➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
adnak · adományoznak · ajándékoznak · átadnak · hozzárendelnek · kölcsönöznek · megadnak · ráruháznak förlänas förlänades förlänats
adnak · adományoznak · ajándékoznak · megadnak · megáldanak · megengednek · részesítenek förunnas förunnades förunnats
nemességet adományoznak · nemesi rangot adnak [någon-valakinek] adelskap förlänas
adnak vankelmod -et -
adnak [någon något-valakinek valamit] avges · avgivas avgavs avgetts · avgivits
adnak · megadnak · megértetnek · megtanítanak · nyújtanak bibringas -des -ts
adnak · ajánlanak · ajánlatot tesznek · bemondanak · mondanak · nyújtanak bjudas bjöds bjudits
adnak egy nagy pofont · lekennek egyet · nagyot ütnek · odasózn ak egyet · pofon vágnak [till någon-valakit] drämmas drämdes drämts
adnak · ajánlanak · ajánlatot tesznek · felajánlanak · felkínálnak · ígérnek · kínálnak · okoznak [pl. nehézséget] · proponálnak erbjudas erbjöds erbjudits
adnak neki · átvesz · birtokába jut · elkap · elnyer · jut · kap · kézhez vesz · megkap · nyer · részesül · szerez · talál · valamihez jut · vételez få fick fått
adnak neki · átvesznek · birtokába jutnak · elkapnak · elnyernek · jutnak · kapnak · kézhez vesznek · megkapnak · nyernek · részesülnek · szereznek · találnak · valamihez jutnak · vételeznek fås ficks fåtts
adnak · ajándékoznak · ajándékul átnyújtanak · átadnak · felajánlanak · megajándékoznak · megtisztelnek [någon något-valakit valamivel] föräras förärades förärats
adnak · ellátnak · élelmeznek · kosztoltatnak · kosztot adnak förplägas förplägades förplägats
adnak · ajándékoznak · ellátnak · szereznek [valakinek valamit] förses försågs · förseddes försetts
adnak egymás szavára ha respekt för varandra
adnak [pl. nyugalmat] skänkas skänktes skänkts
adnak [valamit] · ellátnak [valamivel] · odahoznak · odavisznek [valamit] tillförd tillfört tillförda
adnak · biztosítanak · ellátnak · nyújtanak · rendelkezésre bocsátanak · szolgáltatnak [något för någon-valamit valakinek, någon något-valakinek valamit] tillhandahållen tillhandahållet tillhandahållna
életet adnak · nemzenek · nevelnek · produkálnak · szülnek · termelnek avlas avlades avlats
érdemjegyet adnak · értékelnek [írásban] · fokozatot adnak · igazolnak · ítélnek · minősítenek · nyilatkoznak · nyilvánítanak · osztályoznak · tanusítanak [iskolában] betygas betygades betygats
nem adnak hitelt a szavának · nem hisznek neki bli[va] inte trodd
fényjelzést adnak· fénylenek [T] blinkas blinkades blinkats
bagóért adnak el · nagyon olcsón eladnak · elkótyavetyélnek · potom áron eladnak [pl. árut] bortslumpas bortslumpades bortslumpats
érdemrendet adnak · kitüntetnek dekoreras dekorerades dekorerats
kedvezményt adnak · levonást végeznek [pl. híbás áru árából] dekorteras dekorterades dekorterats
diplomát adnak · diplomával ellátnak diplomeras diplomerades diplomerats
utólag adnak ésszerű indoklást efterrationaliseras efterrationaliserades efterrationaliserats
példát adnak valamire · példát hoznak · példát mutatnak · példáznak exemplifieras exemplifierades exemplifierats
számlát adnak· számlát állítanak ki · számláznak faktureras fakturerades fakturerats
árendába adnak · bérbe adnak · haszonbérbe adnak förpaktas förpaktades förpaktats
hozamot adnak · jövedelmeznek · kamatoztatnak förräntas förräntades förräntats
útmutatást adnak förtecknas förtecknades förtecknats
nevet adnak [någon-, något-valakinek, - valaminek] namnges · namngivas namngavs namngivits
tanácsot adnak råd gives
számot adnak [för-, om något-valamiről] redogöras redogjordes redogjorts
számot adnak [för något-valamiről, till någon-valakinek] redovisas redovisades redovisats
textúrát adnak [T] texturering -en -ar
engedélyt adnak · engedélyeznek tillstånd -et -
tippet adnak tips och råd
kezet adnak [någon på något-valakinek valamire] tummått -et -
mit adnak ma? vad går någon om kvällarna?
mit adnak ma? [pl. moziban] vad står det?
[magasabb] értéket adnak · felemelik · nemesítik [Á] adlas adlades adlats
előidéznek · életet adnak · formálnak · léteznek · létrehoznak · szülnek alstras alstrades alstrats
elkészül · okot adnak alstras alstrades alstrats
díjaznak · díjazást adnak · fizetnek · fizetséget adnak · járandóságot adnak · jutalékot fizetnek · megfizetik · napidíjat adnak arvoderas arvoderades arvoderats
replikálnak · vissza válaszolnak · viszonválaszt adnak återsvaras återsvarades återsvarats
tapssal jelet adnak · tapssal jeleznek [R] avklappas avklappades avklappats
bérezik · díjazzák · fizetik · fizetséget adnak · kifizetik · megfizetik avlönas avlönades avlönats
indulási jelet adnak · indulást jelzik [pl. villamoson] avringas avringdes avringts
engedélyeznek · feljogosítanak · feljogosítást adnak · felhatalmaznak · felhatalmazást adnak bemyndigas bemyndigades bemyndigats
megbíznak· megbízást adnak [åt någon-valakinek] beordras beordrades beordrats
elmondanak · közölnek · számot adnak [om något för någon-valamit, valamiről, valakinek] berättas berättades berättats
hely készül · helyet adnak · helyet csinálnak [åt någon-valakinek] beredas plats
ajándékoznak · megajándékoznak · juttatnak · osztályrészül adnak [någon-valakinek] [Á] beskäras beskärdes beskärts
megrendelnek · rendelnek · rendelést adnak [något av något-, hos någon-valamit valahol, -valakinél] beställas beställdes beställts
felelnek · megfelelnek · megválaszolnak · választ adnak · válaszolnak · viszonoznak [pl. levélre] [av något-valamit] besvaras besvarades besvarats
kolompolnak · kolompoló hangot adnak ki [T] bjällras bjällrades bjällrats
direkt sugároznak · élőben adnak · közvetlenül adnak [eseményt] direktsändas direktsändes direktsänts
diszkontálnak · árengedményt adnak · leszámítolnak · nagybani áron értékesítenek v. vesznek [något-valamit] diskonteras diskonterades diskonterats
felmentenek · felmentést adnak · kötelezettség alól felmentenek dispenseras dispenserades dispenserats
dübörögnek · kopogtatnak · kopogó hangot adnak · koppannak · zörgetnek · ütnek · ütögetnek [på något-valamire, valamin] dunkas dunkades dunkats
formáznak [kívánt formát adnak] [T] fasoneras fasonerades fasonerats
formába öntenek · formát adnak [gondolatnak] · megfogalmaznak · szavakkal fejeznek ki [till någon, -något-valakinek, -valaminek] formuleras formulerades formulerats
látható kifejezést adnak [valaminek] · megtestesítenek [valamit] förkroppsligas förkroppsligades förkroppsligats
férfiasítanak · férfias jelleget adnak · maszkulinizálnak [nőt] förmanligas förmanligades förmanligats
itt jó ételt adnak här vankas god mat
élő szerepjátékot adnak elő [LARP] lajva -de -t
tagadó választ adnak negöras negörades negörats
erősítik · erőt adnak · megerősítik · roborálják stärkas stärktes stärkts
beoltanak · oltást adnak · oltanak [någon-, något mot något- valakit, -valamit valami ellen] ympbastard -en -er
gyógyszerelnek · gyógyszert adnak [administrare] translation of the word is only available with a subscription
csinálnak · ejtenek · elérnek [R] · elkövetnek · okot adnak [valamire] · végrehajtanak [något-valamit] begås begicks begåtts
fenntartanak · kiadnak · megígérnek · odaígérnek · rezerválnak · tartalékolnak · vállalatba adnak borttingas borttingades borttingats
'beültetés' [sűrű cukorlé kikristályosításához cukorlisztet adnak] [T] däckning -en
bejelentenek · értesítenek · informálnak · közölnek · megadnak · tudtul adnak delges · delgivas delgavs delgetts · delgivits
előjegyeznek [ze] · feljegyeznek · feljelölnek · képet adnak · kitűznek · megjelölnek [på något-valamire] företecknas företecknades företecknats
hagyományoznak · örörökségül hagynak · örörökül hagynak · rátestálnak · végrendeletileg adnak · végrendeletileg juttatnak [någon något-valakire valamit] testamentsarvinge -n testamentsarvingar
hozzáírnak · hozzárendelnek · javára írnak · kiosztanak · kiutalnak · neki adnak · neki ítélnek · odaítél · tulajdonítanak [någon-, något något-valakinek,-valaminek valamit] tillskriven tillskrivet tillskrivna
diktálnak · előírnak · előmondanak · előre mondanak · meghatároznak · megkövetelnek · sugalmaznak · szájába adnak · tollbamondanak förestavas förestavades förestavats
bejelentenek · értesítenek · kifejtenek · kihirdetnek · jelentenek · kinyilvánítanak · közölnek · közzéadnak · tájékoztatnak · tudatnak · tudtul adnak tillkännagivande
adják · alávetik · eredményezik · kiváltják · okozzák ådras · ådragas ådrogs ådragits
adják [pl. az urat] ageras agerades agerats
annak ellenére ändå
annak ellenére fastän
annak ellenére icke dess mindre
annak ellenére icke desto mindre
annak ellenére oaktat
annak ellenére trots detta gick han
annak · az ő részére · az ő számára åt dess
annak a gyanúnak, hogy… av misstanken om att …
adják a butát · belehazudnak blåljugas blåljögs blåljugits
ásnak · feltúrnak · túrnak · turkálnak bökas bökades bökats
annak következtében · azáltal · azon át · oly módon därigenom [därigm]
annak dens
annak a … · azé dessas …
annak öröme, hogy … det angenäma i att …
annak ellenére · azonban · de mivel · ennek ellenére · mégis · mindamellett · mindazáltal · mindazonáltal · mindemellett · ugyanakkor emellertid
annak ellenére, hogy … · ámbár · bár · de · habár · noha · ugyan fast
annak ellenére, hogy … fastän