➤

Funna ord

Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
nyilvánosan védett munka offentligt skyddat arbete
nyilvános védést felügyelő professzor [custos] kustos -en -er
nyilvánosan inför allas ögon
nyilvánosan inför allmänheten
nyilvánosan offentligen
nyilvánosan offentligt
nyilvánosan på gator och torg
nyilvánosan megkövet valakit [för något-valamiért] göra någon offentlig avbön
nyilvánosan megszégyenít offentligen skämma ut
nyilvánosan működő részvénytársaság [Nyrt] publikt aktiebolag
nyilvánosan megbotozzák slita spö
nyilvánosan megvesszőzik slita spö
nyilvánosan fellép uppträda inkognito
nyilvánosan fellép uppträda överlägset
nem nyilvánosan icke offentligt
bejelent [nyilvánosan] kungöra kungjorde kungjort
valami nyilvánosan zajlik · valamit nem titkolnak något sker inför öppen ridå
közfenntartott · nyilvánosan elérhető · nyilvánosan fenntartott offentligförsörjd offentligförsörjt offentligförsörjda
az utcán · nyilvánosan på gatan
nyilvános tánc allmän dans
nyilvános hely allmän plats
nyilvános hely publik plats
nyilvános allmän -t -na [allm]
nyilvános öppen öppet öppna
nyilvános publik -t -a
nyilvános reglermässig -t -a
nyilvános hozzáférés a földhöz allmän tillgång till mark
nyilvános részvétel allmänhetens deltagande
nyilvános iratok allmänna handlingar
nyilvánosabb allmännare
nyilvánosság kizárásával · zárt ajtók mögött bakom stängda dörrar
nyilvánosság kizárásával · zárt ajtók mögött för lyckta dörrar
nyilvános illemhely [T] bekvämlighetsinrättning -en -ar
nyilvános részesedés folkaktie -n -r
nyilvános felháborodás folkstorm -en -ar
nyilvános gyűlés folkuppbåd -et
nyilvánosság kizárására · zárt ajtók mögött för stängda dörrar
nyilvános ház horehus -et -
nyilvánosság jelenlétében inför allmänheten
nyilvános graffitipalánk [T] klotterplank -et -
nyilvánosság elé jön komma i dagen
nyilvánosság elé kerül komma i dagen
nyilvánosság elé kerül komma till synes
nyilvános mérkőzés-beszámoló [sp] matchreferat -et -
nyilvánosság kizárásával med utestängandet av allmänheten
nyilvános beszéd offenteligit tal
nyilvános beszéd ord -et -
nyilvános ügyvéd offentlig försvarare
nyilvános irat offentlig handling
nyilvános szektor offentlig sektor
nyilvános rendezvény offentlig tillställning
nyilvános illemhely · nyilvános vécé offentlig toalett
nyilvános tanintézet [pl. színi-akadémia] offentlig undervisningsanstalt
nyilvános meghallgatás offentlig utfrågning
nyilvános meghallgatás öppen utfrågning
nyilvános meghallgatás utfrågore -n -
nyilvános adatok offentliga uppgifter
nyilvánosság elve offentlighetsprincip -en -er
nyilvános használat offentligt bruk
nyilvános védés offentligt försvar
nyilvános bejegyzés offentligt inträde
nyilvános értekezlet offentligt möte
nyilvános szerv offentligt organ
nyilvános [pl. jegyesség] officiell -t -a
nyilvános helyen elkövetett közrendsértés ordningsstörning på allmän plats
nyilvános tárgyalás öppen förhandling
nyilvános főpróba öppen generalrepetition
nyilvános verseny öppen tävlan
nyilvános helyen på allmän plats
nyilvános … · utcán végzett … [pl. munka] på gatan-…
nyilvános bejelentés pålysning -en -ar
nyilvános szakértői vizsgálat panelutfrågning -en -ar
nyilvánosság publicitet -en
nyilvános kapcsolat · nyilvánosság publikanslutning -en
nyilvános fesztivál publikfest -en -er
nyilvános fiaskó · nyilvános felsülés · nyilvános kudarc · nyilvános vereség publikfiasko -t -n
nyilvános film publikfilm -en -er
nyilvános kérő publikfriare -n -
nyilvános ízlés · közönség ízlése · tömeges ízlés publiksmak -en -er
nyilvánosság nyomása publiktryck -et
nyilvános bázis · nyilvános háttér publikunderlag -et -
nyilvános kutatás · nyilvános vizsgálat publikundersökning -en -ar
nyilvános rádiós beszámoló radioreferat -et -
nyilvános beszámoló referat -et -
Nyilvános állami vizsgálat Statens offentliga utredningår [SOU]
nyilvános szemle syneförrättning -en -ar
nyilvános beszéléstől félő talängslig -t -a
nyilvános telefon · telefonautomata [T] telefonavgift -en -er
nyilvános bemutatásra till allmän belåtenhet
nyilvánosság elé lép uppträda överlägset
nyilvános bemutató [pl. torna] uppvisning…
nyilvánosság előtt mutatkozik visa sig gentil
középület · nyilvános épület allmän byggnad
nem nyilvános · nem publikus · zárt ej offentlig
nem nyilvános · nem publikus enskild enskilt enskilda
európai nyilvános értékelő jelentés [EPAR] europeiska utredningsprotokollet [EPAR]
néppark · nyilvános park · népliget [T] folkpark -en -er
tárgyalási nyilvánosság förhandlingsoffentlighet -en -er
hazai nyilvánosság · hazai tömeg hemmapublik -en
a nyilvánosság előtt szerepel låta höra sig offentligt