Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
|
több a baj vele, mint amennyit megér
|
det kostar mer än det smakar
|
|
több a kelleténél
|
mer än lagom
|
|
több a kelleténél
|
mer än nog
|
|
több a kelleténél
|
mer än som behövs
|
|
több a szükégesnél
|
mer än som behövs
|
|
ez több a soknál
|
det är alldeles för mycket
|
|
ez több a soknál
|
det är mer än nog
|
|
minél több a szakács, annál rosszabb a leves · a sok bába közt elvész a gyermek
|
ju fler kockar, desto sämre soppa
|
|
ez is több a semminél
|
det är mer än ingenting
|
|
ez már több a soknál
|
det går för långt
|
|
ez már több a soknál
|
nu går skammen på torra land
|
|
ez már több a soknál!
|
det var magstarkt!
|
|
ez már több a soknál · ezt már nem tűröm el
|
detta är mer än jag kan bära
|
|
ez már túlzás · ez nagyon is messze megy · ez több a soknál
|
det går alldeles för långt
|
|
a több tíz
|
de tio andra
|
|
unisono · uniszónó [többszólamú zenében több hangnak a prímben v. oktávpárhuzamban való együttcsengése] [ze]
|
enklang -en -er
|
|
több vasat tart a tűzben [Á]
|
ha flera järn i elden
|
|
több vasat tart a tűzben [Á is]
|
ha många järn i elden
|
|
több vasat tart a tűzben
|
ha[va] flera strängar på sin båge
|
|
több helyen fáj a lába
|
ha[va] ont på flera ställen i benet
|
|
több helyen fáj a lába
|
hava ont på flera ställen i benet
|
|
több család elfér a házban
|
huset inrymmer flera familjer
|
|
több család lakik a házban
|
huset inrymmer flera familjer
|
|
több pupilla jelenléte a szemben [f.r.] [polycoria]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a hölgyek több érmet elnyertek [sp]
|
damsidan vann flera medaljer
|
|
több dologgal foglalkozik egyszerre · több vasat tart a tűzben [közm]
|
ha[va] fler bollar i luften
|
|
a petetüszőből több pete leválik [ovulatio multifollicularis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
több [vegy]értékű [polyvalens]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
homofermentativ [a fermenrálás végterméke több, mint 85%-a tejsav]
|
homofermentativ -t -a
|
|
a jó fele · több, mint a fele
|
drygt hälften
|
|
nincs több esélye · elfogy körülötte a levegő [Á]
|
få inga fler chanser
|
|
több jégárpa képződése [chalaziosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
több, mint a fele
|
över hälften
|
|
kettőnél több emlőjűség [f.r.] [pleomastia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
több csontra kiterjedő fibrosus dysplasia
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
… a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János [Bla]
|
… fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes
|
|
egyetemleges fizetési felelősség [több hitelfelvevő együttesen felelős a teljes tartozás kifizetéséért]
|
solidariskt betalningsansvar
|
|
egyidejű gyulladás több ízületben · sokízületi gyulladás [polyarthritis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
több szisztémát érintő elfajulás [multisystem degeneration]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ágyéki porckorongok több csigolya közti rendellenessége [polydiscopathia lumbalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
több, egymástól távoli ideg gyulladása [mononeuritis multiplex]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
agyvelő gyrusok normálisnál kisebbek, számuk több [f.r.] [micropolygyria]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
halál bármely szülészeti okból több, mint 42 nappal, de kevesebb, mint egy évvel a szülés után
|
obstetrisk moders död mer än 42 dagar men mindre än ett år efter förlossning
|
|
határozatlan számnév [pl. många, några, somliga, flere, de flesta -sok, néhány, egyes, több, a legtöbb]
|
obestämt räkneord
|
|
több
|
mer
|
|
több
|
mer[a]
|
|
több
|
några
|
|
több
|
övers
|
|
több okból is … · több tényezőnek köszönhetően …
|
… av flera skäl
|
|
több betegség ellen alkalmazható [polyvalens]
|
användas mot flera sjukdomar
|
|
több darabból álló tárgy [T]
|
bakstycke -t -n
|
|
több darabból áll
|
bestå av flera delar
|
|
több személyből álló · többtagú
|
bestående av flera personer
|
|
több képből álló sorozat
|
bildsvit -en -er
|
|
több lesz
|
bli mer
|
|
több, mint gyáva
|
dryg fegis
|
|
több óra leforgásával · több óra múltán · több óra múlva
|
efter flera timmars förlopp
|
|
több lehetőség közül választhat
|
få välja mellan flera möjligheter
|
|
több van
|
finnas över
|
|
több szem többet lát
|
fler ögon ser mer
|
|
több szem többet lát
|
fyra ögon ser mer än två
|
|
több jó képességű
|
flera förmågor
|
|
több száz ember
|
flera hundra människor
|
|
több öre
|
flera ören
|
|
több válasz adott
|
flera svar är givna
|
|
több fiatal · több ifjú
|
flera ungdomar
|
|
több heti
|
flera veckors
|
|
több éves megállapodás
|
flerårsavtal -et -
|
|
több éves szerződés
|
flerårskontrakt -et -
|
|
több éves terv
|
flerårsplan -en -er
|
|
több atomos [T]
|
fleratomig -t -a
|
|
több funkció [T]
|
flerfunktion -en -er
|
|
több mag
|
flerkorn -et -
|
|
több műveletetet végző … [T]
|
fleroperation…
|
|
több szóból álló kifejezés
|
flerordig -t -a
|
|
több részből álló [T]
|
flersatsig -t -a
|
|
több számjegyű [mat]
|
flersiffrig -t -a
|
|
több réteg
|
flerskikt -et -
|
|
több helyen
|
flerstädes
|
|
több helyen
|
på flera ställen
|
|
több szótagos · több szótagú [pl. szó]
|
flerstavig -t -a
|
|
több · többes szám · többség · zöm · zöme
|
flertal -et -
|
|
több tényező
|
flertal faktorer
|
|
több szolgáltatást nyújtó hálózat [T]
|
flertjänstnät -et -
|
|
több ezer éves
|
flertusenårig -t -a
|
|
több értelmű · több jelentésű [pl. szó]
|
flertydig -t -a
|
|
több értelem · több jelentés [pl. szó]
|
flertydighet -en -er
|
|
több, mint … ezelőtt
|
för mer[a] än … sedan
|
|
több, mint hét évvel ezelőtt
|
för mer[a] än sju år sedan
|
|
több hasonlatosságot mutat [med något-valamivel]
|
förete flera likheter
|
|
több ágra szakadás [furcatio] [T]
|
furkation -en -er
|
|
több esze van annál, sem hogy megtegye
|
ha[va] bättre vett än att göra så
|
|
több lányod van?
|
har du fler döttrar?
|
|
több száz év
|
hundratals år
|
|
több esetben
|
i ett flertalet fall
|
|
több esetben
|
i flera fall
|
|
több ízben
|
i flera omgångar
|
|
több ízben
|
i flera reproser
|
|
több ízben
|
upprepade gångar skrämma
|
|
több irányban
|
i sär
|