|
kikapcsolt · szétkapcsolt [T]
|
urkoppling -en -ar
|
|
lekapcsolt · kikapcsolt · szétkapcsolt [T]
|
frånslagen franslaget franslagna
|
|
kikapcsol · szétkapcsol [T]
|
urkopplad urkopplat
|
|
lekapcsolt · kikapcsolt · szétkapcsolt
|
frånslagen franslaget franslagna
|
|
kikapcsolt · lecsatolt · lekapcsolt · lelazított · szétkapcsolt
|
avkopplad avkopplat
|
|
kikapcsol · lecsatol · lekapcsol · lelazít · szétkapcsol
|
avkoppla -de -t
|
|
kikapcsoló · lecsatoló · lekapcsoló · lelazító · szétkapcsoló
|
avkopplande
|
|
lekapcsolás · kikapcsolás · szétkapcsolás
|
frånslagning -en -ar
|
|
kikapcsolás · kikapcsolódás · lazítás · lecsatolás · lekapcsolás · lelazítás · lelazulás · megereszkedés · pihenés · szétcsatolás · szétkapcsolás
|
avkoppling -en -ar
|
|
kikapcsolt
|
nedsläckt - -a
|
|
kikapcsolt
|
släckt - -a
|
|
kikapcsolt · leoltott
|
nersläckt - -a
|
|
kikapcsolt · kikapcsolódott
|
uppknuten uppknutet uppknutna
|
|
kikapcsolt · kioldott [T]
|
utluftad utluftat
|
|
kikapcsolt [pl. jelzés] [T]
|
utslag av intresse
|
|
kikapcsolt · leválasztott [från något-valahonnan]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eloltott · kikapcsolt [készülék] · oltott [szomj, tűz]
|
nedsläckt - -a
|
|
utasoldali légzsák kikapcsolt állapotának visszajelző lámpája [T]
|
AV-indikator för främre passagörarairbag
|
|
elkerített · elrekesztett · elvágott [Á] · elzárt · kikapcsolt [pl. tv-t] · kizárt [pl. versenyből] · lezárt [T]
|
avstängd avstängt avstängda
|
|
nem elvágott · nem felfüggesztett · nem félbeszakított · nem kikapcsolt
|
oavbryten oavbrytet oavbrytna
|
|
készenléti fogyasztás [pl. kikapcsolt tévéé] [T]
|
standby-förbrukning -en -ar
|
|
kikapcsoló rendszer [T]
|
avstängningssystem -et -
|
|
kikapcsol [T]
|
frikoppla -de -t
|
|
kikapcsol [T]
|
koppla bort
|
|
kikapcsol [T]
|
koppla ifrån
|
|
kikapcsol [T]
|
koppla ur
|
|
kikapcsol · kiold [T]
|
haka loss
|
|
kikapcsol · kiold [T]
|
utlösande
|
|
kikapcsol' · pihen
|
knäppa upp
|
|
kikapcsol [pl. készüléket]
|
koppla av
|
|
kikapcsol
|
nedsläcka nedsläckte nedsläckt
|
|
kikapcsol
|
släcka släckte släckt
|
|
kikapcsol [készüléket, villanyt] · olt [szomjat, tüzet]
|
nedsläcka nedsläckte nedsläckt
|
|
kikapcsol [pl. rádiót]
|
skruva av
|
|
kikapcsol valakit [sg]
|
släcka någon
|
|
kikapcsol · leállít · lekapcsol [T]
|
släcka ned
|
|
kikapcsol [Á]
|
släppa loss
|
|
kikapcsol [pl. tv-t]
|
stänga av
|
|
kikapcsol · kikapcsolódik
|
uppknäppas uppknäpptes uppknäppts
|
|
kikapcsoló · kioldó [T]
|
utlösande orsak
|
|
kikapcsoló · kioldó [sz is]
|
utlösas utlöstes utlösts
|
|
kikapcsoló berendezés [T]
|
utlösningsgrotta -n utlösningsgrottor
|
|
kikapcsol [pl. jelzést] [T]
|
utsläckning -en -ar
|
|
kikapcsoló · lazító [pl. személy] · lekapcsolódó [pl. darab] · relaxáló [pl. személy] [relaxatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
leolt · kikapcsol
|
nersläcka nersläckte nersläckt
|
|
elzár · kikapcsol
|
slå ifrån
|
|
félretesz · kikapcsol · leállít · mellőz
|
ställa av
|
|
kigombol · kikapcsol · kinyit
|
uppknäppas uppknäpptes uppknäppts
|
|
elkapcsol · kikapcsol · leválaszt [något från något-valamit valahonnan]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
riasztóberendezést hatástalanít · riasztót kikapcsol [T]
|
larma av
|
|
vezérorsó be-kikapcsoló-kar [T]
|
spak för in- och urkoppling av ledarskruv
|
|
menetstabilizátor [VSA] kikapcsoló gomb [T]
|
stabiliseringgsystem [VSA] avbrytare
|
|
elkerít · elrekeszt · elvág [Á] · elzár · kikapcsol [pl. tv-t] · kizár [pl. versenyből] · lezár [T]
|
avstänga avstängde avstängt
|
|
elkerítő · elrekesztő · elvágó [Á] · elzáró · kikapcsoló [pl. tv-t] · kizáró [pl. versenyből] · lezáró [T]
|
avstängande
|
|
felvidít · figyelmet elterel · figyelmet elvonja · kikapcsol · szórakoztat
|
förströ förströdde förstrött
|
|
felvidító · figyelmet elterelő · figyelmet elvonó · kikapcsoló · szórakoztató
|
förströende
|
|
kikapcsolja a villanyt · kikapcsolja a villanyáramot · megszakítja az elektromos áramlást [T]
|
avbryta den elektriska strömmen
|
|
kikapcsolja az [elektromos] áramot · megszakítja az [elektromos] áramot [T]
|
bryta strömmen
|
|
kapcsolt · rákapcsolt [T]
|
framkopplad framkopplat
|
|
kikapcsolja a tévét
|
knäppa av tv:n
|
|
kapcsolt kerék [T]
|
koppelhjul -et -
|
|
kapcsolt [pl. gén]
|
kopplad kopplat
|
|
kapcsolt gének
|
kopplade gener
|
|
kapcsolt ciklusú erőmű [T]
|
kraftverk med kombinerad cykel
|
|
kikapcsolás
|
nedsläcktning -en -ar
|
|
kikapcsolás [pl. hibás adaté] [delete] [I]
|
radering -en -ar
|
|
kikapcsolás [pl. hibás adaté] [delete] [I]
|
utsläckningsbar -t -a
|
|
kapcsolt energiatermelés
|
samtidig generering
|
|
kikapcsolja a motort
|
slå ifrån motorn
|
|
kikapcsolja valakinek a fényt [sg]
|
släcka lyset för någon
|
|
kikapcsolás [T]
|
släckning -en -ar
|
|
kikapcsolás [T]
|
strömavstängning -en
|
|
kikapcsolás [T]
|
urkopplingsbar -t -a
|
|
kikapcsolja a gázt [för någon-valakinél] [T]
|
stänga av gasen
|
|
kikapcsolás · kioldás
|
utlösningsanordning -en -ar
|
|
csatakoztatott · kapcsolt · rákapcsolt · rákötött [T]
|
ansluten anslutet anslutna
|
|
automatikus kikapcsolás [pl. TV-é] [T]
|
automatväxel -n automatväxlar
|
|
automatikus kikapcsolás [T]
|
autoströmavstängning -en
|
|
csatolt · kapcsolt [T]
|
fogad fogat
|
|
sorba kapcsolt galvánelemek [T]
|
kaskadbatteri -n -er
|
|
csíptetett · kapcsolt · rögzített [T]
|
klämd klämt klämda
|
|
leoltás · kikapcsolás
|
nersläcktning -en -ar
|
|
párhuzamosan kapcsolt [pl. égő] [T]
|
parallellkopplad parallellkopplat
|
|
párthoz kapcsolt · párthoz kötött · párthoz tartozó
|
partianknuten partianknutet partianknutna
|
|
párthoz kapcsolt · párthoz kötött · párthoz tartozó
|
partiansluten partianslutet partianslutna
|
|
egymáshoz kapcsolt · összekapcsolt
|
sammankopplad sammankopplat
|
|
sorba kapcsolt [T]
|
seriekopplad seriekopplat
|
|
sorba kapcsolt egység [IT]
|
seriell enhet
|
|
sorba kapcsolt [serial] [IT]
|
seriell -t -a
|
|
immunválaszhoz kapcsolt alloantigén
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
enzimhez kapcsolt immunoszorbens vizsgálat · enzimhez kötött ellenanyagvizsgálat
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
immunválaszhoz kapcsolt alloantigén
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
immunválaszhoz kapcsolt alloantigén [Ia-alloantigen]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
béltraktushoz kapcsolt nyirokszövet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csatlakozott · csatolt · kapcsolódott · kapcsolt [T]
|
ankopplad ankopplat
|
|
antennacsatlakozású · antennához kapcsolt [T]
|
antennsluten antennslutet antennslutna
|
|
konjugált · hozzátartozó · kapcsolt · összetartozó
|
konjugerad konjugerat
|
|
eloltás [tűzé] · kikapcsolás · leállítás · lekapcsolás [készüléké, villanyé] · oltás [szomjé, tűzé]
|
nedsläckning -en -ar
|
|
össze nem kapcsolt
|
osammanbunden osammanbundet osammanbundna
|
|
spirálra fűzött · spirálra kapcsolt
|
spiralhäftad spiralhäftat
|