Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
|
ellen · felfelé · irányába · irányba
|
upp och ned
|
|
ellen · ellenében · fel · felé [időben, irány] · helyett [cserébe] · irányában · szemben · szemközt
|
mot
|
|
ellen[i] · irányába · szemben
|
avivisande
|
|
ellen… [pl. tengernagy]
|
konter…
|
|
ellen…, nem …, bűnöző …, hibás …, rossz…, téves …
|
miss…
|
|
ellen…
|
oppositions…
|
|
ellen…
|
vederbör vederborde vederbort
|
|
ellen… [anti…, cata…]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
… ellen való · … ellenséges
|
…fientlig -t -a
|
|
… ellen [ant…]
|
ant…
|
|
tűz ellen biztosít · tűzállóvá tesz · tűzbiztossá tesz · tűzvédelemmel lát el [T]
|
brandförsäkra -de -t
|
|
tűz ellen biztosított · tűzállóvá tett · tűzbiztossá tett · tűzvédelemmel ellátott [T]
|
brandförsäkrad brandförsäkrat
|
|
tűz ellen biztosító · tűzállóvá tevő · tűzbiztossá tevő· tűzvédelemmel ellátó [T]
|
brandförsäkrande
|
|
tűz ellen biztosítanak · tűzállóvá tesznek · tűzbiztossá tesznek · tűzvédelemmel látnak el [T]
|
brandförsäkras brandförsäkrades brandförsäkrats
|
|
tűz ellen biztosítás · tűzállóvá tevés · tűzbiztossá tevés · tűzvédelemmel ellátás [T]
|
brandförsäkring -en -ar
|
|
bűnüldözés ellen fellépő [§]
|
brottsbeivrande
|
|
… ellen · … ellentétes · … felé · … szemben · … szemközt · …nak -, …nek irányába · …nak, …nek · … tájt
|
emot …
|
|
az ellen · ellene
|
emot den, -det
|
|
valaki ellen · valaki ellenében
|
emot någon
|
|
láng ellen védett [T]
|
flamskyddad flamskyddat
|
|
önmaga ellen megy
|
gå emot sig själv
|
|
szél ellen fordul
|
gå upp i vinden
|
|
ez ellen
|
häremot
|
|
betörés ellen biztosít [pl. lakást]
|
inbrottsförsäkra -de -t
|
|
infláció ellen véd
|
inflationssäkra -de -t
|
|
ár ellen úszik
|
kämpa mot strömmen
|
|
éghajlatromlás ellen dolgozik · klímaváltozás ellen dolgozik
|
klimatsäkra -de -t
|
|
… ellen [contra…]
|
kontra…
|
|
korrózió ellen védekezik [T]
|
korrosionsskydda -de -t
|
|
moly ellen impregnál · molymentesít
|
malsäkra -de -t
|
|
nap ellen védő ponyva [T]
|
markis -en -er
|
|
… ellen [contra] · … iránt · … irányában · … szemben [contra…] · … sérelmére · …gyűlölő … · …nak -, …nek [irány] · …ra- · …re [irány]
|
mot …
|
|
ár ellen
|
mot strömmen
|
|
ár ellen
|
motströms
|
|
kiesés ellen folytatott harc [sp]
|
nedflyttningsstrid -en -er
|
|
rablás ellen biztosít
|
rånförsäkra -de -t
|
|
szél ellen vitorlázik
|
segla bidevind
|
|
ösztöke ellen rugdaló[d]zik
|
spjärna mot udden
|
|
viharkár ellen biztosít
|
stormskadeförsäkra -de -t
|
|
lopás ellen biztosít
|
stöldförsäkra -de -t
|
|
tabu ellen vétő · tabutörő [sz]
|
tabubrytare -n -
|
|
valaki ellen fordul
|
vända sig mot skogen
|
|
toxin ellen ható anyag [antitoxinum, mithridaticum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fibrinolizin ellen ható anyag [antifibrinolysinum, antiplasminum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
precipitin ellen ható szer [antiprecipitinum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fogfájás ellen jó · fogfájásra jó [usurpare adversus dentium dolorem]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fibrokinázenzim ellen ható anyag [antifibrinokinase]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
meningococcusok-ellen ható szérum [antimeningococcus serum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
himlő ellen vakcina · himlővakcina [vaccina antivariolae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
köhögés ellen szedi a gyógyszert
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
agitál egy ügy ellen
|
agitera emot en sak
|
|
idős személy ellen elkövetett csalás
|
åldringsbedrägeri -et -er
|
|
mindenki harca mindenki ellen
|
allas krig mot alla
|
|
vádbeszéd [mot någon-valaki ellen] [§]
|
anklagelsetal -et -
|
|
a célzás valaki ellen irányul
|
anspelningen är riktad mot någon
|
|
több betegség ellen alkalmazható [polyvalens]
|
användas mot flera sjukdomar
|
|
apotropaikus · óvó · rontás ellen védő
|
apotropaisk -t -a
|
|
személyeskedés · támadás egy [sz]ellen a vitában
|
attack mot en person i en tvist
|
|
fegyvert fog hazája ellen [H is]
|
bära avog sköld mot fosterlandet
|
|
vétkezik [mot något-valami ellen] [§]
|
begå en synd
|
|
csődeljárást kezdeményez valami ellen · kezdeményezi valaminek a csődeljárását [§]
|
begöra något i konkurs
|
|
büntet · fellép [valami ellen] · kiáll [valamiért] · komolyan vesz · közbelép · törekszik · vádol
|
beivra -de -t
|
|
büntetett· fellépett [valami ellen] · kiállt [valamiért] · komolyan vett · közbelépett · törekedett · vádolt
|
beivrad beivrat
|
|
büntető · fellépő [valami ellen] · kiálló [valamiért] · komolyan vevő · közbelépő · törekvők · vádoló
|
beivrande
|
|
büntetik · fellépnek [valami ellen] · kiállnak [valamiért] · komolyan veszik · közbelépnek · törekednek · vádolnak
|
beivras beivrades beivrats
|
|
anyagi támogatás kedvezményezettje ellen büntetőeljárás [§]
|
bidragsbrott -et -
|
|
bombatámadás [mot något-valami ellen] [H]
|
bombanfall -et -
|
|
ősi szokás ellen vét
|
bryta mot gammal hävd
|
|
ahhoz képest · az ellen · azonban · azzal szemben · ellenben · ellenkezőleg · ez ellen · ezzel ellentétben · ezzel szemben · hasonlóképpen · másrészről · másrészt · mindamellett · mindemellett · pedig · viszont · viszonzásul
|
däremot
|
|
Heten Thébai ellen [Aiszkhülosz tragédiája, i.e. 467]
|
De sju mot Thebe
|
|
egy egy ellen
|
en mot en
|
|
egy öt ellen
|
en mot fem
|
|
Szülői Szövetség a Kábítószer Ellen
|
Föräldraföreningen Mot Narkotika [FMN]
|
|
harcot hirdet valami ellen
|
förklara strid mot något
|
|
háborús kockázat ellen biztosít
|
försäkra mot krigsrisk
|
|
észrevételt közöl valami ellen
|
framföra erinringar mot något
|
|
egyéni- és vagyonvédelem ellen elkövetett bűncselekmény [§]
|
fridsbrott -et
|
|
feldühödik [valaki ellen]
|
gå bärsärkagång
|
|
felvonul valaki ellen [H]
|
gå emot någon
|
|
kifogást emel [någon-valaki ellen] [R]
|
gäva -de -t
|
|
felkel [mot något-valami ellen]
|
göra en resa
|
|
fellázad [mot något-valami ellen]
|
göra en resa
|
|
zendül [mot något-valami ellen]
|
göra en resa
|
|
felkel [mot någon-valaki ellen]
|
göra ett uppror
|
|
felkel [mot någon-valaki ellen]
|
göra uppror
|
|
felkel [mot någon-valaki ellen]
|
rebellera -de -t
|
|
felkel [mot någon-valaki ellen]
|
revoltera -de -t
|
|
fellázad [mot någon-valaki ellen]
|
göra ett uppror
|
|
fellázad [mot någon-valaki ellen]
|
göra uppror
|
|
fellázad [mot någon-valaki ellen]
|
rebellera -de -t
|
|
fellázad [mot någon-valaki ellen]
|
resa sig
|
|
fellázad [mot någon-valaki ellen]
|
revoltera -de -t
|
|
zendül [mot någon-valaki ellen]
|
göra ett uppror
|
|
zendül [mot någon-valaki ellen]
|
göra uppror
|
|
zendül [mot någon-valaki ellen]
|
rebellera -de -t
|
|
zendül [mot någon-valaki ellen]
|
revoltera -de -t
|
|
fellázad a sors ellen
|
göra uppror mot ödet
|
|
hármat tart egy ellen, hogy …
|
hålla tre mot ett att …
|
|
hármat tesz egy ellen, hogy …
|
hålla tre mot ett att …
|
|
van valami kifogásod az ellen, hogy …
|
har du något emot att …?
|