➤

Funna ord

Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
hajót a vámnál kijelent utklarerare -n
hajót a vámnál kijelentő utklarering -an -ar
hajó kijelentése a vámnál utklassa -de -t
megrakják a hajót · megtöltik a hajót båten lastas
kiüli a hajót burka båten
szélbe fordítja a hajót · szélbe fordul [T] göra en lov
a hajó teljesen eljegesedett · jégpáncél borítja az egész hajót fartyget är helt överisat
félresimítja a haját a nyakáról stryka bort håret från nacken
eltart [pl. hajó a széliránytól] [T] hälla av
eltér [pl. hajó a széliránytól] [T] hålla av
hajt · kínoz [Á] · üldöz hussa -de -t
haját megpörköli a gyertyaláng sveda håret på ljuset
a hajó hátuljában · a hajó tatjában akter i fartyget
hullatja a haját · hallatja a szőrét avhåra -de -t
hullatja a haját · hallatja a szőrét avhåras avhårades avhårats
kifutottak a hajók [T] båtarna stötte ut från land
a hajó szabadon úszik [T] båten är flott
a hajó vízmentes [T] båten är läns
indul a hajó båten avgår
elsüllyedt a hajó båten sjönk
elválasztja a haját bena håret
keféli a haját borsta håret
elégeti a hajóit · minden hidat feléget maga mögött [közm] bränna sina skepp
húzza a haját valakinek · meghúzza a haját valakinek draga någon i håret
hajat mosat · megmosatja a haját få håret tvättat
meghúzzák a haját få lugg
befesti a hajat [T] färga håret
a hajó úszva tartja fenn magát fartyget håll sig flott
a hajó 3 m merülésű [T] fartyget ligger 3 m djupt
hasította a hullámokat a hajó fartyget skar [genom]vågorna
a hajó szeli a hullámokat fartyget skär [genom]vågorna
megállapítja a hajó helyét [T] göra bestick
megállapítja a hajó koordinátáit [T] göra bestick
húzza a hajat hårdra[ga] hårdrog hårdragit
kibontja a haját hon reder håret
a hajó hátsó részén i akter på båten
a hajó tatján i akter på båten
a hajó balra volt tőlem jag hade båten åt vänster
elválasztja a haját [T] kamma håret
elválasztja a haját [T] kamma håret i bena
fésüli a haját [T] kamma håret
vakarja a haját klia sig i håret
levágatja a haját [T] klippa sig
hajat vágat · hajvágást végez · levágatja a haját · nyiratkozik klippa sig
leköti a haját [T] knyta om håret
felköti a haját [T] knyta upp håret
berakja a haját [T] lägga håret i vågor
meghullámosítja a haját [T] lägga håret i vågor
felcsavarja a haját [T] lägga upp håret
kiveti a hálót [T] lägga ut garn
a hajó hossza az orrától a tatjáig [T] längd mellan stävar
befesteti a haját låta färga håret
berakatja a haját [T] låta lägga håret
felfogja a haját lyfta upp håret
kárpótlás a hajó késedelmes kirakásáért överliggedagsersättning -en -ar
összeborzolja a haját rufsa i håret
összekócolja a haját rufsa i håret
felrakja a haját [pl. hajcsattal] sätta upp håret
feltűzi a haját [pl. hajcsattal] sätta upp håret
elsodródik a hajó [T] skeppet driver bort
simítja a haját släta håret
tépi a haját slita sig i håret
kétségbeesésében a haját tépi slita sig i håret i förtvivlan
csavargatja a haját snurrar på håret
a hajó egészségügyi osztálya översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
Malmőbe megy a hajó båten går på Malmö
középen elválasztja a haját bena håret i mitten
megcibálja valakinek a haját · meghúzza valakinek a haját dra någon i håret
1000 tonna a hajó teherbíró képessége [T] fartyget lastar 1000 ton
mély járatú a hajó [T] fartyget sticker djupt
megcibálja valakinek a haját ge någon lugg
megcibálja valakinek a haját hårdraga någon
megcibálja valakinek a haját lugga -de -t
megcibálja valakinek a haját ruska någon i håret
megcibálja valakinek a haját rycka någon i håret
meghúzza valakinek a haját ge någon lugg
meghúzza valakinek a haját hårdraga någon
meghúzza valakinek a haját lugga -de -t
elválasztva viseli a haját ha[va] håret benat
hátra fésüli a haját [T] kamma håret tillbaka
rövidre vágja a hajat klippa håret kort
összekötő-átjáró a hajó középvonala mentén kursör -n · en -er
meghúzza valakinek a haját [RÁ] luka -de -t
rendbe hozza a haját ordna sitt hår
nyaknál eltávolítja a hajat putsa håret i nacken
nyaknál megigazítja a hajat putsa håret i nacken
fülnél megigazítja a hajat putsa håret vid öronen
szétzilálja valakinek a haját rufsa någon i håret
összeborzolja valakinek a haját rufsa till någon i håret
cibálja valakinek a haját ruska någon i håret
cibálja valakinek a haját rycka någon i håret
cibálja valakinek a haját slita någon i håret
meghuzigálja valakinek a haját rycka någon i håret
arcából félresimítja a haját stryka håret ur ansikiet
megsimogatja valakinek a haját stryka någon över håret
végigsimítja valakinek a haját stryka någon över håret
megrángatja valakinek a haját tufsande
1 órára várják a hajó érkezését båten väntas in klockan 1
darabárut vesz fel a hajó [T] fartyget lastar styckegods
megfelelő állapotba hozza a hajat · rendbe hozza a hajat lägga håret till rätta