Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
|
csökkenti a műanyagot [T]
|
plastbanta -de -t
|
|
csökkenti a fizetést
|
avkorta lönen
|
|
csökkenti a stresszt · enyhíti a nyomást
|
avreagera sig
|
|
csökkenti a kiadásokat
|
banta ner utgifterna
|
|
csökkenti a kiadásokat
|
nedbringa utgifterna
|
|
csökkenti a tempót · leveszi a sebességet
|
dra ner på tempot
|
|
csökkenti a kiadásait · összébb húzza a nadrágszíjat
|
dra[ga] in på staten
|
|
csökkenti a hatást
|
förta[ga] verkan
|
|
csökkenti a költségeket · szorosabbra húzza a nadrágszíjat
|
krympa kostymen · minska kostymen
|
|
csökkenti a sebességet [T]
|
lägga bi
|
|
csökkenti a büntetést · enyhíti a büntetést
|
lindra straffet
|
|
csökkenti a sebességet
|
minska farten
|
|
csökkenti a sebességet
|
sakta in
|
|
csökkenti a nyomást
|
minska trycket
|
|
csökkenti a gépkocsi sebességét
|
sakta bilen
|
|
csökkenti a rátát
|
sänka diskontot
|
|
csökkenti a hangerőt lejjebb veszi a hangot [T]
|
sänka volym
|
|
csökkenti az iramot · csökkenti a tempót · lassít · lassul · mérsékli a sebességet
|
sakta farten
|
|
békelétszámra csökkenti a haderőt
|
ställa krigsmakten på fredsfot
|
|
csökkenti valaminek a mértékét
|
nedbringa omfanget av något
|
|
csökkenti kiadásait · meghúzza a nadrágszíjat · összébb húzza a nadrágszíjat
|
dra[ga] åt svångremmen
|
|
csökkent a bátorsága
|
hans mod sjönk
|
|
delírium [zavarodottsäg, csökkent a környezeti tudatosság]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent · elhervadt [Á] · elsorvadt · életerejét elvesztett · hervadt [Á] · kimerült · lesoványodott · összezsugorodott · zsugorodott
|
avtvinad avtvinat
|
|
fokozatosan csökkent · szűkít [Á]
|
trappa av den militära insatsen
|
|
protrombin csökkent volta a vérben [hypoprothrombinaemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a vér csökkent cholesterin-tartalma [hypocholesterinaemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökken a duzzanat · duzzanatot csökkent [detumescere]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fokozatosan csökkent · hanyatlott · lecsengett · lekopott [Á]
|
avklingad avklingat
|
|
fokozatos csökkent · hanyatlotts · lecsengett · lekopott [Á]
|
avklippt - -a
|
|
a tüdőgümőkóros esetek száma csökkent
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent ízérzés [hypogeusia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent mértékű izommozgás · hypokinesia [hypokinesia, hypokinesis, hypomotilitas]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent átáramoltatás [pl. veséé vérrel] [hypoperfusio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent mirigyműködés [adenasthenia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
2,3-DPG [Hbg oxigén-affinitást csökkentő vegyület]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fibrinogénszint csökkent volta [f. r. is] [fibrinogenopenia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hasnyálmirigy csökkent inzulin-termelése [hypoinsulinismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hipomineralizáció · csökkent mineralizáció [hypomineralisatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent vitaminellátás · hipovitaminózis · vitaminhiányos állapot [hypovitaminosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent életképességű [subvitalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent fokú éberség · csökkent fokú figyelem [hypoprosexia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szervezet vastartalmának csökkent volta [hyposiderosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hipoxia · szöveti oxigénhiány · vér csökkent oxigén-telítettsége [hypoxia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent fájdalomérzés [hypalgia, hypalgesia, hypoalgesia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent mértékű anyagcsere [hypometabolismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkent mértékű nyálképződés · hipoptializmus [hypoptyalismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hisztotoxikus hypoxia [sejtlégzés gátoltsága okozta csökkent oxigéntelítettség] [hypoxia histotoxica]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
vér csökkent albumintartalma [hypalbuminaemia, hypalbuminosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hipokinézis · csökkent mértékű izommozgás[hypokinesis, bradykinesia)
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
tüdőtérfogat-csökkentő sebészet
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
nemi mirigyek csökkent működése [eunuchoid állapot] [hypogenitalismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
arc csökkent mértékű kifejezőmozgása [hypomimia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
belsőelválasztású mirigy csökkent működésével járó állapot [hypocrinia, hypocrinismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökken a nemi vágy
|
libido hämmas
|
|
csökken a feszültség · enged a feszültség · oldódik a feszültség
|
spänningen släpper
|
|
csökken a láz
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökken a láz
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a hőmérséklet esik · csökken a hőmérséklet · esik a hőmérséklet · süllyed a hőmérséklet
|
temperaturen har gått ned till 1°
|
|
csökken · elhervad [Á] · elsorvad · elveszti életerejét · hervad [Á] · kimerül · lesoványodik · összezsugorodik · zsugorodik
|
avtvina -de -t
|
|
csökkenő · elhervadó [Á] · elsorvadó · életerejét elvesztő · hervadó [Á] · kimerülő · lesoványodó · összezsugorodó · zsugorodó
|
avtvinande
|
|
csökkenés · elhervadás [Á] · elsorvadás · életereje elvesztése · hervadás [Á] · kimerülés · lesoványodás · összezsugorodás · zsugorodás
|
avtvining -en -ar
|
|
fokozatosan csökken · hanyatlik · lecseng · lekopik [Á]
|
avklinga -de -t
|
|
fokozatosan csökkenő · hanyatló · lecsengő · lekopó [Á]
|
avklingande
|
|
fokozatos csökkenés · hanyatlás · lecsengés · lekopás [Á]
|
avklingning -en -ar
|
|
apad · csökken · gyengül [pl. víz] [Á is]
|
ebba -de -t
|
|
alábbhagyás · alábbszállás · csökkenés · csillapított folyamat gyengülési fokát jelző érték · ingerület erősségének csökkenése [decrementum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
izomerő- és izomtömeg-csökkenés [sarcopenia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
gyógyszer-anyagcsere jelensége [a gyógyszer koncentrációja nagymértékben csökken, mielőtt elérné a szisztémás keringést]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökken az étvágya · étvágytalan
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csökkenti az értékét · leértékel · lenyomja az árát [av något-valaminek]
|
baissa -de -t
|
|
csökkentik az értékét · leértékelik · lenyomják az árát [av något-valaminek]
|
baissas baissades baissats
|
|
csökkenti az árakat · leszállítja az árakat [på något-valamiét]
|
bringa ned priserna
|
|
csökkenti az árat
|
dra[ga] av priset
|
|
csökkenti az árat
|
sätta ner prisen
|
|
csökkenti az értékét [av något-valaminek]
|
förringa värdet
|
|
csökkentik [T]
|
hämmas hämmades hämmats
|
|
csökkentik · összezsugorítják · zsugorítják
|
krympas krymptes krympts [ihop]
|
|
csökkentik · korlátozzák · leszűkítik · megszorítják
|
restringöras restringörades restringörats
|
|
csökkentik · lebocsátják · leengedik · leeresztik · süllyesztik
|
sänkas sänktes sänkts
|
|
csökkentik [med något-valamivel, -valamit] [mat]
|
subtraheras subtraherades subtraherats
|
|
személyzetet csökkentik · személyzetet megszüntetik
|
avpersonaliseras avpersonaliserades avpersonaliserats
|
|
sebességet csökkenti [T]
|
dämpa farten
|
|
kiadásokat csökkenti · korlátozza kiadásait
|
draga in på utgifterna
|
|
felével csökkenti az árat
|
sänka priset med hälften
|
|
felére csökkenti az árat
|
sänka priset till hälften
|
|
csavar vastagságát csökkenti [T]
|
avgänga -de -t
|
|
deregulál · szabályozottság mértékét csökkenti
|
avreglera -de -t
|
|
deregulálják · szabályozottság mértékét csökkentik
|
avregleras avreglerades avreglerats
|
|
alábbmarad · apaszt · csökkentik [R] · elhalódik · eltűntet [R] · legyengít · kihal · megsemmisít [R] · tehetetlenné tesz
|
avtynas avtynades avtynats
|
|
amortizálás révén csökkenti egy tartozás összegét
|
genom amortering minska ett skuldbelopp
|
|
könyvelt értéket csökkenti
|
minska bokfört värde
|
|
személyzet létszámát csökkenti
|
minska personalstyrka
|
|
az elvárásokat csökkenti
|
nedtona förväntningarna
|
|
tó vízszintjét csökkenti
|
sänka en sjö
|
|
Emanera [gyomorsósav mennyiségét csökkenti]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
pH-t csökkenti [från något-valamiről]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
egyéni szén-dioxid kibocsátást csökkenti
|
koldioxidbanta -de -t
|
|
az egyetlen apróság, ami csökkenti az örömet
|
smolket i glädjebägaren
|
|
csökkent · kisebbít · kurtít · lerövidít · megkurtít · megrövidít · redukál · rövidebbé tesz
|
avkorta -de -t
|