Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 4 more search(es) without a subscription.
megfelelnek [valaminek
]
fogas fogades fogats
megfelelés
[
valaminek
]
fogning -en -ar
valami értelmében ·
valaminek
megfelelően
i enlighet med något
megfelelés
[på något-
valaminek
] [compliance]
match -en -er
felelnek ·
megfelelnek
· megválaszolnak · válaszolnak [något-
valamire
, -valamit]
bemötas bemöttes bemötts
bírnak [något-
valamivel
] · ismernek ·
megfékeznek
· tudnak · uralnak [något-valamit] · uralkodnak · viselkednek [något-
valamin
, -valami fölött]
behärskas behärskades behärskats
előjegyeznek [ze] · feljegyeznek · feljelölnek · képet adnak · kitűznek ·
megjelölnek
[på något-
valamire
]
företecknas företecknades företecknats
azonosság · egyezés ·
megfelelés
· megfelelősség · összhang [med något-
valamivel
]
enlighet -en -er
megfeleltet
[någon-, något mot något-valakit, - valamit
valamivel
]
matcha -de -t
megfelelnek
illböras tillbordes tillborts
megfelelnek
passeras passerades passerats
megfelelnek
stämmas stämdes stämts
megfelelnek
egymásnak
passa bra ihop
felelnek ·
megfelelnek
· megválaszolnak · választ adnak · válaszolnak · viszonoznak [pl. levélre] [av något-valamit]
besvaras besvarades besvarats
jóváhagynak · kielégítenek ·
megfelelnek
· megadnak · teljesítenek [Á]
tillmurning -en -ar
megfelelőnek
talál ·
megfelelőnek
tart
anse lämplig
megfelelően
takarmányoz
avfodra -de -t
megfelelően
takarmányozott
avfodrad avforat
megfelelően
takarmányozó
avfodrande
megfelelően
takarmányozzák
avfodras avfodrades avfodrats
megjelölnek
[pl. fát fejszével]
bläckas bläckades bläckats
megfékeznek
[T]
bromsas upp
megfelelés
hiánya · meg nem felelés
diskonveniens -en -er
megfelelhet
får duga
megélednek
· megerjednek · megerjesztenek · megforrnak · megkelnek [pl. italok, tészták]
färdigjäsas färdigjästes färdigjästs
megfelelően
kezel · megkezel [beteget]
färdigvårda -de -t
megfelelően
kezelt· megkezelt [beteget]
färdigvårdad färdigvårdat
megfelelően
kezelő · megkezelő [beteget]
färdigvårdande
megfelelően
kezelés · megkezelés [betegé]
färdigvårdande -t
megfelelően
kezelnek ·
megkezelnek
[beteget]
färdigvårdas färdigvårdades färdigvårdats
megbékélnek
[R]
försonas försonades försonats
megjelennek
frambesvärjas frambesvors · frambesvärjdes frambesvurits · frambesvärjts
megjelennek
mötas upp
megfelelően
kezelt [pl. beteg]
korrekt skött [t.ex. patient]
megfelelés
korrespondens -en -er
megfelelés
motsvarighet -en -er
megfelelés
överensstämmelse -n -r
megfelelés
uppfyllas av beundran
megfelelés
uppgå i något
megfelelően
lägligt
megfelelően
lämpligen
megfelelően
nog
megfelelően
ordentligt
megfelelően
på behörigt sätt
megfelelően
rätt
megfelelően
rimligen
megfelelően
rimligtvis
megfelelően
vederdeloman -nen vederdelomän
megfelelni
vágyás
önskan att duga med
megbékélnek
samsas ihop
megfeleltet
ställa på samma fot
megfelelően
hajtja végre a lépéseket
ta ut
értékelésnek
megfelelően
alltefter bedömning
körülményeknek
megfelelően
alltefter omständigheter
fékeznek ·
megfékeznek
[T]
bromsas bromsades bromsats
rettenetesen
megemelnek
· rettentően felemelnek [pl. árat]
chockhöjas chockhöjdes chockhöjts
álláspontjának
megfelelően
efter sitt stånd
illeszkedően ·
megfelelően
[R]
fogligen
kibékülnek ·
megbékélnek
[R
förenas förenades förenats
értelmében ·
megfelelően
· összhangban · szerint
i enlighet
annak
megfelelően
· annak értelmében · aszerint
i enlighet därmed
ennek
megfelelően
i överensstämmelse därmed
jogszabályi
megfelelés
· a törvény betartása
lagefterlevnad -en
éppen
megfelelően
lagom
nem
megfelelően
magas [pl. ár]
omänsklig -t -a
szélességnek
megfelelően
på bredden
igazságnak
megfelelés
sanningsenlighet -en
igazságnak
megfelelően
sanningsenligt
igazságnak
megfelelően
sant
eléggé ·
megfelelően
tillräckligt många gångar
tradiciónak
megfelelően
· tradíció szerint · hagyomány szerint · hagyománynak
megfelelően
traditionsfartyg -et -
alkalmasság [compatibilitas] ·
megfelelés
· megfelelő mivolta · megfelelősség [compliance]
adekvans -en -er
adekvát módon ·
megfelelően
· megfelelő módon
adekvat
illedelmesen · illendően · illően ·
megfelelően
· tisztességesen
anständigtvis
ismét fellépnek · ismét
megjelennek
· kiújulnak · újból fellépnek · újra
megjelennek
återuppträdas återuppträddes återuppträtts
kellően· kellőképpen ·
megfelelően
behörigen
megfigyelnek · megjegyeznek ·
megjelölnek
bemärkas bemärktes bemärkts
felelet · felelés ·
megfelelés
· megválaszolás · válasz · válaszadás · válaszolás · viszonozás [pl. levélre] [av något-valamit]
besvaring -en -ar
démonizálnal · ellenségként
megjelölnek
[embereket]
demoniseras demoniserades demoniserats
igény szerint · kellően ·
megfelelően
· megfelelő módon
efter gebör
rangjához illően · társadalmi állásának
megfelelően
· társadalmi rangjának
megfelelően
efter sitt stånd
betartás · követés ·
megfelelés
· megtartás [pl. törvényé] [§]
efterlevnad -en
…nak- · …nek
megfelelően
· a la … · … szerint · … értelmében · …esen · …osan
enligt … [enl]
átkarolnak · átölelnek · karolnak ·
megölelnek
· ölelnek
famnas famnades famnats
helytelenül · hibásan · nem
megfelelően
· rosszul · téveses
felt
bejelölnek · kipontoznak ·
megjelölnek
[pipával, ponttal, vonallal]
förprickas förprickades förprickats
bizalmi feladat [saját meggyőződésnek
megfelelően
végzett]
förtroendeuppdrag -et -
késsel megszúrnak · megbicskáznak ·
megkéselnek
knivhuggas knivhöggs knivhuggits
alkalmasan · alkalmas módon · célszerűen ·
megfelelően
lämpligtvis
a mai idők követelményeinek
megfelelően
motsvarande nutidens krav
egyezés · illeszkedés ·
megfelelés
[matching] [T]
mönsterpassning -en -ar
megölt és nem
megfelelően
eltemetett gyermek
myrding -en -ar
receptnek való
megfelelés
ordinationsföljsamhet -en -er
névérték feletti
megfelelés
över pari
pari · névértéknek való
megfelelés
pari -t
féken tartanak ·
megfékeznek
· megszelídítenek · megzaboláznak · szelídítenek
tämjas täm[j]des · tamdes täm[j]ts · tamts
jóváhagyás · kielégítés ·
megfelelés
· megadás · teljesítés [Á]
tillmötesgås tillmötesgicks tillmötesgåtts
titulál [állásának
megfelelően
-, rangjához méltóan szólít valakit]
titulerad titulerat
titulált [állásának
megfelelően
-, rangjához méltóan szólított valaki]
titulerande
tituláló [valakit állásának
megfelelően
-, rangjához méltóan szólító]
tituleras titulerades titulerats