Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 4 more search(es) without a subscription.
él valamiből
leva av något
él valamiből
leva på något
él
[på något-
valamiből
]
leva levde levt · levat
él
[med något-
valamiből
]
uppehålla sig i hemlighet
fennmarad
valamiből
· fölös · fölöslegben van · marad
valamiből
· megmarad · nem fogy
el
bli[va] över
nem múlik
el
· tovább marad · visszamarad
valamiből
translation of the word is only available with a subscription
él
· táplálkozik [av-, på något-
valamivel
, -
valamiből
]
livnära sig
egzisztál ·
él
· fennáll · fenntartja magát · kéznél van · létezik · megél · megvan · van [på något-valamin, -
valamiből
]
existera -de -t
nem áll
el
[på något-
valamitől
]
hålla styvt
el
a kezekkel [från något-
valamitől
]!
undan!
el
van ragadtatva [över något-
valamitől
]
vara förtjust i barn
el
van ragadtatva [av något-
valamitől
]
vara trångbodd
el
az ujjakkal! [ifrån något-
valamitől
]
bort med fingrarna!
el
· hazulról · tovább [från någon, -något-
valakitől
, -
valamitől
]
borta
el
a kezekkel! [från någon-, något -
valakitől
-,
valamitől
]
bort med händerna!
el
a kezekkel! ·
el
a mancsokkal! [från någon-, något -
valakitől
-,
valamitől
]
bort med tassarna!
el
nem választott [från någon-, något, -
valakitől
-,
valamitől
]
icke skild
egész · egészben lévő ·
el
nem választott · elválasztatlan [från någon-, något, -
valakitől
-,
valamitől
]
obytt - -a
él
[
valamivel
] · felhasznál · kihasznál · megragad [av något-valamit]
begagna sig
alkalmaz valamit ·
él
valamivel
· használ valamit
använda sig av något
nem sokat várnak
el
valakitől
det är inte mycket bevänt med någon
ezt senki sem hitte volna
el
valakiről
det skulle ingen ha trott om någon
él
[av något-
valamivel
]
göra bruk
el
van látva
valamivel
vara försenad
el
van látva
valamivel
vara ståndaktig intill änden
valakitől
zárkózottan
él
leva avskild från någon
fenntartással
él
[mot något-
valamivel
szemben]
reservera sig
a gyermeket
valakiről
nevezi
el
uppkalla -de -t
óvatosan jár
el
[med något-
valamivel
]
fara varligt fram
helyezést ér
el
[i något-
valamibe
n] [sp is]
ligga till
óvatosan bánik · óvatosan jár
el
[med något-
valamivel
]
gå försiktigt till väga
ezt nehezen hiszi
el
[om någon-
valakiről
]
ha[va] svårt [för] att tro det
el
kell fogadnia valamit · kénytelen
valamivel
együtt élni
får lära sig leva med
el
van foglalva [med något-
valamivel
]
ha[va] bestyr
el
van foglalva [med något-
valamivel
]
vara syssling
el
van foglalva [med något-
valamivel
]
vara upptänd av begår
el
van ragadtatva [i någon-
valakitől
]
vara betänkt
el
van telve [på något-
valamivel
]
vara överraskande
él
[i något-valahol, -
valamibe
n]
hålla till
teljesen
el
van foglalva [med något-
valamivel
]
ha[va] full sysselsättning
bőségesen
el
van látva [på något-
valamivel
]
ha[va] riktig tillgång
el
nem vitt [pl. áru] [i något-
valamivel
, -valamin]
icke befraktad
el
nem vitt [pl. áru] [i något-
valamivel
, -valamin]
obefraktad obefraktat
el
nem csábított [något-valami által, -
valamivel
]
ofrestad ofrestat
el
van bájolva [av-, i någon-
valakitől
]
vara inte alldeles utan
egyetértésben
él
[med någon-, något-
valamivel
valakivel]
harmoniera -de -t
alatta maradó · alulmaradó ·
el
nem érő · kisebb
valaminél
translation of the word is only available with a subscription
nem marad
el
[för någon i något-valaki mögött
valamibe
n]
inte stå tillbaka
nem tűri
el
, hogy összehasonlítsák [med någon-, något-valakivel, -
valamivel
]
inte tåla att jämföras
elnéz · eltéveszt · elvét · hibát követ
el
· hibázik · vét [mot någon-, något-valakivel, -
valamivel
szemben]
förse sig
el
av
el
hädan
el
hän
el
sönder
el
väck med dig!
él
framleva framlevde framlevt · framlevat
él
udda
él
veck…
él
viste -t -n
el
nem kötelezett · független · szövetség nélküli · szövetségen kívül maradó · szövetségmentes [H is]
alliansfri -tt -a
el
nem kötelezettek mozgalma
alliansfria rörelsen
el
nem kötelezettség · függetlenség · szövetség nélküliség · szövetségen kívül maradás · szövetségmentesség[H is]
alliansfrihet -en
el
akar utazni · készül elutazni · szándékában van utazni
ämna resa bort
el
· tova · úton
åstad
el
a szűzességgel!
av med oskulden!
él
letörése · éles rész eltávolítása · leélezés · lesarkítás · lesorjázás [T]
avbrutning -en -ar
el
van intézve! · megegyeztünk! · rendben van!
avgjort!
el
nem foglalt · elfoglalatlan · elfoglalás nélküli · nem elfoglalt [H]
avockuperad avockuperat
él
az alkalommal · felhasználja az alkalmat · megragadja az alkalmat
begagna tillfället
él
· élesség [T]
bett -et -
él
· lakik · tartózkodik [på något-valahol]
bo -dde -tt
el
· félre · idegen pályán · idegenben · messze · messzire · távol · távolba · távolban · tova
bort
el
veled! · elmenj innen! · takarodj!
bort med dej!
El
a kezekkel Afganisztántól!
Bort med händerna från Afghanistan!
el
az útból!
bortgå ur vägen!
el
az útból!
gå dän!
el
az útból!
ur…
el
kéne kerülni
bör undvika
el
kéne kerülniük
bör undvikas
él
· lakik · lakóhelye van
bygga och bo
el
onnan · tova
dädan
él
· időzik · lakik · tartózkodik
dväljas · dvaldes · dväljdes dvalts · dväljts
él
[T]
egg -en -ar
él
[T]
kant -en -er
él
[T]
skär -et -
él
[T]
skärpa -n
él
[T]
skena -n skenor
él
[T]
spets -en -ar
el
nem döntött ·
el
nem határozott · nem eldöntött · nem elhatározott [pl. kérdés, ügy]
ej beslutad ej besluten ej beslutat ej beslutet ej beslutna
El
Salvador [Közép-Amerika]
El Salvador
el
… · ki … [ex…]
ex…
el
kell fogadnia · kénytelen együtt élni
få leva med
él
· folyamatosan végez · folytat · rendszeresen végez · tart · visel · visz
föra förde fört
el
van intézve a kérdés
frågan är bragd ur världen
el
se mozdul hazulról
gå inte utanför dörren
él
[e] [T]
grad -en -er
él
eltávolítása [T]
gradning -en
él
letörése [T]
gradning -en
el
nem olvadt ólomfrissítési maradék [T]
grevar
él
az alkalommal [i något-hogy …ja, …je, …jen, …jon, jön]
gripa tillfället