➤

Funna ord

Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
egy néma perc en tyst minut
egy angyal suhant keresztül a szobán · hirtelen csend lett a szobában · hirtelen mindenki elhallgatott · néma csend lett a szobában det gick en ängel genom rummet
néma, mint egy hal [szól] stum -t -ma
egy ett
egy alkalomból … · véletlenségből … … av en accidens
egy anyagból szőtt … · hasonló fából faragott … · hasonló fajtájú … … av samma skrot och korn
egy …hoz- · …hez- · …höz hasonlóság …aktighet -en -er
egy ígéretre hivatkozik åberopa ett löfte
egy éves-börtönbüntetést eredményez ådraga någon ett års fängelse
egy fillér[t] sem aldrig ett öre
egy fillér[t] sem inte ett gulis
egy fillér[t] sem inte ett vitten
egy oktávval magasabban [ze] alla ottava
egy csomó · egy s más mindeféle · minden lehetséges minden lehető · sok minden allt möjligt
egy arcizma sem rándult [meg] ändrade inte en min
egy bibliai idézetet hoz elő anföra en bibelcitat
egy csapatot vezet [H is] anföra en trupp
egy titkot közöl valakivel anförtro någon en hemlighet
egy irodalmi irányzat követője anhängare av en litterär riktning
egy kicsit nagy · kissé nagy aning stor
egy szívességre kér valakit anmoda någon om en tjänst
egy főre eső rész · kontingens · kvóta · osztályrész · porció · rész anpart -en -er
egy telefont rákapcsol a hálózatra [T] ansluta en telefon till nätet
egy házat a gázhálózatra köt [T] ansluta ett hus till gasnätet
egy vagyont összedolgozik arbeta ihop till en förmögenhet
egy ügyfélkörben dogozik arbeta in en kundkrets
egy gyárban dolgozik arbeta på en fabrik
egy esztendős csikó · egyéves csikó åring -en -ar
egy esztendős · esztendős · éves [korú] åring -en -ar
egy évben behívandó korosztály · éves kontingens · éves kvóta [H is] årskontingent -en -er
egy évig tartó årslång -t -a
egy ház örököse arvinge till ett hus
egy alkalommal · egy időben · egy ízben · egyszerre åt gången
egy időben valamiért · egyszerre valamiért åt gången för något
egy darab kenyeret eszeget äta på ett stycke bröd
egy idő után visszafordul · egy idő után visszajön · egy idő után visszamegy · egy idő után visszatér återvända efter en rum tid
egy fedél alatt él a gonosszal att bo granne med ondskan
egy jól értesült forrásból av en välunderrättad källa
egy hibát kiküszöböl [T] avhjälpa ett fel
egy tört redukálása · egy tört összevonása [mat] avkortningen av ett bråk
egy dogma proklamálása avkunnande av en dogm
egy dekrétum kihirdetése avkunnande av ett dekret
egy hamis esküt tesz [le] avlägga en falsk ed
egy hírt megcáfol · véget vet egy híresztelésnek avliva ett rykte
egy és más · egy s más både det ena och det andra
egy fog hátrafelé dőlése [reclinatio dentis] bakåtböjning av en tand
egy konfliktus háttere bakgrunden till en konflikt
egy gyermeket keresztelő medencéhez visz bära ett barn till dopet
egy üveg sör bärsa -n bärsor
egy üveg sör en butelj öl
egy kőtömbből faragott emlékmű [TR] bautasten -en -ar
egy regényt televízióra adaptál · egy regényt tévére átdolgoz bearbeta en roman för TV
egy kötelezettségtől megszabadít [§] befria från en skyldighet
egy minimumra szorítkozik begränsa sig till ett minimum
egy szervrendszerre szorítkozó [pl. betegség] [monosystematicus] begränsat till ett organsystem
egy témát kezel behandla ett ämne
egy hangszert kezel [ze] behandla ett instrument
egy tan hívének vallja magát bekänna sig till en lära
egy kijelentést esküvel erősít meg bekräfta en utsaga med ed
egy probléma megvilágítása belysning av ett problem
egy ponton érint beröra vid en punkt
egy összegben fizetik ki betalas ut som ett engångsbelopp
egy hónap haladékot ad valakinek [§] bevilja någon en månads uppskov
egy bűncselekmény tanúja [§] bevittna ett brott
egy csomóban lévő méh · méhtömeg biklump -en -ar
egy pártot alapít · létrehoz egy pártot bilda ett part
egy darab szövetet köt [över något-valami fölé, -valamire] binda ett stycke tyg
egy csöppet sem szégyell valamit · egy csöppet sem restell valamit · félretesz minden szégyenérzést bita huvudet av skammen
egy kicsit lerészegedik bli lite på örat
egy szemére vak · fél szemére vak blind på ena ögat
egy képernyőn villogó kurzor [I] blipp -en · -et -ar · -
egy kődobásnyira lakik innen · egy ugrásnyira lakik innen bo en stenkast härifrån
egy órányira lakik onnan bo en timmes väg därifrån
egy ugrásra lakik innen bo några steg härifrån
egy helyen él · egy helyen lakik bo på en plats
egy fedél alatt lakik · egy fedél alatt laknak · egyazon házban lakik · ugyanott lakik bo under samma tak
egy helyben áll · nem halad [hajó] bunka -de -t
egy adag ondó [sg] bydis -en
egy üveg ciprusi bor [it] cyperflaska -n cyperflaskor
egy nappal előtte · előző nap[on] dagen före
egy nappal azelőtt· egy nappal előtte · előző nap[on] dagen förut
egy nappal azelőtt · egy nappal előtte · előző nap[on] dagen innan
egy ház fehérlik a távolban där långt borta avtecknar sig ett vitt hus
egy millióra becsülték a veszteséget de anslog förlusten till en milljon
egy hangsor tizedik hangja [ze] decima -n decimor
egy darab tészta degklump -en -ar
egy egész része · szegment[um] · szelet · szelvény [segmentum] del av ett helt
egy szó átvitt jelentése den figurliga betydelse av ett ord
egy szó hétköznapi jelentése den vanliga betydelsen av ett ord
egy szó legrégebbi előfordulása det äldsta belägget för ett ord
egy cseppet sem zavar det bekommer mig inte ett dugg
egy áldott lélek sincs a házban det finns inte en djävel i huset
egy sikoly hallatszott det hördes ett skrik
egy mukk sem hallatszottt det hördes inte ett knäpp
egy levél van rajta det ligger ett brev på det
egy szép napon történt det var en vacker dag
egy elhunyt hagyatéka dödsbo -et -n
egy elhunyt hagyatékának társtulajdonosai dödsbo -et -n
egy betegséggel küzd dras med en sjukdom
egy hordó vaj drittel -n drittlar