|
eltávolított [ejectus, extrusus, expulsus, exterminatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított
|
lyttad flyttat
|
|
eltávolított
|
splittrad splittrat
|
|
eltávolított
|
undanläggande -t
|
|
eltávolított
|
undanröjning -en -ar
|
|
eltávolított
|
urklipshanterare -n -
|
|
eltávolított kérgű [fa]
|
avfläckad avfläckat
|
|
eltávolított [épület] [lakók kilakoltatásával]
|
avhyst - -a
|
|
eltávolított levél · lefejtett levél [pl. növényé]
|
avlägsnat blad
|
|
eltávolított · kirakott · rárakott · tehermentesített · terhet levett
|
avlassad avlassat
|
|
eltávolított · kirakott · rárakott · tehermentesített · terhet levett
|
avlastad avlastat
|
|
eltávolított · lemondott · megszüntetett · törölt [T]
|
avlyst - -a
|
|
eltávolított · eltörölt · kiegyenlített · kitörölt [T]
|
avplanad avplanat
|
|
eltávolított · kifosztott · lerombolt · letisztított · letörölt [T]
|
avröjd avröjt avröjda
|
|
eltávolított · levágott · levésett [fém, lemez] [T]
|
avskrotad avskrotat
|
|
eltávolított · felszámolt [pl. üzlet] · felváltott · kioldott [R] · kiszabadított [R] · levett [pl. burkot] · megoldott [R]
|
avvecklad avvecklat
|
|
eltávolított · leszedett [H is]
|
bortplockad bortplockat
|
|
eltávolított · elutasított · elzavart · internált · kizavart · rászólt [någon-valakire] · számkivetett · útjára küldött · visszautasított
|
bortvisad bortvisat
|
|
eltávolított [pl. szabadság]
|
fråntagen fråntaget fråntagna
|
|
eltávolított [T]
|
frånvänd frånvänt frånvända
|
|
eltávolított [T]
|
urknall -en -ar
|
|
eltávolított [pl. iskolából]
|
relegörad relegörat
|
|
eltávolított · elvett · kivett [pl. belső rész]
|
urtagning -en -ar
|
|
eltávolított [remotus] · eltűnt · eltűntetett · kiirtott [pl. szemölcs] [excissus, remotus, resecatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított · kivágott · lemetszett · levágott [dessectus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított [amputatus, resecatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított · levett [amputatus, remotus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított · exstirpált · extirpált · exstirpált · extirpált · kiirtott · kimetszett [exstripatus, extirpatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
baltával eltávolított · baltával levágott · fejszével eltávolított · fejszével levágott [T]
|
avbilad avbilat
|
|
zsírt eltávolított · zsírtalanított [pl. bőr]
|
avfettad avfettat
|
|
szarvat eltávolított · szarvtalanított
|
avhornad avhornat
|
|
deinstallált · eltávolított · használatból kivett · leinstallált · leszerelt · telepített programot eltávolított [uninstal] [I]
|
avinstallerade avinstallerat
|
|
csuklyát eltávolított · csuklyát levett [sólyom fejéről]
|
avkappad avkappat
|
|
panasszal eltávolított [valaki hivatalából] · panasszal eltörölt [valami]
|
avklagad avklagat
|
|
elkülönült · eltávolított [pl. rügy] · leválasztott [új helyre]
|
avknoppad avknoppat
|
|
burkolatot eltávolított [T]
|
avlindad avlindat
|
|
leveleket eltávolított · lombtalanított
|
avlövad avlövat
|
|
lúggal eltávolított · lúggal tisztított [T]
|
avlutad avlutat
|
|
kijelölést eltávolított · kijelölést megszüntetett [I]
|
avmarkerad avmarkerat
|
|
árbócot eltávolított · árbóctalanított [hajó] [T]
|
avmastad avmastat
|
|
nyerget eltávolított · nyerget levett · nyeregtelenített [pl. ló]
|
avsadlad avsadlat
|
|
fűrésszel eltávolított · fűrésszel kettévágott · fűrésszel lerövidített · fűrésszel tönkretett · kettéfűrészelt · lefűrészelt
|
avsågad avsågat
|
|
elmozdított · eltávolított
|
avsatt - -a
|
|
elbocsátott · eltávolított · kiutasított · száműzött [R]
|
avskaffad avskaffat
|
|
eldobott · eltávolított [fölösleges rész] · fényezett [mag] · hántolt · lehántolt · lenyírt · megtisztított · tisztított
|
avskrädd avskrätt avskrädda
|
|
habot eltávolított · habot levett · lefölözött [T]
|
avskummad avskummat
|
|
elcsábított · eltávolított [R]
|
avspänd avspänt avspända
|
|
elmozdított · eltávolított · leszedett · levett
|
avspritad avspritat
|
|
elhárult · eltávolított · eltett · eltörölt · felfüggesztett · félreállított · félretett · gátolt · leállított · leválasztott · meggátolt · megállított · megszüntetett · selejtezett · véget vetett
|
avställd avställt avställda
|
|
amputált · eltávolított · eltompított · eltorzított · levágott · lerövidített · megcsonkított · tompa
|
avstympad avstympat
|
|
előállított · eltávolított · levágott · keskenyített · vékonyított · kettévágott · levágott [esztergálással] [något-valamit] [T]
|
avsvarvad avsvarvat
|
|
borítót eltávolított · eltávolított · fedőt levett · felfedett · feltárt · lecsupaszított · leleplezett · leplet levett [pl. szoborról] · megmutatott · napvilágra hozott · szabaddá tett · tetőt eltávolított [pl. házról]
|
avtäckt - -a
|
|
átvágott · eltávolított · faragással rövidített · forgácsolt · hámozott · kivágott · lefaragott · lefejtett · lehámozott · leszedett · levett · lehámozott · lemetszett · levagdalt · levágott
|
avtäljd avtäljt avtäljda
|
|
csúcsot eltávolított · csúcsot levágott · tetőt eltávolított · tetőt levágott · lecsupaszított [pl. fa]
|
avtoppad avtoppat
|
|
elhúzott · eltávolított · elvontatott · kihúzott · kivont
|
bortdragen bortdraget bortdragna
|
|
elkergetett · eltávolított · elűzött · elzavart
|
bortjagad bortjagat
|
|
elbontott · eltávolított · lebontott [pl. épület] [T]
|
bortodlad bortodlat
|
|
elhordott · eltávolított · kubikolt · lehordott [pl. talajt]
|
bortschaktad bortschaktat
|
|
egyenetlenséget eltávolított [T]
|
ciselerad ciselerat
|
|
port eltávolított · kiporolt · leporolt · megtörölt · portalanított · port törölgetett [T]
|
dammad dammat
|
|
elmozdított · eltávolított · elűzött · elválasztott
|
dimoverad dimoverat
|
|
nem eltávolított fedőszőrű
|
oruppad oruppat
|
|
reszekált · eltávolított · kimetszett · leoperált · leműtött [resecatus]
|
resecerad resecerat
|
|
elhasznált · eltávolított
|
tömföring -en
|
|
tartalmat eltávolított [från något-valamiből]
|
tömföring -en
|
|
ügyeskedéssel eltávolított · ügyeskedéssel kiejtett · kicselezett · kijátszott
|
utmanövrerande
|
|
brutálisan eltávolított · kirúgott [pl. munkás]
|
utspärrad utspärrat
|
|
bíróságilag eltávolított
|
vrakved -en
|
|
fűrésszel eltávolított · lefűrészelt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
reszekált · eltávolított · kimetszett · leoperált · leműtött [resecatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lecsiszolt · lereszelt · reszeléssel eltávolított [pl. sorja] [T]
|
avfilad avfilat
|
|
detoxikált · méregtelenített · mérget eltávolított [detoxicare]
|
avgiftad avgiftat
|
|
dekapszulált · tokból eltávolított
|
avkapslad avkapslat
|
|
elidegenített · elmozdított · elrakott · eltávolított · eltett · elvitt · távolivá tett
|
avlägsnad avlägsnat
|
|
dezoxidált · oxigént eltávolított · oxigénmennyiséget csökkentett [T]
|
avoxiderad avoxiderat
|
|
elbocsátott · elküldött · eltávolított · kidobott
|
avpolletterad avpolletterat
|
|
leszűrt · szűréssel eltávolított · szűréssel szétválasztott · szűréssel lecsepegtetett
|
avsilad avsilat
|
|
hámozott · héjat eltávolított · kérget eltávolított · kéregtelenített · lehéjazott · lehámozott
|
avskalad avskalat
|
|
dörzsöléssel szétvágott · kaparássa eltávolított · ledörzsölt · lekapart [T]
|
avskavad avskavat
|
|
eldobott rész · eltávolított fölösleges rész · hulladék · háncs · nyiradék · szemét
|
avskräde -t -n
|
|
lesúrolt · súrolással eltávolított · súrolással simává tett · súrolással tisztított [T]
|
avskrubbad avskrubbat
|
|
ledörzsölt · lesikált · sikálással eltávolított · súrolással tisztított
|
avskuren avskuret avskurna
|
|
lenyalt · nyalással eltávolított · nyalással megtisztított
|
avslickad avslickat
|
|
elszívott · leszívott · szívás eltávolított
|
avsugen avsuget avsugna
|
|
átadott · elhagyott · eltávolított · feladott · lemondott · visszavont
|
avträdd avträtt avträdda
|
|
elmosott · lemosott · mosással eltávolított · kitörölt [Á] · tisztára mosott
|
avtvättad avtvättat
|
|
elfordult [valamitől] · elhagyott · eltávolított · felhagyott [valamivel] · félretetett [valami]
|
bättrad bättrat
|
|
elhalványított · elmosott · eltávolított · eltüntetett · kivett [folt]
|
bortblekt - -a
|
|
lemart · marással eltávolított [T]
|
bortfräst - -a
|
|
államcsínyszerűen ügyesen eltávolított · puccsszerűen ügyesen eltávolított
|
bortkuppad bortkuppat
|
|
abbahagyott · arrébb tett · elhagyott · eltávolított · letett · levett · távolabb tett
|
bortlagd bortlagt bortlagda
|
|
leoldott · oldással eltávolított [något-valamit]
|
bortlöst - -a
|
|
elhárított · elhárult · eltakarított · eltávolított · eltisztított · felszámolt · megszabadult
|
bortröjd bortröjt bortröjda
|
|
kirobbantott · lerobbantott · robbantással eltávolított
|
bortsprängd bortsprängt bortsprängda
|
|
ellopott a helyéről eltávolított [valaki] · eltüntetett · elvett · elvitt · kezét rátett · kivett · megragadott · megsemmisített
|
borttagen borttaget borttagna
|
|
ellopott · a helyéről eltávolított [valaki] · eltüntetett · elvett · elvitt · kezét rátett · kivett · megragadott · megsemmisített
|
borttagen borttaget borttagna
|
|
elmosott · elmosogatott · kimosott · mosással eltávolított
|
borttvättad borttvättat
|
|
demarkált · elhatárolt · eltávolított · körülhatárolt · törölt
|
demarkerad demarkerat
|
|
deodorált · izzadságszagot eltávolított · szagtalanított
|
deodoriserad deodoriserat
|
|
elbocsátott · elcsapott · elmozdított · eltávolított · kitett [Á] [állásából]
|
destituerad destituerat
|