Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
elvesznek · megfosztanak · hatalmába kerítenek · szegnek [pl
.
kedvét
]
betas · betagas betogs betagits
elvesznek
·
hatalmába
kerítenek
·
megfosztanak
[någon något-valakit valamitől]
betas · betagas betogs betagits
eltulajdonítják ·
elveszik
·
megfosztanak
[valakit]
frånhändas frånhändes frånhänts
eltulajdonítják ·
elveszik
·
megfosztanak
undankomst -en -er
eltulajdonítják ·
elveszik
·
megfosztják
[någon något-valakit valamitől]
avhändas avhändes avhänts
elvesznek
[valaki számára]
frångås frångicks frångåtts
minden elérhetőt
elvesznek
[valakitől]
bottenskrapas bottenskrapades bottenskrapats
csillapítanak · csökkentenek ·
elvesznek
förtas · förtagas förtogs förtagits
ellopnak · eltávolítanak a helyéről [valakit] · eltüntetnek ·
elvesznek
·
elvisznek
· kezüket ráteszik · kivesznek · megragadnak · megsemmisítenek
borttas · borttagas borttogs borttagits
élveznek
· kapnak · örvendnek [något-valaminek] · részesülnek [något-valamiben]
åtnjutas åtnjöts åtnjutits
elvisznek
[képzeletben] [Á]
förflyttas förflyttades förflyttats
elvezetnek ·
elvisznek
[
pl
. rabot]
bortföras bortfördes bortförts
eltartanak ·
eltesznek
· félretesznek · konzerválnak · megóvnak [för, mot något-valamitől] · megőríznek · őriznek · tartanak
förvaras förvarades förvarats
magával
elvisznek
medföras medfördes medförts
elköltöztetnek · elraknak ·
eltesznek
· kiszorítanak [
pl
. hajó vizet] · máshová helyeznek · máshová tesznek [T]
deplaceras deplacerades deplacerats
átirányítanak · elirányítanak ·
elvisznek
· irányítanak
dirigöras ut
áthelyeznek · áttesznek · elmozdítanak ·
eltesznek
[
pl
. sakkbábut]
flyttas flyttades flyttats
eldobálnak · elhánynak · elraknak ·
eltesznek
[hogy nem találják]
förläggas förlades förlagts
beszereznek · elhoznak ·
elvisznek
· megszereznek · szereznek [valamit valahonnan]
förskaffas förskaffades förskaffats
átadnak · átnyújtanak · előhoznak ·
elvisznek
[valahova] · felajánlanak · idehoznak · kifejeznek · mondanak · odahoznak · prezentálnak [
pl
. üdvözletet]
frambäras frambars framburits
elesnek
· lebukfenceznek · lebuknak [valahonan]
avvältas avvältes avvälts
elnéznek
· eltekintenek · megkegyelmeznek · szemet hunynaj [för något-valami felett]
blundas blundades blundats
felvesznek
· rögzítenek [rádió-, tv-programot] [T]
burkas burkades burkats
elesnek
· esnek
drattas drattades drattats
elesnek
· eldőlnek
druttas druttades druttats
elvégeznek
· érvényesítenek [feladatot]
exekveras exekverades exekverats
elvetnek
[Á]
förkastas förkastades förkastats
elvesztenek
· elveszítenek · vesztenek · veszítenek [§]
förloras förlorades förlorats
elkésnek
· késnek · késlekednek
försenas försenades försenats
elveszés
försvinnade -t -n
elveszik
[någon-valakitől]
fråntas · fråntagas fråntogs fråntagits
elveszik
· elvész
gå vilse
elveszik
a részletekben · elvész a részletekben
gå vilse i detaljerna
elveszik
komma bort
elveszik
[mat]
subtraheras subtraherades subtraherats
levesznek
tas ned
elvégeznek
[åt någon-valakinek]
uträttning -en -ar
elveszik
[i något-valamiben]
vara vilse i detaljer
elveszik
valamiben
vara vilse i skogen
épületet
elveszik
[valakitől]
avhysas avhystes avhysts
elmarad ·
elveszik
· elvész
bli[va] av
álarcot
levesznek
· feltárnak · lecsupaszítanak · lelepleznek · leplet eltávolítanak
demaskeras demaskerades demaskerats
halványítanak ·
levesznek
· tompítanak [
pl
. fényt]
dimras dimrades dimrats
élesítenek ·
éleznek
[vágószerszámot] [T]
eggskärpas eggskärptes eggskärpts
az
egésznek
egy része · egy rész az egészből
en del av en helhet
bocsájtanak ·
elnéznek
· megbocsátanak [någon något-valakinek valamit]
förlåtas förläts förlåtits
deficit ·
elvesztés
· kudarc · veszteség · vesztés
förlust -en -er
elintéznek ·
elvégeznek
· végeznek [valamit] · lebonyolítanak · megtartanak · tartanak · teljesítenek · véghezvisznek · végrehajtanak
förrättas förrättades förrättats
elcsábítanak ·
elvesztenek
· felkavarnak · félrevezetnek
förvillas förvillades förvillats
elcsábítás ·
elvesztés
· felkavarás · félrevezetés
förvillelse -n -r
szabadlistára
felvesznek
frilistas frilistades frilistats
elveszítés ·
elvesztés
· károsodás · veszteség
mistning -en -ar
nyelvtisztaság
elvének
híve · purista · purizmus híve
purist -en -er
csónakáznak ·
eveznek
ros roddes rotts
elkallódik ·
elveszik
· elvész
ryka rök · rykte rukit · rykt
az
egésznek
az eredménye
summan av kardemumman
elájulnak·
elvesztik
eszméletüket
svimmas svimmades svimmats
megtorlás
elvének
tana [a büntetőjog alapja] [§]
vedergällningsprincip -en -er
csillogást megszüntetik ·
elveszik
a varázsát · ragyogást megszüntetik · vonzalmat megszüntetik
avglamouriseras avglamouriserades avglamouriserats
elesés · elmaradás · eltűnés ·
elveszés
·
elvesztés
· kiejtés · kiesés · kimaradás · leesés · lehullás · lemorzsolódás · veszteség · vesztés
bortfall -et -
eldobnak · elhajítanak ·
elvetnek
· kidobnak · kihajítanak · ledobnak · lehajítanak · levetnek
bortslängas bortslängdes bortslängts
elfelejtenek· elfogyasztanak · elhagynak · elveszítenek ·
elvesztenek
· fejtenek · kiborítanak · kifogyasztanak ·
kiürítenek
· kiöntenek
borttapas borttapades borttapats
elfelejtés · elfogyasztás · elhagyás · elveszítés ·
elvesztés
· fejtés · kiborítás · kifogyasztás · kiürítés· kiöntés
borttappning -en -ar
fennek · fenőkővel
éleznek
· fenőkövön élesítenek [T]
brynas bryntes brynts
eldobnak · elhajítanak ·
elvetnek
· hajítanak · vágnak
dängas dängdes dängts
elnáspángolnak · elpáholnak · eltángálnak ·
elvernek
· lehúznak egyet · náspángolnak · páholnak · tángálnak · verbek · ütnek [på någon-valakit]
dängas dängdes dängts
elbátortalanítanak · elcsüggesztenek · elkedvetlenítenek · elriasztanak ·
elveszik
a bátorságát ·
kedvét
veszik
dekouragöras dekouragörades dekouragörats
ágyút talpáról
levesznek
[HT]
demonteras demonterades demonterats
expediálnak · elintéznek · elküldenek ·
elvégeznek
· eszközölnek · feladnak· folytatnak · intéznek · kiadnak · kiállítanak · kiszolgálnak [vevőt] · kívülállónak átadnak · másvilágra küldenek · továbbítanak · végrehajtanak
expedieras expedierades expedierats
átsiklanak · elkerülik a figyelmét ·
elnéznek
· figyelmen kívül hagynak · kihagynak · mellőznek · nem vesznek észre · nem vesznek figyelembe · révednek · szem elől tévesztenek · véletlenül
elnéznek
förbises förbisågs förbisetts
elítélnek · elutasítanak ·
elvetnek
· erősen elleneznek · helytelenítenek · kifogásolnak · megrónak
fördömas fördömdes fördömts
belefognak · belekezdenek [något-valamibe] ·
elvégeznek
· foganatosítanak · hozzáfognak · tesznek · vállalnak · vállalkoznak · végeznek [något-valamit]
företas · företagas företogs företagits
elhibáznak · eltévesztenek ·
elvétnek
· nem érnek el · nem sikerülnek
förfelas förfelades förfelats
elhányódás · elkallódás · elpusztulás · eltűnés ·
elveszés
· veszendőbe menés
förkommenhet -en
cáfolnak · ellentmondanak · elhatárolódnak ·
elvetnek
· lemondanak · letagadnak · megcáfolnak · megtagadnak [någon något-valakitől valamit] · tagadnak [något-valamit]
förnekas förnekades förnekats
elfecsérelnek · elherdálnak · elpazarolnak · eltékozolnak ·
elvernek
[
pl
. pénzt]
förslösas förslösades förslösats
egy hajóban
eveznek
ha[va] det lika illa ställt
nem része az
egésznek
inte är en del av helheten
most [el]
élvezek
!
nu går det för mig!
egy csónakban
eveznek
sitta i samma båt
egésszé · egy
egésznek
[
pl
. egyesülés]
till en månad
tagnak elfigadnak · tagként
felvesznek
till mellanmål
mi értelme az
egésznek
?
vad tjänar det till att gråta?
amputálják · ábrázolódik [R] · átveszik · csökken · elállnak · eltávolodik ·
elveszik
· felmérik · gyengülnek · halkulnak · kevesbednek ·
készítenek
· kivonnak [mat R] · leképezik · leemelik [
pl
. lapot] · lemérik · leszedik · levágják · leveszik · nyúzzák · megmérik · megnyúzákz · rövidítik
avtas · avtagas avtogs avtagits
pars pro toto · része az
egésznek
delen i stället för det hela
átvesznek · birtokába jutnak · birtokolnak · elnyernek·
felvesznek
· fogadnak · kapnak · kézhez kapnak · kézhez vesznek · megkapnak · megszereznek · szereznek
erhållas erhölls erhållits
elhajtanak · elidegenednek · elidegenítenek · elkülönítenek · elszakadnak · eltávolítanak · eltávolodnak ·
elvesztenek
· szétválasztanak · távolabb kerülnek · visszavonulnak [från något-valamiről, -valamitől, -valahonnan]
fjärmas fjärmades fjärmats
elhajtás · elidegenedés · elidegenítés · elkülönítés · elszakadás · eltávolítás · eltávolodás ·
elvesztés
· szétválasztás · távolabb kerülés · visszavonulás [från något-valamiről, -valamitől, -valahonnan]
fjärmning -en -ar
elkergetnek · ellöknek · elűznek · kitaszítanak · kizárnak · kezet
levesznek
· már nem gondoskodna · megtagadnak · száműznek
förskjutas förskjöts förskjutits
elcsavarás [
pl
. lány fejét] ·
elvesztés
[fejet] [Á] · eltérítés · kerékvágásból kizökkentés · megtévesztés · megzavarás · összezavarás · zavarás
bortkollring -en -ar
csökkentenek · enyhítenek · lehalkítanak [
pl
. tv-t] · leülepednek ·
levesznek
· mérsékelnek · nyugtatnak
dämpas dämpades dämpats
filozófia [lét, tudás és életvezetés igazságainak és
elveinek
tanulmányozása]
filosofi -en -er