Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 2 sökningar till utan prenumeration.
késik azzal
,
hogy … · késlekedik azzal
,
hogy …
dröja med att …
késik
komma för sent
késik
släpa efter
késik
vara försiktig av sig
késik
vara sen med något
késik
·
késlekedik
· várat magára
det dröjer sig
késik
a válasszal · vár a válasszal
dröja med svaret
késik
[óra]
gå efter
késik
[pl. óra]
sakta sig
késik
valamivel
vara sentimental
ami
késik
, nem múik! · jobb később, mint soha [közm]
bättre sent än aldrig
elkésik ·
késik
· megkésik
bli[va] försenad
elhúzódik ·
késik
· tovább tart · túllép [időben]
dra över
húzódik·
késik
dra[ga] sig
lemarad ·
késik
dra[ga] sig efter
időzik ·
késik
·
késlekedik
· vár [med något-valamivel]
dröja dröjde dröjt
ami
késik
, nem múlik · előbb vagy utóbb · előbb-utóbb
förr eller senare
elkésik ·
késik
·
késlekedik
försena -de -t
elkésik ·
késik
·
késlekedik
[Finno.]
försena sig
piszmogással
késik
[valahonnan]
försöla -de -t
ami
késik
, nem múlik
gömt är icke glömt
nem
késik
segíteni
inte vara sen att hjälpa
halogat ·
késik
·
késlekedik
töväder tövädret
húzza az időt ·
késik
förhala tiden
az óra
késik
klockan drar sig
5 percet
késik
az óra [T]
klockan går 5 min för sakta
az óra
késik
[T]
klockan går efter
az óra
késik
[T]
klockan saktar sig
tíz percet
késik
az óra [T]
klockan går tio minuter för sakta
a nyár
késik
az idén
sommaren är sen i år
egy órát
késik
a vonat
tåget är en timme försenat
kiesik
· kizuhan
dimpa ur
kiesik
a szerepből
falla ur rollen
kiesik
a ritmusból
falla ur rytmen
kiesik
a szerepéből
falla ur sin roll
kiesik
[genom något-valamin keresztül]
falla ut
kiesik
az ablakon
falla ut genom fönstret
kiesik
valahonnan ·
kiesik
valamiből
falla ut ur något
kiesik
az ütemből
komma i otakt
kiesik
[från något-valamitől]
ligga långt bort
kiesik
ramla av
kiesik
ramla bort
kiesik
trilla -de -t
kiesik
undfallande
kiesik
[från något-valahonnan, ur något-valahonnan]
ramla ur
kiesik
[från något-valahonnan, ur något-valahonnan]
ramla ut
kenik
[T]
strykas ströks strukits
kenik
[T]
suddas suddades suddats
kiesik
· kigurul · kipotyog
trilla utför trappan
kiesik
egy fog
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
kiesik
· kihullik [pl. laza fog]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
kiesik
· kihull [pl. fog, haj]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
búcsúzik ·
kiesik
[sp]
åka ut
lehívják ·
kérik
[árut]
avropas avropades avropats
'Hosszú
kések
éjszakája' ['Kolibri művelet', 1934]
De långa knivarnas natt
telefonhoz
kérik
[till någon-valakit]
det är telefon
kiejt ·
kiesik
· kipottyan · kipottyant
dimpa ut
nem
kérik
fel · petrezselymet árul [Á]
få sitta
lehívják ·
kérik
nedkallas nedkallades nedkallats
lehívják ·
kérik
nerkallas nerkallades nerkallats
elgurul ·
kiesik
· kipotyog
trilla -de -t
sürgetve
kérik
[någon till något-valakit valamire]
uppmaning -en -ar
fogtömés
kiesik
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
fohászkodnak · imádkoznak ·
kérik
bes · bedjas bads betts
kegyvesztett lesz · kegyvesztetté válik ·
kiesik
valaki kegyeiből
falla i onåd
elveszíti a jártasságát ·
kiesik
a gyakorlatból
förlora vanan
csinál · tevékeny[
kedik
]
ha för sig
elrontva az összes kísérletét
kiesik
riva ut sig
elesik · elmarad · eltűnik · elveszt · elveszít · kiejt ·
kiesik
· kimarad · leesik · lehullik · lemorzsolódik · veszít · veszt
bortfalla bortföll bortfallit