Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
|
bereda sig tillfälle att …
|
felkészül annak lehetőségére, hogy…
|
|
bereda sig
|
előkészül · felkészül · készül [för-, på något-valamire]
|
|
bereda sig tillträd
|
belépésre készül
|
|
breda sig
|
belep [pl. hó] [över något-valamit]
|
|
breda sig
|
burjánzik · elterjed · elterül · szétterül · szétterjed [pl. szokás] [T]
|
|
breda sig en smörgås
|
szendvicset készít magának
|
|
breda ut sig
|
elterpeszkedik · kiterül · szétterpeszkedik · szétterül
|
|
breda ut sig
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
göra sig beredd
|
előkészül · felkészül [för något-valamire, till något-valamihez]
|
|
hålla sig beredd
|
készenlétben van
|
|
breda · bre ut sig
|
részletesen kitér · tágul · tért nyer [över något-valahol]
|
|
bereda beredde berett
|
elkészít · előállít · előkészít · készít · kidolgoz · kikészít · létrehoz · preparál [T]
|
|
bereda beredde berett
|
nyújt · szerez
|
|
bereda beredde berett
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
bereda en måltid
|
készít egy ételt [T]
|
|
bereda jorden
|
előkészíti a földet [T]
|
|
bereda marken
|
egyengeti a talajt · előkészíti a talajt [för någon-, något-valaki-, valami számára] [T]
|
|
bereda matvaror
|
élelmiszert előkészít [T]
|
|
bereda någon bekymmer
|
aggodalmat okoz valakinek
|
|
bereda någon en överraskning
|
meglepetést szerez valakinek
|
|
bereda någon glädje
|
megörvendeztet valakit · örömet szerez valakinek
|
|
bereda någon möjlighet att …
|
lehetőséget ad valakinek arra, hogy …
|
|
bereda någon mycken förargelse
|
sok bosszúságot okoz valakinek
|
|
bereda någon obehag
|
kényelmetlenséget okoz valakinek
|
|
bereda någon sorg
|
bánatot okoz valakinek
|
|
bereda någon svårigheter
|
nehézségeket okoz valakinek
|
|
bereda någon till examen
|
vizsgára előkészít valakit
|
|
bereda någon tillfälle
|
alkalmat ad valakinek [till något-valamire]
|
|
bereda någon tillfälle att …
|
alkalmat nyújt valakinek arra, hogy …
|
|
bereda någons ofärd
|
romlását okozza valakinek
|
|
bereda nöje
|
örömet ad · örömet nyújt
|
|
bereda på något
|
felkészül valamire
|
|
bereda plats
|
előkészíti a helyét · helyet ad · helyet csinál · helyet készít [för-, åt någon-, något-valakinek,-valaminek]
|
|
bereda skinn
|
állati bőrt kidolgoz · állati bőrt kikészít [T]
|
|
bereda trygghet
|
biztonságot nyújt
|
|
bereda vägen
|
utat ad · utat csinál · útját egyengeti [för någon-valakinek]
|
|
bereda vård
|
kezelésről gondoskodik
|
|
bereda läder
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredningar av penicillin [1670 U/ mg innehåll]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
du måste bereda dig på att …
|
fel kell készülnöd arra, hogy … · légy elkészülve arra, hogy …
|
|
beleda beledde belett
|
utat mutat · vezérel
|
|
beleda -de -t
|
bánt · sért [R]
|
|
bered dig på en överraskning!
|
készülj fel egy meglepetésre!
|
|
beredas bereddes beretts
|
elkészül · előáll · előkészül · készül · kidolgoznak · kikészítenek · létrehoznak · preparálnak [T]
|
|
beredas bereddes beretts
|
nyújtanak · szereznek
|
|
beredas plats
|
hely készül · helyet adnak · helyet csinálnak [åt någon-valakinek]
|
|
beredd berett beredda
|
elkészített · előállított · előkészített · készített · kidolgozott · kikészített · létrehozott · preparált [T]
|
|
beredd berett beredda
|
nyújtott · szerzett
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd berett beredda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beredd på både det ena och det andra
|
egyik s másik részére készen áll · felkészült az egyikre és a másikra is · mindkettőre felkészült
|
|
berepa -de -t
|
visszaszerez [R]
|
|
beresa bereste berest
|
bejár · beutazik · járja [pl. környéket]
|
|
beresa världen
|
bejárja a világot · beutazza a világot · világot jár
|
|
breda en duk över bordet
|
abroszt terít az asztalra · abroszt tesz az asztalra
|
|
breda honung på brödet
|
mézet ken a kenyérre
|
|
breda macka
|
vajas kenyeret készít
|
|
breda -n bredor
|
olvasztásra előkészített ércadag [T]
|
|
breda -n bredor
|
szétterített szénaköteg [T]
|
|
breda någon
|
elhódít
|
|
breda på med stora ord
|
nagy szavakat használ
|
|
breda smör
|
megvajaz · vajat ken [på något-valamire]
|
|
breda smör på bröd
|
vajat ken a kenyérre
|
|
breda smörgås
|
szendvicset készít · vajas kenyeret ken
|
|
breda upp
|
ágyat bont · megágyaz
|
|
breda upp
|
felterít [R]
|
|
breda ut
|
eloszlik · elterjeszt · kiszélesít · kitár · kiterít · kitér · kitereget · kiterjed · kiterjeszt · leterít · szétsimít · szétterít · tereget [över något-valamire] [T]
|
|
breda ut ett lakan på sängen
|
lepedőt terít az ágyra
|
|
breda ut stjärten
|
széttárja a farkát
|
|
breda · bre bredde brett
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda halsveck
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda kanaler i den hårda hjärnhinnan
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda ligament
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda ligament embryonalcysta
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda ryggmuskel
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
breda stråk nervtrådar
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
bre · breda bredde brett
|
eloszlat · elsímít · elterít · felken · felrak · felterít · feltesz · helyez · ken · kibont · ráhelyez · ráterít · rátesz · szétterít · terít [på-, över något-valamire] [T]
|
|
de breda folklagren
|
a széles néprétegek · a széles néptömegek
|
|
de breda lagren
|
a széles rétegek
|
|
den breda allmänheten
|
a széles nyilvánosság
|
|
icke beredd
|
előkészületlen
|
|
icke beredd
|
felkészületlen [pl. házasságra]
|
|
icke beredd
|
megfontolatlan
|
|
icke beredd
|
meggondolatlan
|
|
icke beredd
|
nem kellően átgondolt
|
|
icke beredd
|
átgondolatlan
|
|
stå beredd
|
készen áll
|
|
vara beredd att …
|
felhatalmazással bír [till något-valamire]
|
|
vara beredd att …
|
jogosult [till något-valamire]
|
|
vara beredd att angripa
|
felkészült arra, hogy …
|
|
vara beredd att angripa
|
kész arra, hogy …
|
|
vara beredd att hjälpa
|
támadásra kész [H]
|
|
vara beredd att kosta
|
kész segíteni
|
|
vara beredd på alla eventualiteter
|
hajlandó áldozni [på något-valamire]
|
|
vara beredd på att …
|
minden eshetőségre felkészült
|
|
vara beredd på det värsta
|
felkészült arra, hogy …
|