|
másra tolja a felelősséget
|
skjuta skulden på någon annan
|
|
másra tereli a szót
|
ge samtalet en annan vändning
|
|
másra vetít
|
projicera på någon annan
|
|
másra gondol
|
tänka på någonting annat
|
|
másra való tekintet nélkül
|
utan hänsyn till att …
|
|
abszolúte · másra való tekintet nélkül véve · mástól függetlenül · önmagában
|
absolut taget
|
|
valaki másra nem tartozó
|
icke anstår någon annan
|
|
a jegy másra nem ruházható át
|
biljetten får ej överlåtas
|
|
kicseréli valami másra
|
ersätta med något annat
|
|
valamit lecserélni valami másra
|
ersätta något med något annat
|
|
átváltoztatott büntetés [másra] [§]
|
förvandlingsstraff -et -
|
|
felelősség valaki másra hárítása
|
nånannanism -en
|
|
elhárítja a felelősséget másra
|
skylla ifrån sig
|
|
fertőzéses · fertőzéssel kapcsolatos · fertőző · másra átterjedő · ragadós · ragályos [pl. betegség] [contagiosus, pestilens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tulajdonjogot átruház [till någon annan-valaki másra]
|
överföra äganderätten
|
|
mássá válik
|
bli annorlunda
|
|
mára elég volt · mára befejeztük [pl. munkát]
|
det var nog för idag
|
|
mása · tipikus példája [valaminek] [R]
|
exemplar -et -
|
|
mása
|
kopia -n kopior
|
|
májra gyakorolt hatás
|
leverpåverkan - leverpåverkningar
|
|
mádra [Tanacetum parthenium, Chrysanthemum parthenium, Matricaria parthenium]
|
mattram -en -ar
|
|
mára virradó éjszaka
|
natten till i går
|
|
mára elég
|
nog för idag
|
|
mara
|
slig -en
|
|
mara [Dolichotis patagonum]
|
vanlig märgborr
|
|
kockás máska [Carterocephalus palaemon]
|
gulfläckig glanssmygare
|
|
kötőanyag [massa adhaesiva] [T]
|
häftmassa -n häftmassor
|
|
tömeg [massa]
|
klump -en -ar
|
|
szakasztott mása valakinek
|
likna någon på håret
|
|
nagy mara [Dolichotis patagonum]
|
mara -n maror
|
|
nagy mara [Dolichotis patagonum]
|
pampashare -n pampasharar
|
|
halmaz [massa]
|
massa -n massor
|
|
izomtömeg [massa musculorum
|
muskelmassa -n muskelmassor
|
|
ennyit mára
|
nog idag
|
|
szemmaszk [masca ad oculum]
|
ögonförband med kammare
|
|
pilulamassza [massa pilularum, mass. pil]
|
pilula-massa -n pilula-massor
|
|
tükrös máska [Heteropterus morpheus]
|
spegelsmygare -n -
|
|
erdei máska [Carterocephalus silvicolus]
|
svartfläckig glanssmygare
|
|
lélegeztetőmaszk [masca respiratorica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
altatómaszk [masca pro an[a]esthesia, -narcosi]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csíraplazma [massa geminis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
baktériumtömeg [massa bacteriorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csonttömeg [massa ossis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pilulamassza [massa pilularum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a massa lateralison felfelé tekintő két ízfelszín [fovea articularis superior]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyálkarög [massa mucinosa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oxigénmaszk [masca pro oxygeno]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
rosttömeg [massa filamentorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
'vérlemezketömeg' [massa thrombocytorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szövettömeg [massa taelorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alakít · átalakít · mássá tesz · megmásít · megváltozik · megváltoztat · módosít · módosul · változik · változtat
|
ändra -de -t
|
|
disszimiláció · nyelvi hangok mássá válása
|
dissimilation -en -er
|
|
mai napra · mára
|
för dagen
|
|
mai napra · mára
|
för i dag
|
|
átalakít · elváltoztat · mássá tesz · megmásít · megváltoztat · módosít · változtat
|
förändra -de -t
|
|
átalakul · elváltozik · mássá lesz · megmásul · megváltozik · módosul · változik
|
förändra sig
|
|
átalakított · elváltoztatott · mássá tett · megmásított · megváltoztatott · módosított · változtatott
|
förändrad förändrat
|
|
átalakító · elváltoztató · mássá tevő · megmásító · megváltoztató · módosító · változtató
|
förändrande
|
|
átalakító · elváltoztató · mássá tevő · megmásító · megváltoztató · módosító · változtató [sz]
|
förändrare -n -
|
|
átalakítanak · elváltoztatnak · mássá tesznek · megmásítanak · megváltoztatnak · módosítanak · változtatnak
|
förändras förändrades förändrats
|
|
átalakítás · elváltoztatás · mássá tevés · megmásítás · megváltoztatás · módosítás · változtatás
|
förändring -en -ar
|
|
átalakítható · elváltoztatható · mássá tehető · megmásítható · megváltoztatható · módosítható · változtatható
|
förändringsbar -t -a
|
|
öntvény · testrész mása [moulage] [T]
|
gjutgods -et
|
|
viperasikló [Natrix maura]
|
huggormssnok -en -ar
|
|
beleértett · valami másba beletartozó · ráutaló
|
inplicit
|
|
oldalsó csonttömeg [massa lateralis]
|
laterala kraftiga bendelar
|
|
csak a mára gondol
|
leva för dagen
|
|
valaminek a mása [surrogatum]
|
likheten av något
|
|
szerecsenpoloska [Eurygaster maura]
|
ljus sköldskinnbagge
|
|
müge [Asperula madra]
|
madresläkte -t
|
|
középső ereszték · lágy ereszték [massa intermedia [thalami], commissura mollis [thalami]]
|
medellinjens talamuskärnor
|
|
altatómaszk · narkózismaszkk [masca ad narcosim]
|
narkosmask -en -er
|
|
tanítómesterének csak egy gyenge mása
|
vara bara en dag
|
|
szakasztott valaki · valaki kiköpött mása [szól]
|
vara någon väl unnat, -unt
|
|
nagyfoltú suhany [Lasiommata maera]
|
vitgrått jordfly
|
|
nagyfoltú szemeslepke [Lasiommata maera]
|
vitgrått jordfly
|
|
szelepes műtéti arcmaszk [masca chirurgica cum spiraculo]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
öröklési anyag [massa hereditaria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
osztályos arcmaszk [masca divisionis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hajlító és feszítő izomköteg [massa muscularis flexiora et extensiora]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hasonmás · imágó · képmás · kópia · másolat · mása [valakinek, valaminek] · portré · szimulákrum · visszaadás · visszatükröződés [ÁT]
|
avbild -en -er
|
|
képlékeny anyag · massza · nagy csomó · nagy mennyiség · sokaság tömeg [ember is] [massa]
|
massa -n massor
|
|
mass. pil. [massa pilularum]
|
mass. pil.
|
|
tömeges kezelés · tömeges gyógyszerelés · tömeges gyógyítás · tömegkezelés [cura-, medicatio in massa]
|
massmedicinering -en -ar
|