➤

Funna ord

Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
nincs valakiben egy csepp szemérem[érzet] sem ej ha[va] någon skam i sig
civakodik · egyenetlenkedik · haragszik · nem egyezik · nincs egy véleményen [med någon-valakivel] bruljera -de -t
nincs otthon [i något-valamiben] bortbjuden bortbjudet bortbjudna
nincs otthon [i något-valamiben] icke bevandrad
nincs otthon [i något-valamiben] icke hemma
'nincs otthon' · tájékozatlan [i något-valamiben] ej hemmastadd
nincs gyakorlata [vid något-valamiben] sakna vana
nincs tapasztalata [vid något-valamiben] sakna vana
nincs valakinek kifogása ellene det har någon ingenting emot
ez nem áll valakinek módjában · ez nincs valakinek hatalmában det står inte i någons makt
nem marad valaki számára más, minthogy … · nincs valakinek hátra más, minthogy … det återstår ingenting annat någon än att …
nincs érdekében valakinek det är inte i någons intresse
nincs pénze valakinek · pénzre van szüsége valakinek · pénzszűkében van valaki det fattar någon pengar
nincs ínyére valakinek det ligger inte för någons röst
nincs megelégedésére valakinek falla någon i olag
nincs megelégedésére valakinek gå någon i olag
nincs megelégedésére valakinek icke bli[va] någon till belåtenhet
nincs megelégedésére valakinek icke vara någon till belåtenhet
nincs semmi valakinek a szemére vetni valója ha[va] ingenting att förebrå någon
nincs senki valakihez fogható ingen kan jämföras med någon
valakinek nincs rájuk szüksége behöver någon inte dem
valakinek nincs szüksége rád behöver någon inte dig
valakinek nincs szüksége rájuk behöver någon inte e[de]r
valakinek nincs szüksége rá behöver någon inte henne
valakinek nincs szüksége rá behöver någon inte honom
valakinek nincs szüksége rám behöver någon inte mig
valakinek nincs szüksége ránk behöver någon inte oss
jár valakivel · nincs egyedül · társaságot kap · van társasága ha sällskap
nem tetszik valakinek · nincs ínyére valakinek · nincs kedvére valakinek behaga någon illa
nincs szíve megmondani valakinek az igazat ha[va] inte hjärta att säga någon sanningen
valakivel valami nincs rendben det står illa till med någon
nincs semmi baja [på någon-valakinek] det går ingen nöd
valami nincs rendben [med någon-valakivel] det är något på tok
valakivel, -valamivel nincs minden rendben det står inte rätt till med någon, - något
nincs inte ha
nincs nix
nincs saknas saknades saknats
nincs meg az egyetértés det är dåligt med sämjan
nincs semmi értelme det är helt meningslöst
nincs mit det är ingen fara
nincs különbség, mert az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz det är ingen skillnad, det är hugget som stucket
nincs mit tenni ellene det är ingenting att göra åt
nincs abban semmi meglepő · nincs azon semmi csodálkozni való det är inte att undra på
nincs kimondva, hogy … det är inte sagt att …
nincs megágyazva det är obäddat
nincs értelme így viselkedni [R] det bär icke åt att uppföra sig på det sättet.
nincs lehetőség rá, hogy … · nincs rá mód, hogy … det finn ingen möjlighet att …
nincs rossz idő, csak rossz ruha [közm] det finns inga dåliga väder, bara dåliga kläder
nincs ok arra, hogy det finns ingen anledning att …
nincs oka a félelemre det finns ingen anledning att vara rädd
nincs más hátra · nincs más megoldás det finns ingen annan råd
nincs svéd jelentése det finns ingen svensk betydelse
nincs mit tenni det finns ingenting att göra
nincs mitől félni det finns inget att vara rädd för
nincs párja [i något-valahol] det finns inget liknande
nincs másik · nincs több det finns inte flera
nincs több ülőhely det finns inte mera sittplatser
nincs semmi ok det finns inte något skäl
nincs hely det finns inte plats
nincs hely det finns inte rum
nincs rá keret det finns inte utrymme för det
nincs foganatja valaminek det har ingen effekt
nincs foganatja valaminek det har ingen verkan
nincs semmi baj det har ingen nöd
nincs ellenünkre · nincs kifogásunk ellene det har vi ingenting emot
nincs összhangban [med något-valamivel] det harmonierar illa
nincs rá idő det hinns inte med
nincs szándékában, hogy … · távol áll tőle, hogy … det ligger sig fjärran att …
nincs felőle kétség · vitán felül áll det råder inget tvivel om det
nincs kétség [om något-valami iránt] det råder intet tvivel
nincs útlevélkényszer · útlevél nélkül lehet utazni det råder passfrihet
nincs rendben a kutya · valami baj van a kutyával det står inte rätt till med hunden
nincs eldöntve · függőben van · nincs eldöntve [a dolog] det står och vägar
nincs más választása det står sig inget annat val övrigt
nincs más választása stå inför ett faktum
nincs más választása vara så rik
nincs mit! det var så lite så!
nincs mit! ingen orsak!
nincs mit! ingenting att tacka för!
nincs állandó lakóhelye ej ha[va] någon varaktig stad
nincs jelen · távollevő ej närvarande
nincs elküldve ej slickad ej skickat
nincs elég memória [I] ej tillräckligt med minne
nincs több esélye · elfogy körülötte a levegő [Á] få inga fler chanser
nincs tudatában a sebességnek · vakhajtó fartblind fartblint fartblinda
nincs semmi jele annak, hogy … finns ingen tillstymmelse till att …
nincs semmi finns ingenting
nincs semmi kilátás arra, hogy a kísérlet sikerül försöket har ingen utsikt att lyckats
nincs elfoglaltsága gå sysslolös
nincs foglalkozása gå sysslolös
nincs foglalkozása sakna sysselsättning
nincs állása gå sysslolös
nincs állása sakna sysselsättning
nincs semmi haszna valamiből ha ingen nytta av något
nincs baja senkivel, -semmivel · nem zavar senki, -semmi ha inget emot någon, -något
nincs észnél · nincs magánál [Á] ha tomtar på loftet
nincs egyebe, mint ami rajta van ha[va] bara vad någon det går och står i
nincs neki semmi rossz szándéka azzal ha[va] ej avsett något ont därmed
nincs miből élnie ha[va] ej något att leva av
nincs semmije, amiből éljen ha[va] ej något att leva av