➤

Funna ord

Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
szolgáló nemes [fejedelmi] [sz] tjänsteålder
szolgáló feletti hatalmi jogkör [pl. nemesé] myndighet över tjänare
szolgáló godsare -n -
szolgáló hjälpreda -n hjälpredor
szolgáló hjon -et -
szolgáló oavdankad oavdankat
szolgáló piga -n pigor
szolgáló uppvaktande dam vid hovet
szolgáló vaktmästarinna -n vaktmästarinnor
szolgáló feletti hatalom myndighet över tjänare
változást szolgáló munka förändringsarbete -t -n
átfúvásra szolgáló készülék [pertubator] [T] genomblåsningsintrument -et -
szállodai szolgáló hotellbetjäning -en -ar
női szolgáló · szolgálónő kvinnlig tjänare
kéjutazásra szolgáló jacht [T] lustjakt -en -er
férfi szolgáló manlig tjänare
mintaként szolgáló [för något-valami számára, -valaminek] mönsterbildande
önellenőrzésre szolgáló adat[ok] självkontrolluppgift -en -er
alapul szolgáló anyag [substratum] substrat -et -
dolgozó · szolgáló · szolgálatban álló [någon valakit-valakinek, hos någon-valakinél till något-valamire] tjänande ande
szolga · szolgáló [R] tjänsteinkomst -en -er
épülésére szolgáló [någon-valakinek] uppbyggelse -n
önkéntesen szolgáló · önkéntesként szolgáló volontering -en -ar
kilövellésre szolgáló [ejaculatorius] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
rágásra szolgáló … · rágó… [mastocatorius] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
légzést szolgáló [respiratoricus] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
… alapul szolgáló … som ligger bakom
elmélet alapjául szolgáló elfogadás antagande till grund för en teori
patikamérleg · táramérleg [tömeg mérésére szolgáló, egyenlő karú mérleg] apoteksvåg -en -ar
kiszolgált · leszerelt · már nem szolgáló · szolgálati időt kitöltött [H is] avsutten avsuttet avsuttna
házi szolga · szolgáló [szR] domestik -en -er
hadkötelezettséget gyakorló · katonaidőt szolgáló [HR] exercerande
mintaszerű · példaértékű · példaképül szolgáló · példamutató · példás · utánzásra méltó [för någon-valaki számára] förebildlig -t -a
ideális · követendő · mintaként szolgáló · példaképül szolgáló · példamutató · példás · utánzásra méltó föredömlig -t -a
…ra- · …re szolgáló … hörande till …
mikrobák pusztítására szolgáló szer [antibioticum] medel som dödar mikrober eller hämmar dess tillväxt
több szólamú zene alapjául szolgáló dallam [cantus firmus] motstämma -n motstämmor
követendő mintaként szolgáló mönsterbildande
nemzet érdekeit nem szolgáló [pl. háború] onationell -t -a
nemzet érdekeit nem szolgáló [pl. háború] som icke främjar den egna nationens bästa
elmebeteg nyugtatására szolgáló, erős hatású szer [tranquillans major] större lugnande läkemedel
taksálás · adózási alapul szolgáló jövedelem megállapítása taxering -en -ar
taksálási bizonylat · adózási alapul szolgáló jövedelem megállapításának bizonylata taxeringsbevis -et -
taksálási igazgató · adózási alapul szolgáló jövedelem megállapító igazgató taxeringsdirektör -en -er
taksálás felülvizsgálása · adózási alapul szolgáló jövedelem megállapításának felülvizsgálása taxeringsrevision -en -er
taksálás felülvizsgáló · adózási alapul szolgáló jövedelem megállapításának felülvizsgálója [sz] taxeringsrevisor -en -er
a nevetést szolgáló tjänar in på gungorna vad man förlorat på karusellen
urasági inas · urasági szolgáló [sz] tjänare i underrättelsetjänst
szolgálatos · szolgálatot teljesítő · szolgáló [H] tjänsteklass -en -er
… alapjául szolgáló underliggande mål
technikai célokra szolgáló alkohol [alcohol denaturatus] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
distractor [törvégek egyesítését szolgáló célzó készülék] [distractor] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
exkretórius · kiválasztásra szolgáló · kiválasztó · kivezető [excretorius] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
érzékeny · érzést szolgáló · érző · finom idegzetű [sensitivus, sensibilis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
karfelkötő [törött kar felkötésére szolgáló kendő] [mitella] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
ízérzés mérésére szolgáló eszköz · gusztométer [gustometer] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
szpekulum [testüreg megtekintésére szolgáló műszer] [speculum] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
injekciós oldat készítésére szolgáló tabletta [tabletta pro injectione] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
forrázat készítésére szolgáló teakeverék [species ad infusum] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
a mellkas felnyitására szolgáló műtét [thoracotomia] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
férfi cseléd · férfi inas · férfi lakáj · férfi szolgáló herrbetjänt -en -er
sugárzás mennyiségi- és minőségi mérésére szolgáló műszer [radiometer] [T] radiometer -n - · radiometrar
adózás alá eső jövedelem · adózási alapul szolgáló jövedelm taxerad inkomst
xenodiagnózis [rovarok, kullancsok vagy más gazdaállatok által okozott bizonyos betegségek diagnosztizálására szolgáló módszer] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
szolgál [till något-valamire] gagna -de -t
szolgált [till något-valamire] gagnad gagnat
szolgál · valaki szolgálatában áll handgå handgick handgått
szolgál [R] knekta -de -t
szolgál lända lände länt
szolgál sitta vackert
szolgalom servitut -et -
szolgalom szabálya servitutsregel -n servitutsregler
szolgálók · szolganép tjänsteförbindelse -n -r
szolgalom terheli · szolgalommal terhelt [pl. ingatlanrész] vara belägen
szolgál [hos någon-valakinél] vara i tjänstgöring
szolgál [hos någon-valakinél] vara i tonåren
szerződéses szolgalom · szerződéses szolgalmi út [§] avtalsservitut -et -
arra szolgál [, hogy …] · arra való [, hogy …] det är till [för att …]
alapul szolgál fungöra som grund
alapul szolgál fungöra som grund
hajóssegédként szolgál · matrózként szolgál gasta -de -t
magyarázattal szolgál [om något-valamiről] ge vägledning
rosszul szolgál ki göra en björntjänst
katonaként szolgál [H] göra lumpen
javára szolgál valakinek göra någons bäste
férfi szolgálói akasztó · férfi szolgálói horog [T] herrbetjäntkrok -en -ar
katonaként szolgál · katonáskodik [HR] knekta -de -t
italt szolgál fel valakinek kredensa någon en dryck
zsinórmértékül szolgál lända till efterrättelse
zsinórmértékül szolgál [för någon-valakinek] lända till rättelse
útmutatásul szolgál [för någon-valakinek] lända till rättelse
figyelmeztetésül szolgál lända till varning
figyelmeztetésül szolgál tjäna tillbaka förtroendet
katonáéknál szolgál [H] ligga i en lumpen
felvilágosítással szolgál valakinek valamiről lysa upå någon om något
dolgozik · szolgál · szolgálatban áll [någon valakit-valakinek, hos någon-valakinél till något-valamire] tjäna ett syfte
bizonyítékul szolgál tjäna som ett exempel
példaként szolgál tjäna som mönster
mintául szolgál tjäna som soldat
katonaként szolgál · katonáskodik [H] tjäna som upptakt