|
rövid a[z] … ja, …je
|
var ligger betoningen?
|
|
rövid az emlékezete
|
vara glömsk beträffande någon, -något
|
|
a művészet hosszú, az élet rövid
|
konsten är lång livet är kort
|
|
rövid törzsű torz kialakulása az ágyékcsigolyák veleszületett hiánya miatt [fejlődési rendellenesség] [perosomus elumbis [acaudatus]]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid öltésekkel fűzi át a fonalat az anyagon
|
trä igenom
|
|
rövid a gyujtózsinórja' · könnyen méregbe gurul
|
ha[va] kort stubin
|
|
fénypont a radarképernyőn rövid és magas hangfrekvenciájú hangjel kíséretében [T]
|
blipp -en · -et -ar · -
|
|
hogy a fájdalom rövid legyen · hogy a szenvedésnek véget vessen
|
för att göra pinan kort
|
|
hambo [rövid harci bot a japán küzdősportokban] [sp]
|
hambo -n -r · -er
|
|
szigorúan rövid pórázon tartott [Á]
|
vara hätsk
|
|
szigorúan rövid pórázon tartott [Á]
|
vara strängt hållen
|
|
Klobazám [görcsoldó gyógyszer a szorongás rövid távú kezelésére] [Clobazamum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid lesz · rövidre fogja a mondandóját
|
ska fatta sig kort
|
|
a hosszú és rövid külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus et brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid magas hang, kis fényponttal a számítógép képernyőjén [hardverhiba, túlmelegedés jelzése] [I]
|
blipp -en · -et -ar ·
|
|
rövid játszma · rövidített meccs [1–1-es mérkőzés állásnál a harmadik, döntő játszma helyett egy rövidített játékra kerül sor] (sp)
|
Tierra del Fuego
|
|
rövid kisujjhajlító izom [musculus flexor digiti minimi brevis manus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid tenyérizom [musculus palmaris brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid orsócsonti csuklófeszítő izom [musculus extensor carpi radialis brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid szempillaidegek [nervi ciliares breves]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid hüvelykujj-hajlító izom [musculus flexor pollicis brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid hüvelykujj-közelítő izom [musculus abductor pollicis brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ujjak rövid feszítő izma [musculus extensor digitorum brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid hanyintó alkari izom [musculus supinator brevis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid tandem ismétlődés
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ájulás · aléltság · eszméletvesztés · öntudathiány · rövid ideigtartó öntudathiány
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szimbólum-felfedezés · szimbólumkeresés [vizuális rövid távú memória mérési teszt]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rövid
|
icke dryg
|
|
rövid
|
korthuggen korthugget korthuggna
|
|
rövid
|
kortvarig -t -a
|
|
rövid
|
odryg -t -a
|
|
rövid
|
stackig -t -a
|
|
rövid
|
summarisk -t -a
|
|
rövid parlag · ugar
|
åkermark -en -er
|
|
rövid típusú végmarócsap · rövid típusú végmaródorni [T]
|
ändfräsdorn av kort typ
|
|
rövid síléc
|
andra -n andror
|
|
rövid, zászlós vetőnyíl [bikaviadalnál]
|
banderilla -n
|
|
rövid bemutató · kompendium · összefoglaló
|
begrepp -et -
|
|
rövid ujjú blúz
|
blus med korta armar
|
|
rövid szárú fúró [T]
|
borr med kort skaft
|
|
rövid pártalevél · rövid sziromlevél
|
brachypetalum -et
|
|
rövid fesztávú híd [T]
|
bro med kort spann
|
|
rövid canzone · rövid ének
|
canzonetta -n
|
|
rövid ütés [sp]
|
chip -en -ar
|
|
rövid farmer [bokánál végződő nadrág] [tex]
|
cropped jeans
|
|
rövid mellény [tex]
|
cropped väst
|
|
rövid nappalú …
|
dagkort - -a
|
|
rövid út van Lundig
|
det är kort väg till Lund
|
|
rövid kuncogásba tör ki · rövid kuncogást hallat
|
fnissa till
|
|
rövid kuncogásba tör ki · rövid kuncogást hallat
|
fnittra till
|
|
rövid látogatás
|
frånsysk visit
|
|
rövid várakozási idő
|
galgenfrist -en -er
|
|
rövid séta
|
gångsnutt -en -ar
|
|
rövid tompa vágóélű menetes csap [T]
|
gängtapp med kort skärfas
|
|
rövid memória · rossz emlékezőtehetség
|
guldfiskminne -t -n
|
|
rövid hajat visel
|
ha[va] kortklipt hår
|
|
rövid pórázon tart valakit [közm]
|
hålla efter någon
|
|
rövid pórázra fog valakit
|
hålla någon i strama tyglar
|
|
rövid bemutatóbeszéd [elevator speech, elevator statement] [T]
|
hisspresentation -en -er
|
|
rövid görbe kard
|
huggare -n -
|
|
rövid vonásokban
|
i korta drag
|
|
rövid ideig tartó
|
icke dryg
|
|
rövid ideig tartó
|
kortlivad kortlivat
|
|
rövid ideig tartó
|
odryg -t -a
|
|
rövid időn belül
|
inom en snar framtid
|
|
rövid időn belül
|
inom kort
|
|
rövid időn belül
|
med det snaraste
|
|
rövid időn belül
|
på nolltid
|
|
rövid időn belül · záros határidőn belül
|
inom en snar tid
|
|
rövid idő múlva
|
inom kort
|
|
rövid, könnyű ütés [sp]
|
jab [b]-en -ar
|
|
rövid, könnyű ütés [sp]
|
jabb -en -ar
|
|
rövid, könnyű ütést ad [sp]
|
jabba -de -t
|
|
rövid kabát [T]
|
jacka -n jackor
|
|
rövid megbeszélés
|
kaffeträff -en -ar
|
|
rövid nadrág [T]
|
knäbyxor
|
|
rövid és tömör
|
knapp och koncis
|
|
rövid idő
|
knapp tid
|
|
rövid idő
|
stund -en -er
|
|
rövid nyelű korbács [T]
|
knutpiska -n knutpiskor
|
|
rövid összefoglalás
|
koncentrat -et -
|
|
rövid összefoglalás
|
resumé -n -er
|
|
rövid összefoglalás
|
utdrag ur kyrkobok
|
|
rövid [brevis]
|
kort - -a
|
|
rövid fürdés
|
kort bad
|
|
rövid csont [os breve]
|
kort ben
|
|
rövid elbeszélés
|
kort berättelse
|
|
rövid lapocka
|
kort bog
|
|
rövid levél
|
kort brev
|
|
rövid osztás [mat]
|
kort division
|
|
rövid lépés
|
kort drag
|
|
rövid lépés
|
kort skritt
|
|
rövid láncú zsírsav
|
kort fettsyrakedja
|
|
rövid magyarázat
|
kort förklaring
|
|
rövid javaslat
|
kort förslag
|
|
rövid galopp
|
kort galopp
|
|
rövid eltarthatóság
|
kort hållbarhet
|
|
rövid történeti áttekintés
|
kort historik
|
|
rövid lánc [pl. zsírsavé]
|
kort kedja
|
|
rövid hímtag [penis brevis]
|
kort lem
|