|
felvétel [pl. pénzé]
|
lyftning -en -ar
|
|
felvétel [pl. pártba]
|
inprotokollering -en -ar
|
|
felvétel [pl. rendbe]
|
reception -en -er
|
|
felvétel [pl. jegyzékbe]
|
uppförandebetyg -et -
|
|
lassított felvétel [pl. filmé]
|
ultrarapidkamera -n ultrarapidkameror
|
|
sürgősségi felvétel [pl. klinikán] [adscriptio patientis acuta]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
helytelen felvétel [pl. adaté]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
tagfelvétel · tagként történő felvétel [pl. szervezetbe]
|
upptagningshem -met
|
|
abszorpció · elnyelés · felfalás · felszívás · felvétel [pl. gázé, mikróbáé] [absorptio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
bebocsátás · beengedés · belépés · beléptetés · elfogadás · felvétel [pl. iskolába] · magához vevés · magához vétel
|
antagning -en -ar
|
|
bevétel [gyógyszeré] · elfoglalás [pl. állásé, munkahelyé] · felvétel [pl. egészségügyi intézménybe]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
beeresztő · bekötés · betorkollás · bevezetés · bevezető [hely] · bevétel · bevitel [pl. étellel] · beömlőnyílás · felvétel [pl. étellel] · felvételi hely [pl. klinikán] · megérkezés
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
felvétel tagnak [pl. szervezetbe]
|
upptagningshem -met
|
|
felvétel teszt [pl. jódé]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elhozás · elhozatal · elvitel · elvivés [någon-, något något-valakit, - valamit valahová] · felvétel · felvevés [pl. küldeményé]
|
avhämtning -en -ar
|
|
szünetgomb [pl. felvétel megállítására]
|
paustangent -en -er
|
|
tagjelölt felvétele [pl. pártba]
|
intagande av medlemskandidat
|
|
felvételi technika [pl. hangé] [T]
|
inspelningsteknik -en -er
|
|
felvételi határozat [pl. egyetemi]
|
intagningsbestämmelse -n -r
|
|
felvételi hely [pl. egyetemi]
|
intagningsplats -en -er
|
|
felvételi feltételek [pl. egyetemi]
|
inträdesfordringar
|
|
felvételi követelmények [pl. egyetemi]
|
inträdesfordringar
|
|
feltétel nélküli [pl. igen, béke]
|
obetingad obetingat
|
|
feltétel nélküli [pl. engedelmesség]
|
oförbehållsam -t -ma
|
|
feltétel nélkül [pl. engedelmes]
|
oförbehållsamt
|
|
felvételi tilalom [pl. főiskolára]
|
spärr -en -ar
|
|
feltétel nélküli [pl. megadás]
|
villkorsperiod -en -er
|
|
felvételt nyer [pl. pártba]
|
vinna laga kraft
|
|
felvevőrészleg · felvételi osztály [pl. kórházi betegé]
|
intagningsavdelning -en -ar
|
|
sürgősségi felvételi hely [pl. klinikán] [locus adscriptionis patientis acuta]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
gyári felvételt tartalmazó · gyárilag felvett [pl. videóműsor] [T]
|
fakbriksinspelad fakbriksinspelat
|
|
elfogadhatatlan [pl. feltétel]
|
icke antaglig
|
|
elfogadhatatlan [pl. feltétel]
|
som icke kan antagas
|
|
elfogadhatatlan [pl. feltétel]
|
som icke kan godkännas
|
|
nélkülözhetetlen [pl. feltétel]
|
oeftergivlig -t -a
|
|
megszabott [pl. feltétel]
|
stipulerad stipulerat
|
|
elnyer [pl. szerencsejátékon, felvételt]
|
vinna världsrykte
|
|
megnyer [pl. szerencsejátékon, felvételt]
|
vinna världsrykte
|
|
nyer [pl. szerencsejátékon, felvételt]
|
vinna världsrykte
|
|
nem kikötött · kikötés nélküli [pl. feltétel]
|
ovillkorad ovillkorat
|
|
feltételhez kötötté vált · kikötött [pl. feltétel]
|
villkorande
|
|
felvétel
|
inskrivning -en -ar
|
|
felvétel
|
inträde -t -n
|
|
felvétel
|
påtagning -en -ar
|
|
felvétel
|
upptåg -et -
|
|
felvétel
|
upptagning i en orden
|
|
felvétel
|
uttåg -et -
|
|
felvétel
|
uttagningen av laget
|
|
felvétel [T]
|
anfångning -en -ar
|
|
felvétel [T]
|
inspelning -en -ar
|
|
felvétel · jóváírás · kreditálás
|
gottskrivning -en -ar
|
|
felvétel magasból üzemmód
|
högvinkelläge -t -n
|
|
felvétel dátuma
|
inspelningsdatum -et - · inspelningsdata
|
|
felvétel helye · rögzítési hely [T]
|
inspelningsplats -en -er
|
|
felvétel ideje [T]
|
inspelningstid -en -er
|
|
felvétel időtartama [recorded time] [T]
|
inspelningstid -en -er
|
|
felvétel [hospitalisatio]
|
intagning -en -ar
|
|
felvétel a lakosok nyilvántartásába
|
mantalsskrivning -en -ar
|
|
felvétel az adófizetők nyilvántartásába
|
mantalsskrivning -en -ar
|
|
felvétel rendi társaságba
|
recipiering -en -ar
|
|
felvétel · vétel
|
tagning -en -ar
|
|
felvétel [ingestio]
|
uppsättning kärl till en kommod
|
|
felvétel minősége [T]
|
uppspelningsläge -t -n
|
|
felvétel [absorptio]
|
upptagare -n
|
|
felvétel egy rendbe
|
upptagning is barns ställe
|
|
érzékelési felvétel
|
avkänningsinspelning -en -ar
|
|
CD-felvétel [I]
|
cd-inspelning -en -ar
|
|
napközibe felvétel várakozási ideje
|
daghemskö -n -er
|
|
óvodai felvétel várakozási ideje
|
dagiskö -n -er
|
|
légi felvétel [H is]
|
flygbild -en -er
|
|
szabadlistára felvétel · szabadlistáyás
|
frilistning -en
|
|
szívtüdőröntgen[felvétel] [roentgenum cordis-pulmonis]
|
hjärt-lungröntgen - [en]
|
|
élelmiszer-felvétel · kosztbevitel [ingestio]
|
kostintag -et
|
|
élő felvétel
|
liveinspelning -en -ar
|
|
élő felvétel
|
liveupptagning -en -ar
|
|
átvétel · felvétel · fogadás · meghallgatás · rendelés · rendelő · rendelőhelyiség · várószoba [receptio patientium] [hos någon-valakinél, -valaki előtt] [receptio]
|
mottagning -en -ar
|
|
közeli felvétel
|
närbild -en -er
|
|
új felvétel
|
nyinspelning -en -ar
|
|
eredeti felvétel
|
originalinspelning -en -ar
|
|
panorámaröntgen-felvétel [T]
|
ortopantomogram -met - [OPT]
|
|
nyomdászegyesületi felvétel
|
postulat -et
|
|
állami felvétel
|
riksintag -et -
|
|
hallgatói felvétel [på något-valamire]
|
studentintag -et -
|
|
TV-felvétel [T]
|
tv-intervju -n -er
|
|
TV-felvétel [T]
|
tv-utbud -et -
|
|
kültéri felvétel
|
utomhusgrillning -en -ar
|
|
hőkamerás felvétel [carta caloris, -thermalis] [T]
|
värmekonditioneringssystem -et -
|
|
téli felvétel · téli forgatás [T]
|
vinterticka -n vintertickor
|
|
… felvétel · … felvenni
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
anamnézis-felvétel [adscriptio anamnestica]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
élelmiszer-felvétel · tápanyagbevitel [ingestio alimenti]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szőlőcukor-felvétel [consumptio glucosi]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
radiológiai felvétel
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
rtg-felvétel kis filmszögelmozdulással [zonographia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
alkalmazás · alkalmaztatás · állás · felfogadás · felvétel [munkára] · foglalkozás · foglalkoztatás · foglalkoztatottság · funkció
|
anställning -en -ar
|
|
alkalmazás napja · felfogadás napja · felvétel napja · foglalkoztatás napja · munkakezdés napja · munkábalépés napja
|
anställningsdag -en · anställningsdan -ar · anställningsdar
|
|
hátulról készült felvétel [fénykép]
|
bakdelsskott -et
|
|
hangszalagfelvétel · magnófelvétel · mágnesszalag-felvétel [T]
|
bandinspelning -en -ar
|
|
bunkerelés · üzemanyag-felvétel [hajóé] [T]
|
bunkring -en -ar
|
|
elfolyósodás · folyadék felvétel · megfolyósodás · szétfolyás
|
delikvescering -en -ar
|