény]
|
fasthållen fasthållet fasthållna
|
|
meghajtott · mozgatott · mozgó [pl. tárcsa] [T]
|
driven drivet drivna
|
|
megszabadító [pl. bűntől] · megváltó [Á]
|
förlossande
|
|
megszabadító [pl. bűntől] · megváltó [Á] [sz]
|
förlossare -n -
|
|
befoglal · belekever · elmozdít [pl. hegyet] · megváltoztat · előtéttel lát el · hoz · összekever · sorba rak
|
försätta försatt försuttit
|
|
megváltott [Jézus által] · visszaváltott [pénzért]
|
återlöst - -a
|
|
megváltott [Á]
|
förlöst - -a
|
|
megmentett · megszabadított · megtérített · megváltott · üdvözített [någon ifrån något-valakit valamitől]
|
frälst - a
|
|
beváltatlan · nem beváltott · nem megváltott
|
oinlöst - -a
|
|
határidő előtt beváltott · idő előtt kifizetett · korán megváltott
|
förtidsinlöst - -a
|
|
elszabadított · feloldott · feloldozott · felszabadított · kiengedett · kifogott · kiszabadított · megmenekített · megszabadított · megszöktetett · megváltott · mentesített · szabaddá tett · szabadon engedett [från något-valamitől]
|
befriad befriat
|
|
elismert · bevallott · megvallott
|
bekänd bekänt
|
|
beismert · bevallott · elismert · feltárt · megvallott · vallott
|
bekänd bekänt bekända
|
|
elismert bűn· bevallott bűn · megvallott bűn
|
bekänd skuld
|
|
bevallott · gyónt · meggyónt · megvallott [för någon-valakinek]
|
biktad biktat
|
|
megváltoztat · módosít · változtat [ze]
|
alterera -de -t
|
|
megváltoztat · változtat [R]
|
andra -de -t
|
|
megváltoztat egy elhatározást
|
ändra på ett beslut
|
|
megváltozott hang [vox mutata]
|
ändrad röst
|
|
megváltozott nyitvatartási idők
|
ändrade öppethållningstider
|
|
megváltó [Jézus] · visszaváltó [pénzért]
|
återlösande
|
|
megváltó [Jézus által] · visszaváltó [pénzért]
|
återlösare -n -
|
|
meghajtott · hashajtást végzett [purgare]
|
avförd avfört avförda
|
|
megtöltött · szerepet kiosztott
|
besatt - -a
|
|
meghatott · megindított · meglágyított · megpuhított · rábírt · rávett [någon till något-valakit valamire]
|
bevekt - -a
|
|
megtöltött · töltött [vagdalthússal] [T]
|
färserad färserat
|
|
megváltozott szokások
|
förändrade vanor
|
|
megváltozott helyzet [situs mutans]
|
förändrat läge
|
|
megváltoztat · módosít · változást foganatosít
|
företa[ga] en ändring
|
|
megbántott · megkárosított · megrövidített · megsértett · tisztességtelenül bánt
|
förfördelad förfördelat
|
|
megváltó [Á]
|
förlösande
|
|
megbántott · megalázott
|
förödmjukad förödmjukat
|
|
megváltoztat · mozgat · változtat
|
förvandra -de -t
|
|
megváltó gondolat
|
frälsningstanke -n frälsningstankar
|
|
megváltoztat
|
frångå frångick frångått
|
|
megváltoztat
|
modifiera -de -t
|
|
megváltoztat
|
omändra -de -t
|
|
megváltoztat
|
ömsa -de -t
|
|
megváltoztat
|
röra runt
|
|
megváltoztat
|
rucka -de -t
|
|
megváltoztat
|
skapa om
|
|
megváltoztat
|
växla en sedel i småpengar
|
|
megtöltött [T]
|
fylld fyllt fyllda
|
|
meghatott
|
gripen gripet gripna
|
|
meghatott
|
rörd rört rörda
|
|
meghatott
|
rörig -t -a
|
|
megtartott
|
hållen hållet hållna
|
|
megtartott
|
kvarhållen kvarhållet kvarhållna
|
|
megbántott [över något-valami miatt]
|
illtyckt - -a
|
|
megváltó
|
inlösande
|
|
megváltó
|
salvator
|
|
megváltozott állapot tartós fennállása [persistentia]
|
konstant tillstånd
|
|
megváltoztat [T]
|
lägga om
|
|
megváltozott · megváltoztatott
|
modifierad modifierat
|
|
megváltozott · mutált [mutatus]
|
muterad muterat
|
|
megváltozott
|
ny nytt nya
|
|
megváltozott
|
ny -tt -a
|
|
megváltozott
|
skiftad skiftat
|
|
megváltozott
|
varierande
|
|
megváltozott
|
varing -en -ar
|
|
megtöltött · rátöltött
|
påfylld påfyllt påfyllda
|
|
megbántott
|
putten puttet puttna
|
|
megbántott
|
sårad sårat
|
|
megbántott
|
stött - -a
|
|
megbántott
|
stucken stucket stuckna
|
|
megbántott
|
uppskaka -de -t
|
|
Megváltó Rend [ordo sancti salvatoris]
|
salvatorsorden [en] salvatorsordnar
|
|
megváltoztat [på något-valamit]
|
tumma ett ur
|
|
megáldott
|
välsignelse -n -r
|
|
megváltozott a hangulat
|
vinden kom söderifrån
|
|
megváltozott a helyzet
|
vinden kom söderifrån
|
|
megtartott szem [oculus conservatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott munkaképességet állapít meg
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott munkaképesség
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott étrend · megváltozott koszt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott testzsíreloszlás [lipodystrophia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott fájdalomérzés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott fájdalomérzés [nociplasztikus fájdalom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megváltozott szerkezetű és működésű globin [anomalis globin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|