➤

Funna ord

Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
ez nem a te fejedből pattant ki · ez nem a te találmányod det är inte ur din egen fatabur
ez nem a te dolgod! det åligger inte dig!
ez nem a te dolgod · ez nem tartozik rád det tillhör inte dig
ez nem segít a dolgon det hjälper inte upp saken
ez nem vág a szakmámba det hör inte till mitt fack
ez nem éppen a közelben volt · ez nem éppen a szomszédban volt det var inte nästgårds
ez még nem a vég därmed är ännu icke änden inne
ettől nem lesz jobb · ez nem segít a dolgon det förbättrar inte saken
nem ez a helyzet · nem úgy áll a dolog det är icke fallet
ez nem éri meg a fáradságot · ez hiábavaló det är inte värt besväret
ez nem megy valakinek a fejébe · ez valakinek magas · ezt valaki nem érti meg det fattar någon inte
ez nem megy ki a fejéből han kan inte få det ur sitt huvud
az ügy világos · ez [a dolog] nem kérdéses · ez nem lehet vita tárgya det är inte tu tal om den saken
ez lényegtelen! · nem ez a lényeg! det är oväsentligt!
ez aztán a valami! · ez nem semmi! det är inte småpotatis!
ez mindenképpen normális · ez semmiképp nem tér el a normálistól detta är inte på något sätt onormalt
ez nem valami sok, de még mindig jobb, mint a semmi det är inte mycket, men det är alltid bättre än ingenting
a fene egye meg, ez nem igaz! jävlar det är inte sant!
ez a hó nem marad meg sokáig · ez a hó nem tart sokáig denna snö står sig inte länge
ez a fa nem terem gyümölcsöt det här trädet bär inga frukter
ez a mű nem tart igényt a teljességre detta verk går inga pretentioner på fullständighet
ezzel a betegséggel nem lehet tréfáln · ez a betegség nem tréfadolog denna sjukdom är inte att leka med
ez már több a soknál · ezt már nem tűröm el detta är mer än jag kan bära
ez a generáció, amely nem akar hinni · ez a hitetlen nemzedék detta släkte som inte vill tro
ez meghaladja a képességét · ez meghaladja az erejét · ez meghaladja felfogó képességét · ez minden képzeletet felülmúl · ezt nem éri fel ésszel · megáll az esze det går över allt förstånd
ez nem vicc? är det allvar?
ez nem elég jó den här dugar ingenting till
ez nem az én dolgom det angår inte mig
ez nem az én dolgom det är inte min sak
ez nem illik hozzá det anstår henne inte
ez nem várható el tőle · ezt nem kívánhatjuk el tőle det är att begöra väl mycket av henne
ez nem mindenkinek adatik meg det är ej allom givet
ez nem helyes · ez rossz [R] det är galet fatt
ez nem helyes · ez rossz [R] det är icke rätt fatt [med någon l. något]
ez nem helyes · ez rossz [R] det är illa fatt
ez nem teljesen igaz det är icke förty sant
ez nem jó pénzbefektetés det är ingen god placering av pengarna
ez nem számít det är ingen uträkning med det
ez nem egy áldásos dolog det är ingen välsignelse med det
ez nem mindenkinek adatott meg det är inte allom givet
ez nem kevés, sőt ellenkezőleg! det är inte alls lite, snarare tvärtom!
ez nem meglepő · ezen nem lehet csodálkozni det är inte att förundra sig över
ez nem meglepő · ezen nem lehet csodálkozni det är inte att undra över
ez nem sürgős det är inte bråttom
ez nem fér össze …val -, …vel det är inte förenligt med …
ez nem olyan … [pl. furcsa] det är inte håller så …
ez nem egészen jó det är inte helt bra
ez nem egészen jó det är lite si och så
ez nem jelenti azt · ez nem célja · ezt nem kell · ezt nem kellene det är inte meningen
ez nem az én műfajom · ezt nem szoktam csinálni det är inte min pryl
ez nem olyan nagyon drága [áru] det är inte så blodigt
ez nem igaz det är inte sant
ez nem csekélység det är inte småsaker
ez nem csekélység det vill inte säga så litet
ez nem méltó valakihez det är inte värdigt någon
ez nem fontos det är inte viktigt
ez nem méltó egy tanárhoz det är ovärdigt en lärare
ez nem vált dicsőségére det är väl ingenting att berömma sig av
ez nem hat rájuk · ez nincs rájuk hatással · ez őket nem érdekli · nem törődnek vele det bekommer de ingentig
ez nem vezet jóra det för inget gott med sig
ez nem kisebbíti valaki érdemét det förringar inte någons förtjänst
ez nem elég sokáig · ezzel nem megy messzire det förslår inte långt
ez nem illik össze · ez nem stimmel · ez nem vág össze det går icke ihop
ez nem piskóta [sg] det här är verkligen nåt
ez nem tőle származik [pl. kijelentés] det har varit i säck innan det kom i påse
ez nem sietős · ez nem sürgős det hastar inte [med det]
ez nem tartozik ide det hör inte hit
ez nem tartozik ide det hör inte till saken
ez nem lehet ő det kan inte vara hon
ez nem is hangzik olyan rosszul · ez nem is látszik olyan bolondságnak det låter inte så tokigt
ez nem hangzik valami csábítóan det låter inte vidare lockande
ez nem tűnik megtehetőnek · ezt nem lehet megtenni det låter sig inte göras
ez nem is bolondság det låter sig ju höra
ez nem vezet sehová det leder till ingenting
ez nem vonz engem det lockar mig inte
ez nem fedi az igazságot det överensstämmer inte med sanningen
ez nem áll valakinek jól det passar någon inte bra
ez nem elég az üdvösséghez det räcker inte på långa vägar
ez nem áll valakinek módjában det står inte i någons förmåga
ez nem áll valakinek módjában · ez nincs valakinek hatalmában det står inte i någons makt
ez nem másítható meg · ez nem változtatható meg · ezen nem lehet segíteni · ezen nem lehet változtatni det står inte till att ändra
ez nem elég · ezzel nem lakik jól · ezzel nem megy messzire det stoppar inte
ez nem látszik [meg] det syns inte
ez nem tartozik rád det tillkommer inte dig
ez nem húzódik el · nem tart sokáig det tövar inte länge
ez nem volt méltó hozzá det var henne icke värdigt
ez nem volt szándékában det var inte hennes mening
ez nem rosszindulatból történt det var inte illa men[a]t
ez nem [volt] rossz! det var inte illa!
ez nem vált valakinek dicsőségére det var inte meriterande för någon
ez nem tréfadolog det var ord och inga visor
ez nem terem minden bokorban [közm] det växer inte på träd
ez nem naplopóknak való munka volt deta var inget latmansgöra
ez nem igazságos detta är inte rätt
ez nem történhet meg veled ingalunda får detta vederfaras dig
ez nem sikerült nekem jag har misslyckats med det
ez nem normális! vara inte klok, fast någon är i alla fall snygg
ez nem fáj översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
ez neki nem jár · ez nem illeti meg őt det höves honom icke
ez jót nem ígér · ez nem jelent jót det varslar icke gott