Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
|
egymáshoz hasonló egyedek párosodása [homogamia]
|
homogami -n -er
|
|
egymáshoz hasonló, egyenlő térközökben helyeződő fogak [homodontia, isodontia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egymáshoz
|
ihop
|
|
egymáshoz
|
till vardags
|
|
egymáshoz húzódnak · egymáshoz vonzódnak [T]
|
dras till varandra
|
|
egymáshoz tartoznak · együtt tartanak · együtt járnak · együtt mennek · együtt utaznak · kísérik egymást · követik egymást · összetartoznak · társulnak egymással
|
följas åt
|
|
egymáshoz vezet · összehoz
|
föra ihop
|
|
egymáshoz erősített · összeerősített
|
hopfäst - -a
|
|
egymáshoz erősítés · összeerősítés
|
hopfästning -en
|
|
egymáshoz tartoznak · együvé tartoznak [med någon, -något-valakivel, -valamivel]
|
höra ihop
|
|
egymáshoz viszonyít
|
jämföra med varandra
|
|
egymáshoz ütődik
|
klirra -de -t
|
|
egymáshoz kapcsolódó
|
kontinuerlig -t -a
|
|
egymáshoz illeszt [någon-, något mot något-valakit, - valamit valamihez]
|
matcha -de -t
|
|
egymáshoz illeszt [någon-, något mot något-valakit, -valamit valamihez]
|
matcha -de -t
|
|
egymáshoz illesztő [någon-, något mot något-valakit, - valamit valamihez]
|
matchande
|
|
egymáshoz illesztő [någon-, något mot något-valakit, -valamit valamihez]
|
matchande
|
|
egymáshoz illesztés [något mot något-valamit valamihez]
|
matchning -en -ar
|
|
egymáshoz tűz [T]
|
nåla ihop
|
|
egymáshoz közel
|
nära varandra
|
|
egymáshoz vonzódó
|
samhörig -t -a
|
|
egymáshoz vezet
|
sammanföra sammanförde sammanfört
|
|
egymáshoz vezetett
|
sammanförd sammanfört sammanförda
|
|
egymáshoz kapcsolt · összekapcsolt
|
sammankopplad sammankopplat
|
|
egymáshoz kötött · összekötött
|
sammankopplad sammankopplat
|
|
egymáshoz közel ülő · közeli
|
samställd samställt samställda
|
|
egymáshoz csap
|
slå ihop
|
|
egymáshoz simulnak · szorosan egymás mellett ülnek
|
smita åt
|
|
egymáshoz közel fekvő · egymáshoz közel ülő [pl. szemek]
|
tätsittande
|
|
egymáshoz közel · szorosan egymáshoz · szorosan egymás mellett
|
tätt intill varandra
|
|
egymáshoz közel levő · szorosan illeszkedő [pl. hátuszony]
|
tättsittande
|
|
egymáshoz símuló páros tánc
|
tryckarfisk -en -ar
|
|
egymáshoz tapasztó [pl. erő]
|
vidhäftande förmåga
|
|
agglutinál · egymáshoz tapad · összetapad
|
agglutinera -de -t
|
|
agglutinált · egymáshoz tapadt · összetapadt [T]
|
agglutinerad agglutinerat
|
|
agglutináló · egymáshoz tapadó · összetapadó [T]
|
agglutinerande
|
|
anyagok egymáshoz való viszonya
|
ämnens förhållande till varandra
|
|
egybefoglalás · egymáshoz vezetés · összehozás · összerakás
|
hopföring -en -ar
|
|
adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · hozzáerősítés · hozzáerősödés · hozzáfűződés · hozzátapadás · kitapadás · letapadás · odafűződés · összenövés · összetapadás · ragasztás · ráragadás · rátapadás · tapadás [adhaesio, agglutinatio]
|
vidhäftningsapparat -en -er
|
|
adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · hozzáerősödés · hozzáfűződés · hozzátapadás · odafűződés · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [adhaesio, agglutinatio, synechia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
adhézív · egymáshoz tapasztó · egymással összetapasztó · összetapadó · ragadó · tapadást elősegítő · tapadó · összeragadó · ráragadó [adhaesivus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás [adhaesio, synechia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
határosak egymással · közel vannak egymáshoz
|
angränsa till varandra
|
|
közelebb húzódnak egymáshoz [T]
|
flytta ihop
|
|
közelebb viszi az embereket egymáshoz
|
föra människorna närmare varandra
|
|
semmi közötök egymáshoz
|
ni har intet gemensamt
|
|
egybefoglalás · egyesítés · egymáshoz vezetés · összehozás
|
sammanföring -en -ar
|
|
kétoldali agyvelőfélteke egymáshoz fekvő fala képezte sövény [saeptum pellucidum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a két szám úgy aránylik egymáshoz, mint 2:1
|
de båda talen förhåller sig till varandra som 2 till 1
|
|
ezek a színek nem illenek egymáshoz · ezek a színek ütik egymást
|
dessa färger svär [e]mot varandra
|
|
agglutinál [összetapaszt, különálló részeket egymáshoz illeszt, összesűrít] [agglutinare]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
agglutináló [összetapasztó, különálló részeket egymáshoz illesztő, összesűrítő] [agglutinans]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
agglutináció [összetapasztás, különálló részek egymáshoz illesztése, összesűrítés] [agglutinatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egymásról alkotott szemlélet
|
attityd till varandra
|
|
egymástól függetlenít
|
göra oberoende av varandra
|
|
egymástól függetlenül alkalmazandók
|
göras oberoende av varandra
|
|
egymástól
|
ifrån varandra
|
|
egymástól távol
|
långt invid varandra
|
|
egymástól távol álló
|
lucker -t luckra
|
|
egymástól szabályos távolságra [T]
|
med jämna mellanrum
|
|
egymástól nagy távolságra [T]
|
med långa mellanrum
|
|
egymástól függetlenül [pl. felfedezik]
|
oberoende av varandra
|
|
egymástól távoli
|
otät -a
|
|
egymástól való tanulás
|
ömsesidigt lärande
|
|
egymástól nagyon eltérő módon
|
på ett helt annat sätt från varandra
|
|
egymáson
|
på varandra
|
|
egymáson
|
utanpåficka -n utanpåfickor
|
|
egymástól simára, szögletesre csiszolódott [pl. epekövek] [facettatus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolodnak egymástól · távolra kerülnek egymástól
|
avlägsna sig från varandra
|
|
kölcsönösen egymástól függő
|
beroende av varandra
|
|
eltérnek egymástól · különböznek egymástól
|
fjärma sig från varandra
|
|
szemek egymástól eltérése [heterophthalmia]
|
heteroftalmia -n
|
|
csemeték egymástól való távolsága [T]
|
inbördes ordning mellan plantor
|
|
kölcsönösen egymástól függés [interdependentia]
|
interdependens -en
|
|
eltávolodnak egymástól
|
komma ifrån varandra
|
|
cserepeket egymáson átlapol [T]
|
lägga taktegel med överlappning
|
|
cserepeket egymáson átlapolva rak le [T]
|
lägga taktegel med överlappning
|
|
szemek egymástól normálistól távolabbi elhelyezkedése [f.r.] [hypertelorismus ocularis]
|
okulär hypertelorism
|
|
elválasztja egymástól a jókat és a gonoszokat
|
skilja fåren från getterna
|
|
elválasztja egymástól a jókat és a gonoszakat
|
skiljer fåren från getterna
|
|
pletykálnak egymásról
|
skvallra om varandra
|
|
véleményeik erősen eltérnek egymástól
|
deras åsikter skriker mot varandra
|
|
minél messzebb vannak egymástól
|
ju längre från varandra ligger de
|
|
egymásra utalt · egymástól függő · társfüggő
|
medberoende
|
|
egymásra utaltság · egymástól függés · társfüggőség
|
medberoende -t
|
|
eltérnek a vélemények egymástól
|
meningarna bryter sig mot varandra
|
|
törési végek egymástól hosszanti irányban eltávolodva helyeződnek el [dislocatio ad longitudinem cum distractione]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
régi egyházi időkből való · régi egyházhoz tartozó
|
gammalkyrklig -t -a
|
|
nem tudja őket az ember egymástól megkülönböztetni
|
man kan inte känna dem åtskils
|
|
átlapol [pl. cserepeket egymáson] [T]
|
lägga med överlappning
|
|
több, egymástól távoli ideg gyulladása [mononeuritis multiplex]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
úgy összetartoznak, mint agyag és szalma · egymástól elválaszthatatlanok · elválhatatlanok · örökké egymás nyakán lógnak [közm]
|
de hänger ihop som ler[et] och långhalm
|
|
átlapol · részben takar [pl. pántokat egymáson]
|
överlappa -de -t
|
|
brunniai kapcsolat [az egyik kört nem lehet eltávolítani anélkül, hogy a másik kettő meg ne szabadulna egymástól]
|
brunniansk förbindelse
|