You can start 8 more search(es) without a subscription.
|
követi a törvényt
|
följa lagen
|
|
a ballisztika törvényeit követi
|
följa ballistikens lagår
|
|
követi a vér szavát · ősei nyomdokába lép
|
följa blodets röst
|
|
követi a trendet
|
följa med modet
|
|
követi a divatot
|
följa modet
|
|
követi a lelkiismeret hangját
|
följa samvetets röst
|
|
halad a korral · követi a kort
|
foga sig efter tiden
|
|
betartja a szabályzatot · követi a rendeletet
|
följa regelverket
|
|
követi valakinek a nyomát
|
följa någon i spåren
|
|
követi valakinek a példáját
|
följa någons exempel
|
|
követi valakinek a tanácsát
|
lyda lydde · löd lytt
|
|
a kitaposott marhacsapáson halad · a szokást követi · rutinszerűen halad
|
följa slentrianen
|
|
a nappalt az éj követi
|
på dagen följer natten
|
|
kiveti a hálót [T]
|
lägga ut garn
|
|
kiveti a hálóját [för någon-valakire] [Á]
|
lägga ut sina krokar
|
|
elkötelezi magát [valami mellett] · követ [Á]
|
försvära sig
|
|
követ tesz a rakományra [T]
|
lägga sten på börda
|
|
a követ is meglágyítaná
|
kan röra en sten till tårar
|
|
ez még a követ is megindítaná
|
det kunde röra en sten
|
|
ez még a követ is könnyekig megindítaná
|
det kunde röra en sten till tårar
|
|
a vízcseppek kivájják a követ
|
droppen urholkar stenen
|
|
kiműti valakinek a kövét [operera calculi]
|
operera någon för sten
|
|
a víz is kivájhatja a követ
|
droppen kan urholka stenen
|
|
bajrám [a ramadánt követő két nagy mohamedán ünnep közös neve]
|
bayram
|
|
vérvesztést követő vérszegénység [an[a]emia posthaemorrhagica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bizonyos babfajták fogyasztását, virágporának belégzését követő haemolytikus an[a]emia [P: Vicia faba] [favismus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmulasztja a kötelezettségét · kötelességmulasztást követ el
|
brista i sina plikter
|
|
a nyomában van · szorosan követ
|
skugga -de -t
|
|
a nyomában levő · szorosan követő
|
skuggande
|
|
a nyomában vannak · szorosan követik
|
skuggas skuggades skuggats
|
|
vérzést követő vérszegénység [posthaemorrhagiás an[a]emia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elharapja a szót · elszámolja magát · hibásan számol · hibát követ el · hirtelen elhallgat
|
bita sig i tungan
|
|
a szabályokat minden körülmények között követni kell
|
rätt ska vara rätt
|
|
bosszantó módon követ valakit · lóg valakinek a nyakán · ráakaszkodik valakire [Á]
|
hänga efter någon
|
|
hirtelen halál [halál a tünetek kezdetét követő 24 órán belül, másként nem magyarázott]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
befecskendezést követő · injekció utáni [post injectionem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egy húron pendül · egy követ fúj [med någon-valakivel] [Á]
|
spela under täcke
|
|
fertőzést követő ízületgyulladás · következményes ízületgyulladás · szövődményes ízületgyulladás [arthritis postinfectiosa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
vérzést követő hydrocephalus [hydrocephalus posthaemorrhagicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bélfertőzést követő ízületgyulladás [enteroarthritis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elsődlegest követő idült tüdőtuberkulózis [tuberculosis pulmonis postprimarius]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyors, egymást követő, koordinált mozgások elvégzése képessége [diadochokinesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
követi az utasításokat
|
efterfölja instruktionerna
|
|
követi az eseményeket
|
följa händelserna
|
|
követi pálca [caducens, caduceus]
|
häroldsstav -en -ar
|
|
követi pálca [caducens, caduceus]
|
kaducé -n -er
|
|
nem követi Istent
|
avvika mot andlig död
|
|
leánya követi
|
hon efterträds av sin dotter
|
|
az alábbi lépéseket követi
|
följa stegen nedan
|
|
követ [på något-valamin]
|
ackompanjera -de -t
|
|
követ
|
avfölja avföljde avföljt
|
|
követ
|
gesant -en -er
|
|
követ
|
hörsamma -de -t
|
|
követ
|
komma efter
|
|
követ
|
minister -n ministrar
|
|
követ
|
sändebud -et -
|
|
követő
|
avföljande
|
|
követő
|
lydaktig -t -a
|
|
követő
|
medlöpare -n · medlöparn -
|
|
követő
|
nästa
|
|
követ fejt · követ tör [T]
|
bryta sten
|
|
követ · üldöz [R]
|
efterhänga efterhängde efterhängt
|
|
követő · üldöző [R]
|
efterhängande
|
|
követ [pl.valakit] [R]
|
efterleda -de -t
|
|
követő [pl. valakit] [R]
|
efterledande
|
|
követ[i] [in i något-egészen valameddig]
|
följa ända
|
|
követ [någon-valakit]
|
följa efter
|
|
követ valakit
|
följa i någons kölvatten
|
|
követ valakit
|
gå efter någon
|
|
követ valakit
|
hänga på
|
|
követik egymást · váltakoznak
|
följa på varandra
|
|
követ [med någon-valakit]
|
hinna hann hunnit
|
|
követ aprít · követ darabol · követ tör
|
hugga sten
|
|
követ kövön nem hagy
|
inte lämna sten på sten
|
|
követ dob [på någon-valakire]
|
kasta sten
|
|
követ dob [på någon-valakire]
|
slumra en sten
|
|
követ vet [på någon-valakire]
|
kasta sten
|
|
követ · utána hajt
|
köra efter
|
|
követik az utasítást
|
lyda order
|
|
követik
|
lydas lyddes · löds lytts
|
|
követő [något-valamit]
|
påföljande
|
|
követ [något-valamit] · következik
|
som komma på efterkälken
|
|
követ valamit
|
ställa sig något till efterrättelse
|
|
követ köt [háló szélére]
|
stena -de -t
|
|
követ valaki nyomát
|
styra in
|
|
követni tud
|
vara med i leken
|
|
öngyilkosságot követ el · önkezével véget vet az életének [vita se privare, mortem sibi ipsum consciscere]
|
avhända sig livet
|
|
vérfertőzést követ el
|
bedriva blodskam
|
|
vérfertőzést követ el
|
begå blodskam
|
|
vérfertőzést követ el
|
begå incest
|
|
házasságtörést követ el
|
begå äktenskapsbrott
|
|
bűncselekményt követ el
|
begå brott
|
|
bűncselekményt követ el
|
göra sig skyldig till ett brott
|
|
igazságtalanságot követ el [mot någon-valakivel szemben, -valaki ellen]
|
begå en orättvisa
|
|
bűncselekményt követ el · bűntettet követ el · bűnözik [mot någon-valakivel szemben, -valaki ellen] [§]
|
begå ett brott
|
|
hibát követ el [§]
|
begå ett fel
|
|
árulást követ el [§]
|
begå ett förråderi
|
|
hibát követ el · téved
|
begå ett misstag
|
|
kihágást követ el [§]
|
begå övertramp
|