Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 7 more search(es) without a subscription.
mérlegeli a mellette és ellene szóló érveket
våga språnget
alaposan
mérlegeli
, mi
szól
mellette
,
és
ellene
noga väga för och emot
mérlegeli
a
pro
és
kontra
érveket
våga språnget
költségvetést készít ·
mérlegeli
a
költségeket
budgetera -de -t
költségvetést készítenek ·
mérlegelik
a
költségeket
budgeteras budgeterades budgeterats
figyelembe vesz · fontol[gat] · latolgat ·
mérlegel
· tesztel [
Á
]
avväga avvägde avvägt
figyelembe vevő · fontol[gat]ó · latolgatóü ·
mérlegelő
· tesztelő [
Á
]
avvägande
figyelembe vevő · fontol[gat]ó · latolgatóü ·
mérlegelő
· tesztelő [
Á
]
avvägare -n -
figyelembe veszik · fontol[gat]ják · latolgatják ·
mérlegelik
· tesztelik [
Á
]
avvägas avvägdes avvägts
figyelembe vett · fontol[gat]ott · latolgatott ·
mérlegelt
· tesztelt [
Á
]
avvägd avvägt avvägda
deliberatív · diskurzív · konzultáló · megbeszélő · megfontoló · meggondoló · megvitató ·
mérlegelő
· tanácskozó · vitató · vitatkozó [
Á
]
deliberativ -t -a
diskutál · konzultál · megbeszél · megfontol · meggondol · megvitat ·
mérlegel
· tanácskozik · vitat · vitatkozik [
Á
]
deliberera -de -t
diskutált · konzultált · megbeszélt · megfontolt · meggondolt · megvitatott ·
mérlegelt
· tanácskozott · vitatott · vitatkozott [
Á
]
delibererad delibererat
diskutáló · konzultáló · megbeszélő · megfontoló · meggondoló · megvitató ·
mérlegelő
· tanácskozó · vitató · vitatkozó [
Á
]
delibererande
mérlegelés
[
Á
]
försyn -en
meregeti
a
szemét
stirra -de -t
megfontolás ·
mérlegelés
[
Á
]
överläggning -en -ar
arányos latolgatás · arányos
mérlegelés
[
Á
]
proportionell avvägning
mérleget
csinál [
Á
]
göra en balansräkning
mérleget
készít [
Á
]
göra upp balansen
megmérettél
a
mérlegen
és
híjjával találtattál … [Mene, Mene, Tekel, Ufarszin!] [Dan. 5:25-26] [Bla]
vågdal -en -ar
… irányba billenti
a
mérleget
få vågen att tippa över åt …
figyelembevétel · fontol[gat]ás · latolgatás ·
mérlegelés
· tesztelés [
Á
]
avvägning -en -ar
konzultáció · megbeszélés · megfontolás · meggondolás · megvitatás ·
mérlegelés
· tanácskozás · vita · vitatkozás [
Á
]
deliberation -en -er
diskutálás · konzultálás · megbeszélés · megfontolás · meggondolás · megvitatás ·
mérlegelés
· tanácskozás · vitatás · vitatkozás [
Á
]
deliberiation -en -er
mérlegelik
övervägas övervägdes övervägts
mérlegel
valamit
övertänka övertänkte övertänkt
mérlegelt
övervägd övervägt övervägda
mérlegelt
väl palperbar
mérlegel
valamit · szemügyre vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] i betraktande
mérlegel
våga vinna våga tappa
mérlegelő
tisztvisleő
vågbett -et -
gondolkodik ·
mérlegel
· töpreng [szg]
fnula -de -t
dönt ·
mérlegel
[valami vállalást] [R]
förtänka förtänkte förtänkt
döntő ·
mérlegelő
[valami vállalást] [R]
förtänkande
döntött ·
mérlegelt
[valami vállalást] [R]
förtänkt - -a
alaposan
mérlegel
valamit
ta[ga] något i grundligt övervägande
alaposan
mérlegel
· észre tér · fontolgat · habozik · jól megfontol · jól meggondol · jól meghányja-veti magában · megfontoltan cselekszik · véleményt változtat
tänka sig för
alaposan
mérlegel
· észre tér · fontolgat · habozik · jól megfontol · jól meggondol · jól meghányja-veti magában · megfontoltan cselekszik · véleményt változtat
tänka sig om
együtt
mérlegel
· együttesen
mérlegel
· összemér
våga sex mot två
jól
mérlegelt
väl palperbar
jól
mérlegelt
välbalanserad välbalanserat
átgondol · megítél ·
mérlegel
· összehasonlít · újragondol [R]
beväga bevägde bevägt
átgondoló · megítélő ·
mérlegelő
· összehasonlító · újragondoló [R]
bevägande
költségvetést készített · költségeket
mérlegelt
budgeterad budgeterat
költségvetést készítő · költségeket
mérlegelő
budgeterande
átgondol · megfontol · meggondol ·
mérlegel
· morfondíroz · utánagondol
eftersinna -de -t
átgondoló · megfontoló · meggondoló ·
mérlegelő
· morfondírozó · utánagondoló
eftersinnande
átgondol · jól átgodol · megfontol ·
mérlegel
eftertänka -de -t
észrevesz · figyel · figyelembe vesz ·
mérlegel
· ragaszkodik
fästa fäste fäst
észrevett · figyelt · figyelembe vett ·
mérlegelt
· ragaszkodott
fästad fästat
észrevevő · figyelő · figyelembe vevő ·
mérlegelő
· ragaszkodó
fästande
elemez · gondolkodik ·
mérlegel
[sg]
finurla -de -t
átgondol · megfontol · meggondol ·
mérlegel
överväga övervägde övervägt
együtt megfontol · együtt
mérlegel
överväga tillsammans
fontolóra vesz ·
mérlegel
[något-valamit]
ta[ga] i övervägande
érveket
és
ellenérveket
mérlegel
väga för- och nackdelar
előnyöket-
és
hátrányokat
mérlegel
våga försöket
pro-
és
kontra
mérlegel
våga försöket
pontosan megmér · pontosan
mérlegel
[T]
väga samman
eltűnődik · fontolgat · gondolkodik · meditál · megfontol · meggondol ·
mérlegel
· reflektál · spekulál · töpreng · tűnődik [på något-valamin]
begrunda -de -t
eltűnődött · fontolgatott · gondolkodott · meditált · megfontolt · meggondolt ·
mérlegelt
· reflektált · spekulált · töprengett · tűnődött [på något-valamin]
begrundad begrundat
eltűnődő · fontolgató · gondolkodó · meditáló · megfontoló · meggondoló ·
mérlegelő
· reflektáló · spekuláló · töprengő · tűnődő [på något-valamin]
begrundande
előrelátó · elővigyázatos · figyelmes · odafigyelő · gondos · gondosan
mérlegelő
· gondosan tervező · körültekintő · megfontolt · meggondolt · óvatos
omtänksam -t -ma
valamire reflektál · valamire gondol · valamit
mérlegel
reflektera kring
fontolgat valamit · fontolóra vesz valamit · megfontol valamit ·
mérlegel
valamit
ta[ga] något i övervägande
alaposan átgondol · fontolgat · latolgat · megfontol · meggondol ·
mérlegel
ta[ga] under övervägande
figyelembe vesz · meggondol · megfontol · gondolatban
mérlegel
[R]
tilltänkt - -a
figyelembe vett· meggondolt · megfontolt · gondolatban
mérlegelt
[R]
tilltäppa tilltäppte tilltäppt
észhez tér · észre tér · fontolgat · gondolkodik · habozik · lehiggad · meggondolja magát ·
mérlegel
valamit · véleményt változtat
besinna sig
dönt · figyelembe vesz · fontol · fontolgat · gondol ·megfontol · meggondol ·
mérlegel
betänka betänkte betänkt
döntő · figyelembe vevő · fontoló · fontolgató · gondoló ·megfontoló · meggondoló ·
mérlegelő
betänkande
döntött · figyelembe vett · fontolt · fontolgatott · gondolt ·megfontolt · meggondolt ·
mérlegelt
betänkt - a
méhlegelő
[T]
bihage -n bihagar
mérlegelés
hiánya
brist på överläggning
mérleget
készít valamiről · számot vet valamivel · summáz valamit
göra bokslut över något
mérleget
készít
göra upp en balans
mérlegelési
távolság
hänsynsavstånd -et -
mérlegelés
· súlymérés
invägning -en -ar
mérlegelés
övervägande -t -n
mérsékeli
igényeit
sänka sina anspråk
mérsékeli
az adót
sänka skatten
mérsékeli
magát
tygla sina begär
mérlegélés
väganläggning -en -ar
mérlegelés
[T]
vägningsavgift -en -er
mérlegelési
díj
vägningsfel -et -
mérlegelési
hiba
vagnkoppling -en -ar
mérlegelési
igazolás
vägsenap -en
előzetes
mérlegelés
· előzetes szemlélődés
förbegrundande -t
túlmérés [
mérlegé
]
övermätning -en -ar
megfontolás ·
mérlegelés
övervägande -t -n
bölcs tervezés ·
mérlegelés
aktgivning -en -ar
egyenleg átvitelt végez ·
mérleget
készít · zárlatot csinál · zárást csinál
balansera -de -t
egyenleg átvitelt végzett ·
mérleget
készített · zárlatot csinált · zárást csinált
balanserad balanserat
egyenleg átvitelt végző ·
mérleget
készítő · zárlatot csináló · zárást csináló
balanserande
egyenleg átvitelt végző ·
mérleget
készítő · zárlatot csináló · zárást csináló
balanserare -n · -
egyenleg átvitelt végeznek ·
mérleget
készítenek · zárlatot csinálnak · zárást csinálnak
balanseras balanserades balanserats
elmélkedés · meditálás · megfontolás ·
mérlegelés
· utángondolás
eftersinnande -t [-en [R]]
elmélkedés · eszébe jutás ·
mérlegelés
· reflexió · szemlélődés
eftertänkande -t -
átgondolás · jól átgodolás · megfontolás ·
mérlegelés
eftertanke -n eftertankar