|
eltűrt · elviselt · kiállott [pl. fájdalom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tolerált · eltűrt · elviselt · figyelmen kívül hagyott
|
tolererande
|
|
elbírt · elviselt · eltűrt · tolerált
|
buren buret burna
|
|
eltűr · elvisel · kiáll
|
utsticka utstack utstuckit
|
|
elszenved · eltűr · elvisel · végigszenved
|
genomlida genomled genomlidit
|
|
előrehalad · eltűr · elvisel · kiáll · kínlódik · nyög [dolere, laborare [morbo] · sérülés éri · szenved [av något-valamiben, -valamitől] [dolere, laborare [morbo] [patire]
|
lida led lidit
|
|
tolerál · eltűr · elvisel · figyelmen kívül hagy
|
tolerera inte kompromisser
|
|
toleráló · eltűrő · elviselő · figyelmen kívül hagyó
|
tolereras tolererades tolererats
|
|
beletörődik · elfogad · elszenved · eltűr · elvisel · kedvel · kiáll · kibír ·szeret · szívlel · tolerál
|
fördra · fördraga fördrog fördragit
|
|
beletörődő · elfogadó · elszenvedő · eltűrő · elviselő · kedvelő · kiálló · kibíró ·szerető · szívlelő · toleráló
|
fördragande
|
|
beletörődő · elfogadó · elszenvedő · eltűrő · elviselő · kedvelő · kiálló · kibíró ·szerető · szívlelő · toleráló
|
fördragsam -t -ma
|
|
áll · állja · elbír · eltűr · elvisel · kibír · kiáll [Á] · kitart [med något-valamivel]
|
hålla ut
|
|
elbír · elvisel · eltűr · tolerál [sustinere, tolerare]
|
bära bar burit
|
|
elbíró · elviselő · eltűrő · toleráló [sustinere, tolerare]
|
bärande
|
|
elvisel · eltűr
|
kunna med
|
|
eltűr valamit valahogyan, -valamivel · elvisel valamit valahogyan, -valamivel · visel valamit valahogyan, -valamivel
|
bära något med något
|
|
felgyűrt · eltűrt [pl. ingujj]
|
uppklaffning -en -ar
|
|
eltért [aberratus]
|
aberrerad aberrerat
|
|
eltűnt · lejött · levonásra került [pl. összeg]
|
avgången avgånget avgångna
|
|
eltűnt
|
bort
|
|
eltűnt
|
pep iväg
|
|
eltűnt
|
saknad saknat
|
|
eltűnt
|
utplånande -t -n
|
|
eltűnt
|
vara borta en vecka
|
|
eltűnt
|
vara sin mor upp i dag
|
|
eltűnt · letűnt · meghalt · megszűnt [Á]
|
bortfaren bortfaret bortfarna
|
|
eltért · különbözött · nem egyezett · nem felelt meg
|
diskreperad diskreperat
|
|
eltart, amíg megért valamit
|
dröja att fatta något
|
|
eltart [egy ideig] [till något-valameddig]
|
dröja dröjde dröjt
|
|
eltűnt · letűnt · nem látszott
|
försvunnen försvunnet försvunna
|
|
eltart · eltesz · félretesz · konzervál · megóv [för, mot något-valamitől] · megőríz · őriz · tart
|
förvara -de -t
|
|
eltört az üveg [T]
|
glasen är sönder
|
|
eltűr · megtűr · türelemmel [el]visel · tűr · van türelme [med någon-, något-valakit, - valamit]
|
ha[va] tålamod
|
|
eltart [pl. hajó a széliránytól] [T]
|
hälla av
|
|
eltart
|
hålla höll hållit
|
|
eltart
|
hålla kvar
|
|
eltart
|
hålla på
|
|
eltart
|
hålla sig
|
|
eltart
|
hålla undan
|
|
eltart
|
nära närde närt
|
|
eltart
|
stoppa -de -t
|
|
eltart
|
underhålla vänskapen
|
|
eltart egy jó darabig
|
hålla sig ett bra tag
|
|
eltört [T]
|
kvaddad kvaddat
|
|
eltűr
|
överse med
|
|
eltűr
|
stå ut stod ut stått ut
|
|
eltűr
|
svälja svalde svalt
|
|
eltűnt a börtönből [sg]
|
på kuten
|
|
eltart [egy ideig] · fenntart · folytatódik · tart [időben] · tovább tart [persistare]
|
pågå pågick pågått
|
|
eltűnt a toll
|
pennan är väck
|
|
eltart · tart
|
räcka åt
|
|
eltört
|
ramponerad ramponerat
|
|
eltart valakit
|
sörja för någon
|
|
eltűr · felfog
|
ta[ga] emot
|
|
eltart · feltart · feltartóztat · fenntart · támogat
|
uppehålla vänskapen
|
|
eltűr [något-valamit]
|
uthärda inte längre
|
|
eltart [fram till något-valameddig]
|
vara delad
|
|
eltűnt a színről
|
vara som en Adonis
|
|
eltört · eltörött [pl. csont] [fractus, ruptus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltart · etet · fenntart · takarmányoz · táplál
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltört csontvégek műtéti összeillesztése [osteosynthesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltört · megtört · törött · tört
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elkerült · eltért · elvált · megszegett · megszüntetett · nem követett [pl. minta] · változtatott [pl. irány]
|
avviken avviket avvikna
|
|
divergált · eltért · különbözött · széthajlott · szétvált · szétágazott
|
divergörad divergörat
|
|
hirtelen eltűnt
|
helt plötsligt var det borta
|
|
hirtelen eltűnt · nyomtalanul eltűnt · nyoma sincsen · nyomát sem látni [i]
|
inte se röken av
|
|
ízületben eltört · ízülettöréses
|
ledbruten ledbrutet ledbrutna
|
|
toleráns · eltűrő · türelmes · tűrő
|
tolerera -de -t
|
|
egzisztál · eltart · kitart · létezik · van [fram till något-valameddig]
|
vara värd
|
|
aberrált · eltért [aberratus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elhasadt · eltört · megrepedt · repedt · törött · tört
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elnyomott · eltolt · eltört · kilökött [beültetett szervet] · lenyomott · letaszított · szétállt · taszított
|
avstött - -a
|
|
cserélt · előfordult · eltért · felcserélt · felváltott [R] · megváltozott [R] · megváltoztatott · váltakozott · váltogatott · változtatott
|
avväxlad avväxlat
|
|
elesett· elmaradt · eltűnt · elveszett · elveszített · kiejtett · kiesett · kimaradt · leesett · lehullott · lemorzsolódott · veszített · vesztett
|
bortfallen bortfallet bortfallna
|
|
ez egy ideig eltart · ez eltart egy darabig
|
det tar ett tag
|
|
elmenekült · elfutott · elszökött · eltűnt · megfutamodott · megpattant · megszökött · menekült · rohant [någon-, något-valaki-, valami elől]
|
flydd flytt flydda
|
|
elmenekült · elfutott · elszökött · eltűnt · megfutamodott · megpattant · megszökött · menekült · rohant [någon-, något-valaki-, valami elől] [R]
|
flyktad flyktat
|
|
eljárt · elment · elmúlt · eltelt · eltűnt · haladt · megszűnt · múlt · telt · tovatűnt [idő, érzés]
|
förgången förgånget förgångna
|
|
elhányódott · elkallódott · elpusztult · eltűnt · elveszett · veszendőbe ment
|
förkommen förkommet förkomna
|
|
ellát · biztosít · eltart · fenntart · gondoskodik · ügyel [någon-något-valakiről valamiről valakit -valamit]
|
försörja försörjde försörjt
|
|
elenyészett · elmúlt · elszállt · eltűnt · kiállt · megszűnt
|
försvunnen försvunnet försvunna
|
|
elönt · kiönt · eltart · félretart
|
hälla bort
|
|
egész váratlanul eltűnt
|
helt plötsligt var det borta
|
|
elillant mint a kámfor · eltűnt, mint a kámfor [i]
|
inte se röken av någon
|
|
az értekezlet ötig eltart
|
sammanträdt pågår till kl fem
|
|
keresési erőbevetés [eltűnt után]
|
sökinsats -en -er
|
|
keresési erőbevetés [eltűnt után]
|
sökpådrag -et -
|
|
elszaggatott · eltépett · eltörött · eltört · összetört · rongyos · szakadt · szétment · széttört · tönkrement
|
söndrig -t -a
|
|
bír · elszenved · eltűr · kiáll · kibír · megtűr · tűr [något någon-valamit valakitől]
|
tåla tålde tålt
|
|
valóságtól elfordult · valóságtól eltért · valóságtól elszakadt
|
verklighetsfrånvändning -en -ar
|
|
eltávolított [remotus] · eltűnt · eltűntetett · kiirtott [pl. szemölcs] [excissus, remotus, resecatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fokozatosan gyengülve elhalványult · fokozatosan gyengülve eltűnt [pl. hang]
|
avtonad avtonat
|
|
alábbhagyott · apadt · csökkent [R] · elhalt · eltűnt [R] · legyengült · kihalt · megsemmisült [R] · tehetetlenné vált
|
avtynad avtynat
|
|
elhúzott · elkalandozott · elszabadult · elszaladt · elszökött · eltűnt · elutazott · elveszett · félre · ki [från någon, -något-valakitől, -valamitől]
|
borta
|
|
betört [in i något-valahová] · eltört [mot något-valami]
|
bruten brutet brutna
|
|
elfolyt · elmúlt [R] · elröpült · elsuhant · elszaladt · eltelt · eltűnt · múlt · változott [pl. idő]
|
förrunnen förrunnet förrunna
|
|
elcsitult · elhalt · elhalványult · elmosódott · eltompult · eltűnt [kép, hang]
|
förtonad förtonat
|
|
intoleráns · meg nem alkuvó · megalkuvás nélküli · nem eltűrő · nem toleráns · türelmetlen
|
intolerant - -a
|
|
áttört · behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett · elszakadt · elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
|
brusten brustet brustna
|
|
beér[i] [med något-valamivel] · elég [pl. készlet] [något-valameddig] · elegendő · eltart [pl. készlet] · futja · kitart · kitelik [valamiből valami] · megelégszik [med något-valamivel] · tart [något-valameddig, valamire] [Á] · tellik [något-valameddig]
|
räcka räckte räckt
|