|
…lé
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… legelőn …
|
… i bet
|
|
…legyőző [H is]
|
…slagare -n -
|
|
… leírása · …megfogalmazása
|
beskrivning av …
|
|
… levelű · …leveles
|
bladig -t -a
|
|
… leveleivel
|
care of [c/o]…
|
|
… legrövidebb …
|
så kort som …
|
|
… leforgása alatt
|
under åberopande av ditt brev
|
|
… lehelet · …pnoé [pl. diszpnoé] […pnoe]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… lenyomat [pl. fotótípia] · … nyomtatás […tipia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… lenyomat · … nyomtatás […typia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elsőosztályú … · legmagasabb osztályba tartozó …
|
… av högstaklass
|
|
esetleg … · legfeljebb … · mindenesetre … · talán …
|
… som bäst
|
|
… észjárású · … lelkű · … szellemiségű
|
…sinnad …sinnat
|
|
… játékos · …játszó · …lejátszó
|
…spelare -n -
|
|
légvételi… · légzési…[repiratoricus]
|
andhämtnings…
|
|
légzési … · légző … [aspiratorius, respiratoricus]
|
andnings…
|
|
fő… · legmagasabb fokú ….
|
ärke…
|
|
leveles … · levél…
|
brev…
|
|
sima… [leio…]
|
leio…
|
|
fehérvérsejt… [leuko…]
|
leuk… · leuko…
|
|
fehér… [leuko…]
|
leuk… · leuko…
|
|
gáz… · lehelet… · levegő… · tüdő… [pneumo…, pulmonalis]
|
lung…
|
|
csúcs … · legmagasabb · legnagyobb · maximális · teljes [completus, maximalis]
|
maximal -t -a
|
|
lelki … · lélek… [psych…, psycho…]
|
psyk…
|
|
légzés… · lélegzés … [spiro…]
|
respiration…
|
|
… írás · … leírás · … leképzés · …gráfia · …kép készítésével végzett műszeres vizsgálatra utaló […graphia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
…érvénybelépés · …hozzáférés · …kerülés · …lépés
|
…trädelse -n -r
|
|
igazán … · igen… · leg… · leges… · leginkább … · nagyon … · rendkívül … · tényleg … · valóban …
|
allra…
|
|
favorit … · kedvenc … · legkedvesebb …
|
älsklings…
|
|
fedő … · takaró … · lefedő …
|
heltäcknings…
|
|
korpa…· pikkely… [lepido…]
|
lepido…
|
|
aero … · gáz … · levegő… · lég … · légi … · repülő … [aer…]
|
luft…
|
|
csúcs … · felső … · legmagasabb … · maximális … [pl. megengedett]
|
maximi…
|
|
aero… · gáz… · lég… légi … · repülési…
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
légcső-nyelőcső… · légcső-nyelőcsői [tracheooesophagealis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kiváló tulajdonságú… · legfinomabb fajtájú …
|
… av finaste sort
|
|
fogyasztó … · fogyózó … · karcsusító … · lefogyó [defectus]
|
bantnings…
|
|
ez biztos csak … · lehet… · talán …
|
det kan ju …
|
|
gyenge… · keskeny… · vékony… [lepto…]
|
lepto…
|
|
bio… · biológiai … [biologicus] · élet… · létfenntartási…[vitalis]
|
livs…
|
|
alsó … · alsóbb … · alulsó … · lejjebb levő … · lentebbi … lenti … [inferior]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elvezető …. · kiömlő… · lefolyó … [T]
|
avlopps…
|
|
általános … · egyetemes … · fő … · generális … · köz… · legfőbb … · legmagasabb … · univerzális … [generalis]
|
general…
|
|
… képet rögzítő műszerre utaló · …gráf [pl. scintillograph] · …író műszer · …leképező […graph]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
engedélyt kap, hogy … · lehetővé válik, hogy …
|
få lov att vara …
|
|
éppen itt az ideje, hogy … · legfőbb ideje, hogy …
|
det är hög tid att …
|
|
fel kell készülnöd arra, hogy … · légy elkészülve arra, hogy …
|
du måste bereda dig på att …
|
|
… egyenesági leszármazott
|
… i rakt nedstigande led
|
|
… kezeihez [levélen]
|
… till handa
|
|
… a legszebb ország a földön …
|
… vänaste land på jordet …
|
|
… szokott lenni
|
…pläga vara
|
|
…[k] létszáma · …[k] száma
|
antalet …
|
|
… hogy lehessen …
|
att kunna …
|
|
… kíván lenni
|
avse att vara …
|
|
… belsejében lévő · … belsejében található
|
belägen inne i …
|
|
le…
|
utav perspektivet
|
|
le · …nak · … nek le
|
utför backen
|
|
… az utcán … · utcán levő …
|
… på gatan
|
|
… ható · …hető · lehet …ni
|
möjlig att …
|
|
másként ment le … [save as …] [IT]
|
spara som …
|
|
acél… · acélból levő …
|
… av stål
|
|
előttem … · előttem levő … · előttem szóló …
|
… före mig
|
|
…[n] belüli · …ban · …ben lévő · …[n] belüli · …ban · …ben található [intra…]
|
belägen i …
|
|
nagyon jó lenne ha … · nagyon jó volna, ha … · nagyszerű lenne, ha …
|
det vore roligt om …
|
|
sarki … · sarkon lévő …
|
hörn…
|
|
…on · …en · …ön lefelé
|
utför backen
|
|
jó szívvvel … · szívvel-lélekkel … · teljes szívével …
|
… av allt hjärta
|
|
egyszerű eredetű … · egyszerű leszármazású …
|
… av enkel härkomst
|
|
előttünk álló … · előttünk levő …
|
… framför oss
|
|
sorban … · sorban álló … · sorban lévő …
|
… i rad
|
|
… alkotás · … megteremtés · …[t] előidézés · …[t] létrehozás · …[t] teremtés
|
…alstrande
|
|
…nak- · …nek festett …nak- · …nek lefestett …nak- · …nek titulált
|
…målad …målat
|
|
hivatkozva az Ön …i levelére
|
åberopande Ert brev av den …
|
|
nem ártana … · nem lenne rossz … · sosem árt …
|
det skadar aldrig att …
|
|
nem ártana … · nem lenne rossz … · sosem árt …
|
det skulle inte skada att …
|
|
a legnagyobb baj az, hogy … · a legrosszabb az, hogy …
|
det värsta är att …
|
|
úgy dereng valakinek, hogy …· úgy lebeg előtte, hogy … · úgy rémlik neki, hogy …
|
det föresvävar henne att …
|
|
… mert nemzetközivé lesz holnapra a világ.
|
… ty Internationalen åt alla lycka bär.
|
|
nem lehet …ni · nem lehetséges …ni
|
det står inte till att …
|
|
ólommal ellátott … · ólmos … [plumbarius, plumbeus, plumbosus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
… hogy pilulák legyenek [ut fiant pilulae, ut f. pil.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
…t[a]lan · …t[e]len [pl. anorganisk]
|
icke…
|
|
ez se lesz … · ez sem lesz …
|
inte ens detta kommer att …
|
|
megfosztanak annak lehetőségtől, hogy … · megtagadják annak lehetőségét, hogy … · megvonják annak a lehetőségét, hogy …
|
borttagas möjligheten att …
|
|
benne van a[] … · … a[z] lényeg
|
det sitter i …
|
|
…ba[n]-, …be[n] levő
|
inuti
|
|
tedd be a …t tartalmazó lemezt [IT]
|
sätt in disk innehållande …
|
|
megfoszt a lehetőségtől arra, hogy … · megtagadja a lehetőséget arra, hogy … · megvonja a lehetőséget arra, hogy …
|
bortta möjligheten för någon att …
|
|
megfosztják a lehetőségtől annak, hogy … · megtagadják a lehetőséget annak, hogy … · megvonják a lehetőséget annak, hogy …
|
borttas möjligheten att …
|
|
felszíni … · felületes … · külső … · külső oldali … · külső rész … · külső részén lévő … [facies, superfacies, superficium]
|
ytterskal -et -
|
|
létfontosságú érdekből…
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lepedékes … [pl. nyelv] [fuliginosus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
egészben levő … · osztatlan … · változatlan …
|
… av obytte
|
|
iskoláskorban levő … · iskoláskorú …
|
… i skolålder
|
|
lendkerekes … [T]
|
… med svänghjul
|
|
létrehozva …
|
… och skapa …
|
|
mozgásban levő …
|
… på rörlig fot
|