Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
|
részben · részint
|
dels
|
|
részben · részint
|
endels
|
|
egy részről · részben · részint
|
till dem båda
|
|
bizonyos mértékig · részben · részint
|
till någons ära
|
|
bizonyos mértékig · egy részről · némely részben · részben · részint
|
till en helhet
|
|
itt ott · némileg · parciálisan · részben · részenként · részint · részlegesen
|
delvis
|
|
mind …, mind … · részben …, részben … · részint …, részint …
|
dels …dels …
|
|
részben
|
i somt
|
|
részben
|
tilldikta -de -t
|
|
részben sült pékáru · sütésre kész pékáru
|
bake-off -
|
|
részben ellentmondó · részlegesen ellenkező · részben vitatott
|
delbestridande
|
|
részben valamivel [pl. foglalkozik]
|
dels med något
|
|
részben köpenyes [H]
|
halvmantlad halvmantlat
|
|
részben fedik egymást · részben takarják egymást [pl. fogak]
|
överlappar varandra delvis
|
|
részben · részben [pl. hidrált] · részlegesen
|
partiellt
|
|
részben kettéosztott hüvely [f.r.] [vagina duplex partialis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
részben hártyás, részben porcos [membranocartilaginis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
bőrrel részben kötött [pl. könyv] [T]
|
halvfrånsk -t -a
|
|
bizonyos részben
|
i viss del
|
|
átlapol · részben takar [pl. pántokat egymáson]
|
överlappa -de -t
|
|
átlapoló · részben takaró
|
överlappande
|
|
jelentős részben
|
till en början
|
|
részlegesen privatizál · részben magántulajdonba vesz
|
delprivatisera -de -t
|
|
részlegesen privatizált · részben magántulajdonba vett
|
delprivatiserad delprivatiserat
|
|
részlegesen privatizáló· részben magántulajdonba vevő
|
delprivatiserande
|
|
részlegesen privatizálnak · részben magántulajdonba vesznek
|
delprivatiseras delprivatiserades delprivatiserats
|
|
ez csak részben felel meg a valóságnak
|
det är en sanning med modifikation
|
|
dizőz · szöveget részben beszédként előadó énekesnő [sz]
|
disös -en -er
|
|
osztott lőszer · részben köpenyes lőszer [H]
|
halvmantlad ammunition
|
|
jobbára · nagyobb részben · nagyobb részt · nagyobbrészt · túlnyomó részben · túlnyomó részt · túlnyomóan
|
till straff för något
|
|
bizonyos mértékig · egyrészt · részben
|
till viss mån
|
|
bizonyos mértékig · valamely mértékig · valamely részben
|
till en viss grad
|
|
fele-fele arányban · két azonos részben
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
adenóma · jóindulatú mirigydaganat · mirigyhámdaganat [mirigyből származó, részben mirigyszerű szerkezetű] [adenoma, tumor adenoidus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rézben szegény
|
kopparfattig -t -a
|
|
részbeni · részleges [partialis]
|
partiell -t -a
|
|
minden részében · teljesen · végig [Á]
|
alltigenom
|
|
hátsó részen · hátul · hátuljára · hátra · mögé · utolsó részen
|
baki
|
|
hátsó részén nehéz [T]
|
baktung -t -a
|
|
középső részen felemelkedő · középrészen felpúposodó [pl. sín] · megbombásodó [konzerv]
|
bomberad bomberat
|
|
középső részen felemelkedés · középrészen felpúposodás [pl. síné] · megbombásodás [konzervé]
|
bombering -en
|
|
parciális · részbeni · részleges
|
delvis -t -a
|
|
saját részen
|
om egen pårt
|
|
fali részen zárt [pl. biliárdasztal] [T]
|
tätt vid vallen
|
|
alsó részen tapadó méhlepény · elöl fekvő méhlepény [placenta praevia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
az összes részen
|
allestädes
|
|
az idő nagy részében · egyre gyakrabban · igen gyakran · leggyakrabban
|
allt som oftast
|
|
fenéknehéz · fenéksúlyú · hátsó részén nehéz [pl. jármű] [T]
|
baktung -t -a
|
|
részleges privatizálás · részbeni magántulajdonba vétel
|
delprivatisering -en
|
|
az év hátralevő részében
|
för resten av året
|
|
orrkabin [első részen levő kabin, fux] [T]
|
förhytt -en -er
|
|
a hajó hátsó részén
|
i akter på båten
|
|
az esetek egy részében
|
i en del fall
|
|
javarészt · nagy részében · nagyrészt
|
i stora delar
|
|
Svédország legdélibb részén
|
i sydligaste Sverige
|
|
alacsonyan tapadó · alsó részen tapadó · elöl fekvő [pl. méhlepény] [praevius]
|
lågtsittande
|
|
az idő nagy részében
|
merparten av tiden
|
|
Csendes óceán déli részén levő szigetek
|
Söderhavsöarna
|
|
fül elülső részén levő kiemelkedés [antitragus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a fertőzött élete hátralevő részében hordozza a vírust [homo infectus dum vivit virus gerere]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
középagy elülső részén középen levő mély árok, két oldalán az agykocsányokkal [fossa intercruralis, fossa interpedunculare, trigonum intercrurale]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
karcsont alsó részén levő bütyök közti árok [fossa olecrani]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
alacsonyan tapadó · alsó részen tapadó [pl. méhlepény] [praevius]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
méhűr alsó részén tapadó méhlepény [placenta praevia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
agyvelő háti részen helyeződése [f.r.] [notencephalia, notencephalocele]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kiboltosulás az ileum alsó részén [ductus omphaloentericus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
jobb pitvari szeptum alsó részén lévő ovális mélyedés [foramen ovale nyoma] [fossa ovalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elölfekvő lepény · méhür alsó részén tapadó méhlepény [placenta previa]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kiemelkedés hártyás ívjáratok ampulláris részében [crista ampullaris]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
érdesség a combcsont felső részén [tuberositas glutea]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
atetózis [céltalan mozgások a végtagok distális részén] · csavaró jellegű mozgás [athetosis]
|
atetos -en -er
|
|
az ország belsejében lakik · az ország északi részén lakik · északon lakik
|
bo uppåt landet
|
|
a fennmaradó időben · az idő hátralevő részében
|
resten av tiden
|
|
idegvégződéseket tartalmazó kiemelkedés hártyás ívjáratok ampulláris részében [crista ampullaris]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
'őztetem' [csontképző periostitis a tarsus külső részén] [periostitis ossificans tarsalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
mélyedés a scapula angulus lateralis scapulae részén és a humerus fejével ízesül [fossa glenoidalis scapulae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
mélyedés a scapula angulus lateralis scapulae részén és a humerus fejével ízesül [cavitas glenoidalis, fossa glenoidalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
Corti-féle szerv [hallószerv a fül belső részében] [organum [spirale] Cortii]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
depolarizáció [EKG-hullámoknak a szív egy meghatározott részén való elektromos kisülése] [depolarisatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
Di George-szindróma [22-es kromoszóma részbeni hiánya][f.r.] [syndroma Di Gerorgei]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
nyúltetem' [duzzanat a csánk hátsó részén, gyulladás következtében kialakuló megnagyobbodás és a hosszú talpi szalag megvastagodása lovon]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
epehólyagágy [máj visceralis felszínének elülső részén levő mélyedés a lobus quadratus és a jobb lebeny között, amelyben az epehólyag fekszik]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
koponyalyuk a halántékcsont külső felszínének hátsó részén [emissarium mastoideum, foramen mastoideum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
gomblyukdeformitás [extensor digitorum ín középujji részén levő szakadás]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
mélyedés a lapocka angulus lateralis scapulae részén [cavitas glenoidalis, fossa glenoidalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
előcsarnoki és csigamag a rhombárok oldalsó részében [nucleus vestibularis et cochlearis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fibrinháló [pl. gyulladásos részen]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
halász lapp [népcsoport tagja Skandinávia hegyeiben és a Kola-félszigeten Oroszország É-Ny-i részén]
|
fiskesame -n -r
|
|
előbbi · előző · feljebb · felül álló · fent álló · fent említett · fentebbi · fenti szöveg előbbi részében
|
ovanstående
|
|
felszíni … · felületes … · külső … · külső oldali … · külső rész … · külső részén lévő … [facies, superfacies, superficium]
|
ytterskal -et -
|
|
ajakszerű, hosszanti tompa léc combcsonttest hátsó részén [labium mediale et laterale femoris]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|