Du kan starta 3 sökningar till utan prenumeration.
|
figyelem · figyelembe vétel · odafigyelés · tekintettel levés
|
attention -en -er
|
|
átsiklás · elnézés · észre nem vevés · figyelem elkerülése · figyelembe nem vevés · figyelmen kívül hagyás · kihagyás · mellőzés · révedés · szem elől tévesztés · véletlenül elnézés
|
förbiseende -t -n
|
|
észrevevés · figyelés · figyelembe vevevés · mérlegelés · ragaszkodás
|
fästelse -n -r
|
|
besűrítés · figyelem összpontosítása · koncentráció · koncentrálás · sűrűség · töménység · összegyűjtés · összevonás · összpontosítás [pl. figyelemé] [concentratio]
|
koncentration -en -er
|
|
csekély figyelem · figyelem hiánya · figyelmesség hiánya · figyelmetlenség · szórakozottság
|
bristande uppmärksamhet
|
|
közös figyelem · megosztott figyelem
|
delad uppmärksamhet
|
|
figyelem
|
akt -
|
|
figyelem
|
hänsyn -en
|
|
figyelem
|
lystring -en
|
|
figyelem
|
påpasslighet -en -er
|
|
figyelem
|
respekt -en
|
|
figyelem
|
upp
|
|
figyelem
|
uppmärksamheten riktas mot någon
|
|
figyelem!
|
akt!
|
|
figyelem!
|
akta!
|
|
figyelem!
|
giv akt!
|
|
figyelem!
|
lystring!
|
|
figyelem!
|
obs.!
|
|
figyelem!
|
pass opp!
|
|
figyelem!
|
pass upp!
|
|
figyelem!
|
pass[a] på!
|
|
figyelem!
|
se upp!
|
|
figyelem!
|
var utom all fara
|
|
figyelem elvonása
|
dissipation -en
|
|
figyelem elvonása
|
dissipering -en
|
|
figyelem · figyelmesség · tisztelet [jele]
|
distinktion -en -er
|
|
figyelem tárgya
|
föremål för uppmärksamhet
|
|
figyelem! · vigyázat!
|
passa på!
|
|
figyelem hiánya
|
sinnesfrånvaro -n
|
|
figyelem nélkül néz
|
slötitta -de -t
|
|
figyelem területe
|
uppmärksamhetsform -en -ar
|
|
figyelem formája
|
uppmärksamhetsförstärkare
|
|
figyelem- és hallásvizsgálat] [probatio attentionisque audientiae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
figyelem hiánya · figyelemhiány [attentionis animi absentia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a figyelem középpontja
|
centrum för uppmärksamheten
|
|
fókuszálható · figyelem rávonható · koncentrálható · összpontosítható [någon-, något på något-valakit, -valamit valamire]
|
fokuserbar -t -a
|
|
fókuszálhatóság · figyelem rávonhatóság · koncentrálhatóság · összpontosíthatóság [någon-, något på något-valakit, -valamit valamire]
|
fokuserbarhet -en
|
|
lányok figyelem!
|
hör upp flickor!
|
|
fő figyelem
|
huvudfokus -en · - -ar
|
|
a figyelem középpontjában
|
i rampljuset
|
|
éberség · figyelem csökkent volta [hypovigilitas]
|
minskad uppmärksamhet
|
|
éberség · figyelem csökkent volta [hypovigilitas]
|
nedsatt uppmärksamhet
|
|
kéretlen figyelem
|
oönskad uppmärksamhet
|
|
fokozott figyelem
|
ökad uppmärksamhet
|
|
teljes figyelem
|
pur intresse
|
|
feszült figyelem
|
spänd uppmärksamhet
|
|
mutatott figyelem
|
visad visat
|
|
megbecsült figyelem
|
vört -en · -et -ar · [R:-er]
|
|
a figyelem, a motoros kontroll és az észlelés hiánya
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
előrelátás · elővigyázat · figyelem · figyelmesség · odafigyelés · gond · gondoskodás · gondos mérlegelés · gondosság · gondos tervezés · körültekintés · megfontolás · meggondoltság · megítélés · nézet · óvatosság
|
omtanke -n omtankar
|
|
előrelátás · elővigyázat · figyelem · figyelmesség · odafigyelés · gond · gondoskodás · gondos mérlegelés · gondosság · gondos tervezés · körültekintés · megfontolás · meggondoltság · megítélés · nézet · óvatosság
|
omtänksamhet -en -er
|
|
abszencia [absentia] · figyelem időleges hiánya [absentiae observantiae] · figyelmetlenség · hiány · hiányzás · rövid ideig tartó öntudathiány [absence, petit mal epilepsia] · távolmaradás
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
aktivitás és figyelem zavara · hiperkinetikus figyelemzavar [disturbantia activitatisque attentionis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent feszültség · feszültségcsökkenése · figyelem feszültségének ellazulása [hypotenacitas, hypotenax]
|
minskad spänning
|
|
csökkent fokú éberség · csökkent fokú figyelem [hypoprosexia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
árgusszem · éberség · kritikus tekintet · nem lankadó figyelem
|
argusöga -n argusögon
|
|
hiperaktív gyerek [a gyermeknek komoly nehézségei vannak a figyelem és a tevékenységszabályozás, valamint a motoros készségek/észlelés terén]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
dekoncentrált · szészórt · széttagolt [pl. figyelem]
|
dekoncentrerad dekoncentrerat
|
|
el nem téríthető [pl. figyelem]
|
oavledbar -t -a
|
|
nem eltéríthető [pl. figyelem]
|
oavledbar -t -a
|
|
szétszórt [pl. figyelem]
|
ouppmärksam -t -ma
|
|
kért [pl. figyelem]
|
påkallad påkallat
|
|
folyamatos [pl. figyelem]
|
ständig -t -a
|
|
folytonos [pl. figyelem]
|
ständig -t -a
|
|
konstans [pl. figyelem]
|
ständig -t -a
|
|
megállás nélküli [pl. figyelem]
|
ständig -t -a
|
|
permanens [pl. figyelem]
|
ständig -t -a
|
|
eltéríthető [pl. figyelem] [deflectabilis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elvonható [pl. figyelem] [deflectabilis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
dekoncentrálás · szészórás · széttagolás [pl. figyelemé]
|
dekoncentrering -en -ar
|
|
el nem téríthetőség [pl. figyelemé]
|
oavledbarhet -en -er
|
|
nem eltéríthetőség [pl. figyelemé]
|
oavledbarhet -en -er
|
|
szétszórtság [pl. figyelemé]
|
ouppmärksamhet -en
|
|
eltérítő [pl. figyelemé, manőver] [efferens]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elvonó [pl. figyelemé] [efferens]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltéríthetőség [pl. figyelemé] [deflectabilitas]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elvonhatóság [pl. figyelemé] [deflectabilitas]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elterelés · eltérítés [pl. figyelemé] [derivatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elvonás [pl. figyelemé] [derivatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elterelt · elvont · szétszórt · zavart [pl. figyelem]
|
distraherad distraherat
|
|
elterelhető · elvonható · szétszórható · zavarható [pl. figyelem]
|
distraherbar -t -a
|
|
elterelhetőség· elvonhatóság · szétszórhatóság · zavarhatóság [pl. figyelemé]
|
distraherbarhet -en
|
|
besűrített · besűrűsödött · koncentrálódott · koncentrált · összesajtolt · összesűrített · összesűrűsödött · összpontosított [pl. figyelem] · sajtolt · sűrített · sűrű · sűrűsödött · tömény [pl. oldat] [concentratus, cc., conc]
|
koncentrerad koncentrerat
|
|
állandó · állandóan ismétlődő · egybefüggő · folyamatos · folytatólagos · folytonos · konstans · megállás nélküli · megszakítás nélküli · permanens · szakadatlan · szüntelen [pl. figyelem, gondoskodás, eső, lánc]
|
oavbruten oavbrutet oavbrutna
|
|
lankad a figyelme
|
slappa uppmärsksamheten
|
|
lanyhul a figyelme
|
slappa uppmärsksamheten
|
|
gondoskodás · maga odaadása · figyelme ráirányítása [R]
|
avvaktning -en
|
|
máshol volt a figyelme
|
hon var alldeles borta
|
|
irányítja magát · irányul [pl. figyelme] [på-, åt något valamire]
|
ägna sig ägnade sig ägnat sig
|
|
figyelés · megfigyelés · monitorozás · őrzés · őrködés· szemmeltartás · vigyázás
|
bevakning -en -ar
|
|
fegyelem
|
manstukt -en
|
|
fegyelem
|
ordning -en -ar
|
|
fegyelem
|
tukta -de -t
|
|
számviteli fegyelem megsértése [§]
|
bokföringsbrott -et -
|
|
költségvetési fegyelem
|
budgetdisciplin -en
|
|
diszciplina · fegyelem
|
disciplin -en
|
|
szigorú fegyelem alatt tart valakit
|
hålla någon i sträng tukt
|
|
kamerás figyelés [T]
|
kameraövervakning -en -ar
|
|
lovaglósport-fegyelem
|
ridsportdisciplin -en -er
|
|
szigorú fegyelem
|
sträng disciplin
|