➤

Funna ord

Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
volt rajta valami nevetséges det vilade ett löjets skimmer över henne
most rajta volt a csodálkozás sora nu var det sin tur att bli förvånad
volt valakiben lendület det var fart i någon
volt, nincs, fene bánja försvann, åt helvete med det
volt miniszter förutvarande minister
volt miniszterelnök förutvarande statsministern
volt oly[an] szíves, hogy … hade vänligheten att …
volt szerencsém [R] jag hade tur
volt tanítványa sin tidigare elev
volt-e valakinek tudomása erről? var någons tans är min bil?
volt a vásárban var på sin tid vacker
volt [T] volt -en -er
volt [V] volt -en -er
volt dohányos översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
mindig volt alltid varit
más volt ez azelőtt annat var det förr
jelen volt · részt vett [R] avvaktad avvaktat
nehéz volt valakit vallomásra bírni bekännelsen satt inne hos någon
padlón volt a könyv boken stod på golvet
nem volt szép ezt mondani! det där var inte schyst sagt!
feszült volt a légkör det rådde en laddad atmosfär
finom volt · jó volt [ét] det smakar fläsk
ami volt det som varit
jobb volt azelőtt det var bättre förr
ez volt az elejétől a végéig det var början till slutet
jó volt det var bra
jó volt hållani, hogy … det var bra att höra att …
jó [volt], hogy eljöttetek det var bra att ni kom
jó volt így det var bra så
az volt a legjobb det var det bästa
ez volt az utolsó csepp · ez volt az utolsó csepp a pohárban [közm] det var droppen
egyszer volt, hol nem volt … det var en gång … [en, ett]
itt volt egy fickó det var en kille här
férfi volt a dologban det var en man med i spelet
véletlen volt det var en slump
ez volt az egész · más baj nem történt det var hela sjukan
nem volt valakiben semmi virtus det var ingen fart i någon
nem volt a legélesebb kés a fiókban, de mindig megélesíthetjük det var inte den vassaste kniven i lådan, men man kan alltid vässa den
óriási volt! det var kolossalt!
lehetetlen volt det var lögn
lehetetlen volt …ni det var lögn att …
lehetetlen volt kinyitni az ajtót det var lögn att få upp dörren
ez volt a cél[ja] a vásárlással det var meningen med köp
értelmetlen volt, hogy … · semmi értelme nem volt annak, hogy … det var meningslöst att …
valaki volt az, aki ott volt det var någon som var där
ez volt valakinek az első szerelme det var någons första förälskelse
kedves volt tőled, hogy … det var schyst av dig att …
ez volt a végszava det var sin replik
ez volt az utolsó alkalom, amikor a lövést hållottuk · utoljára fordult elő, hogy a lövést hållottuk det var sista gången [som] vi hörde skottet
ez volt az utolsó csepp a pohárban! det var sista strået!
jó volt találkozni! · örülök, hogy találkoztunk! det var skoj att träffas!
figyelmetlen volt det var slarvigt av sig
szélcsend volt · szélmentes idő volt det var stillt i luften
szép volt valakitől, hogy … det var tjusigt av någon att …
nagyszerű volt! det var toppen!
ez volt az arcátlanság netovábbja! · ez volt a pofátlanság netovábbja! det var väl höjden av oförskämdhet!
rosszabb volt, mint …ban det var värre än i …
a volt Szovjetúnió · az egykori Szovjetúnió forna Sovjetunionen
kihalt volt az utca gatan låg öde
nem volt szerencséje, hogy … ha[va] inte haft fömånen att …
hasznos volt az utazásod? hade du utbyte av resan?
vele volt a fivére is hade sin bror med sig
le volt égve han var läns
sóher volt han var läns
nyelvén volt a szó hon hade ordet på läpparna
vele volt a fia hon hade sin son med sig
tegnap volt az esküvője hon stod brud i går
máshol volt a figyelme hon var alldeles borta
egyedül volt otthon hon var ensam hemma
hogy volt most hur det nu var
milyen volt a napotok? hur har er dag varit?
nem volt semmi probléma inga problem uppstod
enyém volt az első ütés jag tog hem första sticket
Norrköpingben volt a művésznek kiállítása konstnären ställde ut i Norrköping
fonthoz volt kötve a korona kronan var knuten till pondet
ő volt a legtöbbet ráígérő lämnade högsta anbudet
lavina volt lavin skred
ízetlen volt az étel maten hade ingen smak
arcára volt festve a tekintély myndighet stod målad i hennes ansikte
közel volt ahhoz, hogy … ogjord ogjort ogjorda
tanulságos volt a prédikáció a hallgatók számára predikan uppbyggde åhörarna
megvalósítható volt a terv projektet kunde förverkligas
el volt a közönség ragadtatva publiken var hänförd
tele volt a szoba rummet var besatt
zsúfolva volt a terem rummet var besatt
írással volt elfoglalva satt och skrev
rossz volt a termés skörden har slagit fel
azon volt éppen, hogy … skulle just till att …
nem volt látható a nap solen har inte varit framme
az volt a szerencse … · szerencséjére … · szerencsére som tur var …
ő volt a partnered a Rigolettó-ban spelade mot dig i Rigoletto
bizalommal volt · bízott [på någon, -något-valakiben, -valamiben] trodde att hunden var en katt
nem volt elég a szövet tyget svärtar av sig
sokáig volt ott var det allt?
nem volt ott, amikor feltalálták a puskaport [közm] var inte mer än 5 år gammal
tudatában volt valaki ennek? var någons tans är min bil?
közel volt a halálhoz var noga!
kénytelen volt lemondani var obekymrad för den saken!
ő volt a család lelke var sjunde dag
nem volt más választása vara så rik