➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ami[t] · mi[t] va falls?
nagyon figyelj arra, [a]mit valaki csinál! lägg noga märke till vad någon går!
ami …t illeti vad …beträffar
ami …t illeti vad äcklig du är
ami a[z] …t illeti · ami a[z] …-ra, …re vonatkozik · …val, …vell kapcsolatban · … tekintetében [R] anbelangandes …
ámít · becsap · csal [någon på något-valakit valamivel] · kibaszik [med någon-valakivel] bedra · bedraga bedrog bedragit
amit elveszítünk a vámon, megnyerjük a réven [közm] det man förlorar på karusellen, tar man igen på gungarna
amit nem kaphatsz, azt nem érdemes kívánni det man inte kan få, tjänar ej att eftertrå
amit valaki véghezvitt det någon utfört
amit az ember megpróbál eltitkolni, előbb-utóbb kiderül det som göms i snö kommer upp i tö
ámít · hamis reményt kelt · hiteget · látszatot kelt förespegla -de -t
amit erről a korról tud hans kunskap om detta tidevarv
amit nem tudnak megkülönböztetni · valami megkülönböztethetetlen något icke kunna skiljas på
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra · a rest kétszer fárad [közm] skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag
amit használnak, elkopik som används det slits
amit az öregek énekelnek, azt csipogják a fiatalok is [közm] som de gamla sjunga kvittra de unga
amit szándékosan elfelejtenek som glöms bort
amit a legbölcsebb hagyni, hogy feledésbe merüljön som man går klokast i att låta falla i glömska
amit vad … beträffar
amit csekély mértékben megtehetsz vad -en -ar
amit Isten kíván, legyen meg Isten akarata vad hade min son på galejan att göra?
amit ő maga megélt vad händer här?
amit tehát az Isten egybekötött, ember el ne válassza vad nytt?
amit … vad som än hända
amit látnunk kell vad vi i dag kallar …
amit ma …nak -, …nek hívunk vad vill det [här]säga?
amit hárman tudnak, az egész világ tudja [közm] världens ävlande
amit jól megvilágít az, hogy … vill
blöfföl · ámít · becsap · bolondít · megtéveszt · nagyot mond bluffa -de -t
kimondja végre amit gondol · kipakol [Á] slå bottnen ur fatet
minden, amit mondassz · mindent, amit mondassz allt du sägar
minden, amit csak az ember kívánhat allt vad man kan önska sig
ne azt bánd, amit megtettél, hanem azt, amit nem tettél meg [közm] ångra inte det du har gjort, ångra det du inte har gjort
haszontalan munka, amit újra el kell végezni arbete som utförts till ingen nytta och måste göras om
mindenki azt kapja, amit megérdemel arga katter får rivet skinn
visszatér ahhoz, amit … återgå till vad …
visszaad, amit kölcsönvett · visszaadja, amit kölcsönkért återge vad man lånat
abból, amit hållottál, megértetted, hogy … av vad du hörde förståd du att …
ne foglalkozz azzal, amit valaki mondott! bry dig inte om vad någon sa!
a könyv, amit valaki valakinek adott den bok [en] som någon gav någon
ez a legkevesebb, amit megtehetsz det är det minsta [som] du kan göra
nem Szentírás, amit valaki mond det är inte kungsord vad någon sägar
az egyetlen nyelv, amit tud det enda språk som hon är mäktig
ez megerősíti, amit mondott detta styrker vad han sagt
mások nem tudják, amit te tudsz dom andra vet inte det du vet
abból, amit hållottam · amint hållottam · tudtommal efter [vad] jag hört
egy jó ötlet, amit elrontottak en bra idé som förfuskades
az ember megteszi, amit tehet en går så gott en kan
egy tipp, amit nem szabad kihagyni en vink att inte taga miste på
mondja, amit valaki akar! få säga vad någon vill!
valaki kapja meg, amit elvisel få vad någon tål
valaki mondhat, amit akar! får säga vad någon [vill]!
abból találja ki, amit valaki lát gissa utifrån det någon ser
elfelejt valamit, amit megtanult glömma bort vad man lärt
tégy, amit akarsz gör som du vill
csinálj, amit akarsz! gör vad du vill!
csinálj, amit akarsz! gör vad helst du vill!
nem hallgatott arra, amit a szülei mondtak neki han hörde inte på vad hans föräldrar sade honom
mondjon, amit akar hon må säga vad hon vill
kitartok emellett, amit mondtam jag står vid vad jag sagt
megismételnéd, amit mondtál kan du upprepa det du sa?
azt veszi, amit valaki a legjobban szeretne kunna ta[ga] vad någon helst vill ha[va]
mondhat valaki, amit akar må säga vad någon vill
ha láthatnám őket, amit már láttam om jag skulle kunna se de vad jag har sett redan
kimondja, amit gondol säga ifrån
állod, amit ígértél? står du för vad du lovat?
azt veszi, amit valaki legjobban szeretne [Á] ta[ga] vad någon helst vill ha[va]
az sem igaz, amit kérdez vad som slog mig mest var …
utóterhelés [feszülés, amit az izomnak megrövidülés előtt kell kifejtenie] translation of the word is only available with a subscription
bekajál · sokat eszik abból, amit szeret damma -de -t
az a kevés svéd, amit megtanultam den smula svenska jag lärt mig
elszólja magát · olyat monda, amit nem kellett volna försäga sig försade sig försagt sig
nincs semmi fekete ruhája, amit felvehetne ha[va] inte något svart att ta på sig
minden tőle telhetőt megtett, amit tudott har gjort allt sitt till vad någon kunnat
érthetően beszél · kibeszél · kimondja, amit gondol · nem kertel · megmondja az igazat · nyíltan beszél tala ur skägget
nem lett abból semmi [pl. amit hittél] där fick du tji
elsőnapi levél [bélyegzővel ellátott levél, amit a bélyeg kiadásának napján postabélyegeztek] förstadagsbrev -et -
pont az ellenkezőjét teszi annak, amit valaki mond göra tvärtemot vad någon sägar
végre lehetőséget kap · végre megteszi, amit eltervezett komma till skott
végre lehetőséget kap · végre megteszi, amit eltervezett kommer till skott
nem lehet felróni valakinek azt, amit csinál man kan inte tillräkna någon vad någon går
felét sem hiszi el annak, amit valaki mond tro inte på något vad någon sägar
végül is, van valami abból, amit beszélnek ändå ligger det något i talet om det
nem akarok hálátlannak tűnni, értékelem mindazt, amit tettél jag vill inte verka otacksam, jag uppskattar allt du gjort
hagyja, hogy azt tegye, amit akar · vállalja a kockázatot låta det stå sitt kast
engedi, hogy valaki azt tegye, amit akar låta någon hållas
megkéri, hogy tegye meg, amit valaki mond önska att någon går som någon sägar
ami som
ami vad … beträffar
ami vilket år är någon fött i?
ami miatt · amiért anledning varav
ami a legjobb volt … · rögtön … · tüstént … bäst som det var …
ami késik, nem múik! · jobb később, mint soha [közm] bättre sent än aldrig
ami érvényes · aminek bármilyen hatása van · aminek bármilyen jelentősége van · amivel számolni kell · ami valami természetű · ami valamire elegendő · ami valamire szolgál bevänd bevänt
ami az egyiknek árt, az a másiknak használ den enes död är den andres bröd
ami igaz, az igaz · ez olyan igaz, mint ahogy itt állok · ez teljesen igaz det är så sant som det är sagt
ami nem jelenti azt, hogy … · ez nem jelenti azt, hogy … · de ettől még … det hindrar inte att …
ami nem jelenti azt, hogy … · ez nem jelenti azt, hogy … · de ettől még … vilket misstag!
ami a hóban elbújik, előjön az olvadáskor · előbb-utóbb minden kiderül [közm] det som gömmes i snö kommer upp i tö
ami volt det som varit