antas · antagas antogs antagits
|
beleegyeznek [till något-valamibe] · elfogadják [till något-valaminek] · elismerik [till något-valamit]
|
antas · antagas antogs antagits
|
elfogadják · felteszik · feltételezik · hiszik · vélik
|
antas · antagas antogs antagits
|
felveszik · öltik [pl. külsőt]
|
anta · antaga antog antagit
|
beleegyezik [till något-valamibe] · elfogad [till något-valaminek] · elismer [till något-valamit]
|
anta · antaga antog antagit
|
elfogad · feltesz · feltételez · hisz · vél
|
anta · antaga antog antagit
|
felvesz · ölt [pl. külsőt]
|
åtas · åtagas åtogs åtagits
|
elvállalják
|
avtas · avtagas avtogs avtagits
|
amputálják · ábrázolódik [R] · átveszik · csökken · elállnak · eltávolodik · elveszik · felmérik · gyengülnek · halkulnak · kevesbednek · készítenek · kivonnak [mat R] · leképezik · leemelik [pl. lapot] · lemérik · leszedik · levágják · leveszik · nyúzzák · megmérik · megnyúzákz · rövidítik
|
till medlem antas
|
hétfőre
|
eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
aktas för intet
|
semmire sem becsülik őt
|
aktas för stötar!
|
óvd az ütődéstől! · vigyázz, törékeny!
|
aktas för väta!
|
nedvességtől óvandó! · száraz helyen tartandó!
|
anas anades anats · ante
|
gyanítják · határozott érzésük van valamivel kapcsolatban · megérzik · megsejtik · megszagolják [Á] · sejtik
|
anas genom något
|
áttűnik valamin · valamin keresztül sejthető
|
andas andades andats
|
áraszt · sugároz [Á]
|
andas andades andats
|
benyomást kelt
|
andas andades andats
|
lehel · lélegzik · liheg [respirare]
|
andas andades andats
|
rálehel [på något-valamire]
|
ändas ändades ändats
|
befejeződik · bevégződik · megáll · véget ér · végződik
|
andas av egen kraft
|
magától lélegzik · önállóan lélegzik
|
andas ett främmande material i luftvägarna
|
belehel [aspirare]
|
andas ett tag
|
fellélegzik
|
andas fram och åter i en papperspåse
|
papírzacskóból lélegez [charta peram respirare]
|
andas genom munnen
|
szájon át lélegzik [per ore respirare]
|
andas genom munnen!
|
lélegezzen a száján át!
|
andas genom näsan
|
orron át lélegzik [per naso respirare]
|
andas genom näsan!
|
lélegezzen az orrán át!
|
andas glädje
|
örömet áraszt
|
andas hämnd
|
bosszúért liheg
|
andas i händerna
|
a tenyerébe lehel
|
andas in
|
belélegez · beszív · lélegez · leszív [aspirare, inhalare, respirare]
|
andas knappt
|
alig kap levegőt
|
andas ljudligt
|
hangosan lélegzik [respirare strepitu]
|
andas ut
|
kifújja magát
|
andas ut
|
kilehel · kilélegez · lélegzethez jut · levegőt kifúj [expirare]
|
andas ut av lättnad
|
megkönnyebbülten sóhajt fel
|
andas!
|
higgadj le! · nyugi! · nyugodj meg!
|
ångas ångades ångats
|
gőzölögnek · pöfögnek [T]
|
ångas ångades ångats
|
gőzhajtással közlekednek
|
ångas ångades ångats
|
párolognak
|
Annas kolibri
|
Anna-kolibri [Calypte anna]
|
anta att …
|
tegyük fel, hogy …
|
anta betydande proportioner
|
nagy méreteket ölt · jelentős méreteket ölt
|
anta deklaration
|
nyilatkozatot elfogad
|
anta dimensioner
|
méreteket ölt · méreteket vesz fel
|
anta en annan färg
|
más színt vesz fel · másik színt ölt
|
anta en elev
|
felvesz egy tanulót
|
anta en lag
|
törvényt elfogad
|
anta en ljusare färgton
|
világosabb színárnyalatot kap [anyag]
|
anta en motion
|
indítványt elfogad
|
anta en religion
|
felvesz egy vallást
|
anta ett lagförslag
|
elfogad egy törvényjavaslatot [§]
|
anta ett lagförslag
|
elfogad egy törvényjavaslatot
|
anta fast form
|
megszilárdul · szilárd alakot ölt
|
anta fast form
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
anta mänsklig gestalt
|
emberi alakot ölt · emberi alakot vesz fel
|
anta mer distinkta och utmärkta egenskaper av sitt slag
|
nemesül
|
anta nya seder
|
új szokásokat vesz fel
|
anta sin ålder
|
vállalja a korát
|
anta utmaningen
|
elfogadja a kihívást · kiáll
|
anta väldiga proportioner
|
nagy arányokat ölt
|
antag det fall, att …
|
tegyük fel, hogy …
|
antåg -et -
|
előnyomulás · felvonulás · készülődés · közelebb vonulás · közeledés [H is]
|
antal år med poäng
|
pontszámmal rendelkező évek száma
|
antal av tio stycken
|
tíz darab
|
antal dagsböter
|
napi bírságok száma
|
antal faktorer
|
tényezők száma
|
antal födda barn
|
született gyermekek száma · születési szám
|
antal individer
|
egyedszám
|
antal invånare
|
lakosság száma
|
antal kast
|
dobásszám [sp]
|
antal kolli
|
csomag darabszám [pta]
|
antal mappnivåer
|
könyvtárszintek száma [I]
|
antal ord
|
szavak száma
|
antal passagörare
|
utasok száma · utazók létszáma
|
antal personer
|
teljes létszám
|
antal siffror
|
számjegyek mennyisége [mat]
|
antal upprepade försök
|
újrapróbálkozások száma
|
ätas åts ätits
|
eszik · megeszik
|
ätas upp
|
elnyelik · felfalják · felkapkodják
|
andas stötvis
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
andas tungt
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
anta flytande form
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
antal atomer i en molekyl
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
antal -et -
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
antalet gånger
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
näsflåsning -en -ar
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
allt andas frid och fröjd
|
minden nyugalmat és örömöt áraszt
|
anläggas anlas · anlades anlagts
|
előidézik · okozzák
|
anläggas anlas · anlades anlagts
|
építik
|
anläggas anlas · anlades anlagts
|
növelik · növesztik · telepítik
|
de aktas ingens förmaningar
|
nem törődnek senki intelmeivel sem
|
deres antal var legio
|
megszámlálhatatlanul sokan voltak
|
ett antal böcker
|
bizonyos mennyiségű könyv · néhány könyv
|
inredningen andas kvalitet
|
a berendezés elárulja a minőséget
|
inredningen andas kvalitet
|
a berendezés utal a minőségre
|
inredningen andas kvalitet
|
a berendezés árulkodik a minőségről
|
kan anas
|
sejthető
|
kollis antal
|
csomagok darabszáma [pta]
|