Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
eltűnődik · fontolgat · gondolkodik · meditál · megfontol · meggondol · mérlegel · reflektál · spekulál · töpreng · tűnődik [på något-valamin
]
begrunda -de -t
eltűnődő
·
fontolgató
·
gondolkodó
·
meditáló
·
megfontoló
·
meggondoló
·
mérlegelő
·
reflektáló
·
spekuláló
·
töprengő
· tűnődő [på något-valamin]
begrundande
eltűnődés
·
fontolgatás
·
gondolkodás
· meditálás ·
megfontolás
·
meggondolás
· mérlegelés ·
reflektálás
· spekulálás · töprengés · tűnődés [på något-valamin]
begrundan [en]
elgondolkozik · elméláz · elmereng ·
eltűnődik
· tünődik ·
fontolgat
· latolgat ·
megfontol
·
töpreng
[på-, över något-valamiről]
fundera -de -t
eltűnődik
[på-, över något-valamin]
grunna -de -t
eltűnik
· lejön [pl. összeg]
avgå avgick avgått
eltűnődnek
· fontolgatnak ·
gondolkodnak
· meditálnak · megfontolnak · meggondolnak · mérlegelnek · reflektálnak · spekulálnak · töprengenek · tűnődneűk [på något-valamin]
begrundas begrundades begrundats
elhúzódik
[időben]
bli[va] långvarig
elkenődik
bli[va] nedslagen
elkenődik
smetas ut
eltűnik
· letűnik · meghal · megszűnik [Á]
bortfara bortfor bortfarit
eltűnik
valaki szeme elől
dra något gammalt över sig
eltűnik
valaki szeme elől
försvinna ur någons åsyn
elhúzódik
· késik · tovább tart · túllép [időben]
dra över
elhúzódik
· félrehúzódik
dra sig undan
elhúzódik
· húzódik · húzza az időt [med något-valamivel] · időben elnyújt [med något-valamit]
dra ut på tiden
elhúzódik
dra[ga] över
elhúzódik
undandras undandragas undandrogs undandragits
elhúzódik
· félreáll · félrehúzódik · félrevonul · meghúzódik
dra[ga] sig undan
elhúzódik
barátaitól
dra[ga] sig undan vännerna
elhúzódik
· késlekedik
dra[ga] ut
eltűnik
dunsta -de -t
eltűnik
försvinna upp
eltűnik
gå åt pepparn
eltűnik
gör som smör i solsken
eltűnik
knalla [sig] i väg
eltűnik
pipa iväg
eltűnik
saknas saknades saknats
eltűnik
skudda stoftet av sina fötter
eltűnik
slockna -de -t
eltűnik
smita smet smitit
eltűnik
tonaccent -en -er
eltűnik
vanka omkring
eltűnik
· fogyatkozik [bolygó]
eklipsera -de -t
eltűnik
a homokban · nyomtalanul
eltűnik
· semmivé válik
förrinna i sanden
eltűnik
az egész világban
försvinna all världens väg
eltűnik
· letűnik · nem látszik
försvinna försvann försvunnit
eltűnik
a piacról
försvinna ur marknaden
eltűnik
a szemem elől
försvinna ur min åsyn
eltűnik
a rivaldafényből
försvinna ur rampljuset
eltűnik
a szem elől
försvinna ur synhåll
eltűnik
· megszűnik [pl. fájdalom] [R]
förtona sig
eltűnődő
[på något-valamin]
funderande
elhúzódik
· elnyúlik · hosszúra nyúlik [pl. tárgyalás]
gå i långörag
eltűnik
valahonnan [folt]
gå ur något
'
eltűnik
'
ghosta -de -t
eltűnődnek
[på-, över något-valamin]
grunnas grunnades grunnats
eltengődik
hanka sig fram
eltömődik
[T]
igensätta igensatte igensatt
eltömődik
igensätta igensatte igensatt
eltolódik
jämka sig
eltűnik
[Á]
komma undan
eltűnik
[R]
suppurera bort
elhúzódik
az esztergályozás
svarvningen drar ut på tiden
elvonódik
undandras undandragas undandrogs undandragits
elhúzódik
· elhúzzák · elvonják · félrehúzódik · félrehúzzák
undandrivning -en -ar
elhúzódik
· hosszúra nyúlik
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
eltömődik
[obturatur, obstruitur]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
eloszlikt ·
eltűnik
avlägsnas avlägsnades avlägsnats
elnyomódik ·
eltolódik
· eltörik · kilökődik [beültetett szerv] · lenyomódik · letaszítják · szétállnak · taszítják
avstötas avstöttes avstötts
fokozatosan
eltűnik
blekna bort
elcsügged ·
elkenődik
[Á]
bli[va] modlös
ez
eltűnik
idővel · ez idővel elmúlik
det växer bort med tiden
elhal ·
eltűnik
[hang]
eka bort
elmenekül ·
eltűnik
flyta bort
elszalad ·
eltűnik
· kereket old · lekopik · lelép meglép · meglóg · odébb áll · olajra lép
förpassa sig bort
elmozdul ·
eltolódik
· félrefordul · megcsúszik · megváltozik · tolódik · változik · vetődik [pl. rakomány] [T]
förskjuta sig
hatástalanul
eltűnik
försvinner ineffektivt
elmegy ·
eltűnik
· útjára megy · útra kel
gå i väg
mindenestül
eltűnik
gå under med man och allt
nyomtalanul
eltűnik
rinna ut i sanden
nyomtalanul
eltűnik
spårlöst försvinna
elfordul ·
eltűnik
styra undan
elmúlik ·
eltűnik
svinna svann svunnit
elmegy ·
eltűnik
vika en kväll
elmúlik ·
eltűnik
[pl. fájdalom]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
átteszik · elhalasztódik · elnapolják ·
eltolódik
· más napra teszik
ajourneras ajournerades ajournerats
elhalasztásra kerül ·
elhúzódik
· halasztódik
anstå anstod anstått
elillan · elinal · elröppen · elszalad ·
eltűnik
· megfutamodik · meglép · megszökik
barka i väg
elmegy · eltávozik ·
eltűnik
· messze megy
bli borta
elesik · elmarad ·
eltűnik
· elveszt · elveszít · kiejt · kiesik · kimarad · leesik · lehullik · lemorzsolódik · veszít · veszt
bortfalla bortföll bortfallit
elhagy [helyet] · elmegy · eltávozik ·
eltűnik
· megboldogul · meghal · távolra megy · visszavonul
bortgå bortgick bortgått
a mennyekben jár ·
eltűnik
a felhőkbe
det försvinner i skyarna
alábbhagy · csökken ·apad · elenyészik ·
eltűnik
· elvész · gyengül · kiürül · leapad
ebba ut
elmegy · eltávolodik ·
eltűnik
efterlåta efterlät efterlåtit
elmenekül · elfut · elszökik ·
eltűnik
· megfutamodik · megpattan · megszökik · menekül · rohan [någon-, något-valaki-, valami elől]
fly -dde -tt
elmenekül · elfut · elszökik ·
eltűnik
· megfutamodik · megpattan · megszökik · menekül · rohan [någon-, något-valaki-, valami elől] [R]
flykta -de -t
előre halad · elszalad ·
eltűnik
· folyamatban van · folytatódik · halad · kitart · megy tovább · nyujtózik · nyúlik · tovafut · tovább fut
fortlöpa fortlöpte fortlöpt
elpárolog · gáz alakban
eltűnik
förflyktiga -de -t
eljár · elmegy · elmúlik · eltelik ·
eltűnik
· halad · megszűnik · múlik · telik · tovatűnik [idő, érzés]
förgå förgick förgått
elhányódik · elkallódik · elpusztul ·
eltűnik
· elvész · veszendőbe megy
förkomma förkom förkommit
elenyészik · elmúlik · elszáll ·
eltűnik
· kiáll · megszűnik
försvinna försvann försvunnit
abba marad · elmegy ·
eltűnik
giva efter · ge efter gav efter gett efter
belenő · benő ·
eltömődik
· elzáródik [pl. növényzettől] · összeforr
gro igen
elindul · elmegy ·
eltűnik
· lelép · útjára megy
komma iväg
elindul · elmegy · elszökik ·
eltűnik
· eltűz · lelép · meglép · meglóg · odébbáll
sticka stack stuckit
lassan elmúlik · lassan
eltűnik
[pl. fájdalom]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
lassan elmúlik · lassan
eltűnik
[pl. fájdalom]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
fokozatosan gyengülve elhalványul · fokozatosan gyengülve
eltűnik
[pl. hang]
avtona -de -t
alábbhagy · apad · csökken [R] · elhal ·
eltűnik
[R] · legyengül · kihal · megsemmisül [R] · tehetetlenné válik
avtyna -de -t