➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
annak a … · azé dessas …
annak a gyanúnak, hogy… av misstanken om att …
megfosztanak annak lehetőségtől, hogy … · megtagadják annak lehetőségét, hogy … · megvonják annak a lehetőségét, hogy … borttagas möjligheten att …
megfosztanak valakit annak lehetőségtől, hogy … · megtagadják valakitől annak lehetőségét, hogy … · megvonják valakitől annak a lehetőségét, hogy … borttagas möjligheten för någon att …
megfosztják a lehetőségtől annak, hogy … · megtagadják a lehetőséget annak, hogy … · megvonják a lehetőséget annak, hogy … borttas möjligheten att …
annak hátterébe teszi a számokat, hogy … sätta siffrorna mot bakgrund av att …
hivatkozik erre a jogra annak érdekében, hogy … använda sig av rätten att …
a fejébe · a tetejébe · annak tetejébe, hogy … · hogy tetézze az egészet · még ráadásul · mindennek tetejébe, hogy … · nem beszélve arról, hogy … · ráadásul [még] … till råga på olyckan
annál · az ő …a[i], az ő …ja[i], az ő …e[i], az ő …je[i] · ennek a[z] …a[i], ennek a[z] …ja[i], ennek a[z] …e[i], ennek a[z] …je[i] dess
ez annak a dolga, aki eladta a monitort det är dens plikt som sålde monitorn
ászisten [óskandináv istene annak a csoportnak, amelyhez Odin tartozott] as -en -ar
megvan benne annak a szépsége ha sin skönhet
abban a tudatban · annak tudatában i det sinnet
területi elv [a gyermek annak az országnak az állampolgára, amelyben született] territorialvatten territorialvattnet
a célból · abból a célból · annak érdekében · avégből · avégett · avégre · azért till den där …
aki spórol, annak végül csak a pénze marad den som spar har tillslut bara pengar kvar
dokimasia [annak vizsgálata, hogy a polgárok képesek-e a közjogok és kötelességek gyakorlására Görögországban] dokimasi -n · -en
fikcionalizmus [annak állítása, hogy a gondolat fogalmai fikciók] fiktionalism -en
megerősítő szó [visszaszólnás a beszélgetés során annak kimutatása, hogy figyelsz és követsz] returord -et -
klírensz [annak mértéke, amellyel a vesék eltávolítanak egy bizonyos anyagot a vérből] translation of the word is only available with a subscription
három módja annak, hogy a dolgok megtörténjenek és megforduljanak tre slags
bőrférgességi téboly [intenzív érzése annak, hogy paraziták vannak a bőrben és kaparnak, csípnek és szúrnak] translation of the word is only available with a subscription
annál a háznál vid det draget
nem adnak hitelt a szavának · nem hisznek neki bli[va] inte trodd
minél több a szakács, annál rosszabb a leves · a sok bába közt elvész a gyermek ju fler kockar, desto sämre soppa
[magasabb] értéket adnak · felemelik · nemesítik [Á] adlas adlades adlats
ajándékoznak · megajándékoznak · juttatnak · osztályrészül adnak [någon-valakinek] [Á] beskäras beskärdes beskärts
a dolgozó méhek terméketlen anyák arbetsbina är ofruktsamma honor
annak dens
annak ellenére ändå
annak ellenére fastän
annak ellenére icke dess mindre
annak ellenére icke desto mindre
annak ellenére oaktat
annak ellenére trots detta gick han
annak · az ő részére · az ő számára åt dess
annak következtében · azáltal · azon át · oly módon därigenom [därigm]
annak öröme, hogy … det angenäma i att …
annak ellenére · azonban · de mivel · ennek ellenére · mégis · mindamellett · mindazáltal · mindazonáltal · mindemellett · ugyanakkor emellertid
annak ellenére, hogy … · ámbár · bár · de · habár · noha · ugyan fast
annak ellenére, hogy … fastän
annak ellenére, hogy … trots …
annak ellenére, hogy … trots att i
annak ellenére, hogy … trots det att …
annak adja ki magát, hogy ő valaki ge sig ut för att vara någon
annak látszatát kelti, hogy … gör sken av att …
annak idején ő szép volt hon var på sin tid vacker
annak érdekében, hogy … · azért, hogy … i akt och mening att …
annak okán, hogy … i anledning av att …
annak okán, hogy … med anledning av att …
annak helyébe i dess ställe
annak megfelelően · annak értelmében · aszerint i enlighet därmed
annak értelmében, hogy … · annak megfelelően, hogy … i enlighet med att …
annak reményében, hogy … i hopp om att …
annak következtében · azzal együtt · mihelyst i och med [i o m, i.o.m.]
annak idején i sinom tid
annak idején på sin tid
annak az ütemében, hogy … i takt med att …
annak előtte · azelőtt innan dess
annak ellenére is inte dess mindre
annak ellenére [is] inte desto mindre
annak tudható be … kan hänföras till …
annak érzi · annak ismeri känna för det
annak ellenére jön komma ändå
annak veszélyével, hogy … med fara för att …
annak fényében, hogy … mot bakgrund av att …
annak köszönhetően, hogy … på grund av att …
annak köszönhetően, hogy … tack vare att …
annak következtében, hogy … på grund av att …
annak [ott] till den ändan
annak jeléül, hogy … · annak jelzésére, hogy … till tidsfördriv
annak rendje-módja szerint · illően · illőképpen · kellően · kellőképpen · megfelelően tillbringa dansande
annak ellenére, hogy… trots detta
ámbár · annak ellenében, hogy … · annak ellenére · habár · jóllehet · noha änskönt
dicsőség annak, akit megillet ära ske den som ära bör
afelé · annak · arra felé · irányába · neki · őfelé · őneki åt det
felkészül annak lehetőségére, hogy… bereda sig tillfälle att …
addig · annak előtte · azelőtt előtte · korábban dessförinnan
ez annak az oka, hogy én … det är skälet till att jag …
ez annak az oka, hogy én miért … det är skälet varför jag …
ámbár · annak ellenére · bár · habár· mindenesetre · noha ehuru
csak annak ellenében teszi meg, ha … göra det bara mot [det] att …
lehetőség annak megakadályozására, hogy az ellenfél egy színben sok ütést bevegyen håll -et -
bár · annak ellenére · habár · jóllehet oansett
és annak többszöröse och multipel därav
megfosztanak annak lehetőségétől, hogy … [för någon-valakit] tas möjligheten bort att …
dacára annak, hogy … trots …
ellenszegül annak, hogy … vara motvillig till att …
ellenszegül annak, hogy … vara mödan värd
jaj annak, aki megbotránkoztat! [Bla] ve dig YX!
minden lehetséges annak, aki hisz allt förmår den som tror
tisztesség adassék annak, akit illet äras den som äras bör
nagyszerű módja annak, hogy … bra sätt att …
abba az irányba · annak érdekében · arra · arrafelé · azért · azirányba · ennek érdekében · ezért · ezirányba · oda däråt
ahhoz képest · amiatt · amiért · annak apropóján · attól · azért · emiatt · ennek következtében · evégből · evégett · ezért därför
semmi akadálya sincs annak, hogy … det finns intet hinder i vägen för att …
nincs semmi jele annak, hogy … finns ingen tillstymmelse till att …
pont az ellenkezőjét teszi annak, amit valaki mond göra tvärtemot vad någon sägar
férje és annak barátja közé ült han satte sig mellan sin man och hans vän
itt nincs helye annak, hogy … här är inte platsen för att …