Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 2 sökningar till utan prenumeration.
alkalmat megragad · megreszkíroz · reszkíroz
chansa -de -t
alkalmat
megragadó
·
megreszkírozó
·
reszkíroz
ó
chansande
minden
alkalmat
megragad
begagnar sig av varje tillfälle
alkalmaz
· befogad · elsajátít · eltulajdonít · kisajátít ·
megragad
· monopolizál
appropriera -de -t
alkalmaz
· applikál · felhasznál · fogyaszt · folyamodik · igénybe vesz [till något-valamihez] · használ · hord ·
megragad
· szed · tesz [något till något-valamit valamihez] · vesz · visel
begagna -de -t
erőszakoskodik · erőszakot
alkalmaz
· erőszakot követ el · kezet emel ·
megragad
förgripa sig förgrep sig förgripit sig
alkalmat
ad valakinek [till något-valamire]
bereda någon tillfälle
alkalmat
ad valakinek [till något-valamire]
ge någon tillfälle
alkalmat
nyújt valakinek arra, hogy …
bereda någon tillfälle att …
alkalmat
megragadnak · megreszkíroznak ·
reszkíroz
nak
chansas chansades chansats
alkalmat
ad [till något-valamire]
ge · giva anledning
alkalmat
ad [till något-valamire]
ge giva anledning
alkalmat
ad [till något-valamire]
ge upphov
alkalmat
ad a gyanúra
lämna rum åt misstankar
jó
alkalmat
kereső
opportunistisk -t -a
kihasználja az
alkalmat
använda sig av ett tillfälle
kihasználja az
alkalmat
hålla sig framme
kihasználja az
alkalmat
utnyttja uppfinning
kihasználja az
alkalmat
vara par
kiválasztja a megfelelő
alkalmat
· kivárja a megfelelő
alkalmat
avpassa tillfället
kiles egy jó
alkalmat
· kivár egy jó
alkalmat
avvakta ett bra tillfälle
kivárja az
alkalmat
· lesi az
alkalmat
avvakta tillfället
felhasználja a kínálkozó
alkalmat
· megragadja a kínálkozó
alkalmat
begagna sig av det tillfälle som erbjuder sig
felhasználja a kínálkozó
alkalmat
· megragadja a kínálkozó
alkalmat
begagna sig av det tillfälle som erbjuds
alkalma
van ·
alkalmat
talál [till något-valamire]
få tillfälle
botránykő [botrányra
alkalmat
adó körülmény] [R]
förargelseklippa -n förargelseklippor
elszalasztja az
alkalmat
försätta tillfället
elszalasztja az
alkalmat
försumma tillfället
elszalasztja az
alkalmat
låta ögonblicket gå förbi
elszalasztja az
alkalmat
låta tillfället gå sig ur händerna
elszalasztja az
alkalmat
släppa tillfället ur händerna
elszalaszt egy ragyogó
alkalmat
försitta ett gyllene tillfälle
megragadja az
alkalmat
[i något-hogy …ja, …je, …jen, …jon, jön]
gripa tillfället
megragadja az
alkalmat
, hogy …
gripa tillfället att …
megragadja az
alkalmat
a futásra
gripa tillfället i flykten
megragadja az
alkalmat
hålla sig framme
megragadja az
alkalmat
ta tillfället i flykten
megragadja az
alkalmat
taga tillfället i akt
hagyja az
alkalmat
kicsúszni a kezéből
låta tillfället glida sig ur händerna
felhasználja az
alkalmat
arra, hogy … · megragadja az
alkalmat
arra, hogy …
passa på att …
felhasználja az
alkalmat
· megragadja az
alkalmat
passa på tillfället
kihasználja a kedvező
alkalmat
skära pipor i vassen
elszalaszt egy
alkalmat
sumpa ett tillfälle
kihasználja az
alkalmat
· megragadja a lehetőséget
ta vara på tillfället
felhasználja az
alkalmat
ta[ga] chansen
felhasználja az
alkalmat
ta[ga] vara på tillfället
kihasználja az
alkalmat
· kihasználja az időt
ta[ga] tiden i akt
megragadja az
alkalmat
a szökésre
ta[ga] tillfället i flykten
él az alkalommal · felhasználja az
alkalmat
· megragadja az
alkalmat
begagna tillfället
él a lehetőséggel · felhasználja az
alkalmat
· kihasználja az
alkalmat
· megragadja az
alkalmat
ta[ga] tillfället i akt
kihasznál valamit [pl.
alkalmat
]
hugga högg huggit
kihasználnak valamit [pl.
alkalmat
]
huggas höggs huggits
nem elszalasztó [pl.
alkalmat
]
oförsumlig -t -a
elszalaszt [pl.
alkalmat
]
sumpa -de -t
felhasznál · kihasznál [pl.
alkalmat
] [på något-valamit]
taga vara
felhasznál valamit · kihasznál valamit [pl.
alkalmat
, időt]
ta vara på något
alkalmas
· megfelel [för något-valaminek]
ägna sig ägnade sig ägnat sig
alkalmas
· megfelel [för något-valaminek]
lämpa sig lämpade sig lämpat sig
alkalmaz
[R]
anhängiggöra anhängiggjorde anhängiggjort
alkalmaz
· használ · igénybe vesz [någon för något-valakit valamire]
anlita -de -t
alkalmaz
· beállít · felfogad · felvesz · fogad · foglalkoztat · megfogad
anställa anställde anställt
alkalmaz
valamit · él valamivel · használ valamit
använda sig av något
alkalmas
· alkalmazható · felhasználható · fordítható · használható · hasznos · ráfordítható [för-, till något-valamire]
användbar -t -a
alkalmaz
· hozzáalkalmaz · hozzáigazít · hozzáilleszt [något på något-valamit valamihez, -valamire] · összehangol
aptera -de -t
alkalmas
[H] · izmos · jó erőben lévő · munkabíró · munkaképes
arbetsför -t -a
alkalmas
[R]
bära åt till
alkalmas
· kényelemszerető · kényelmes · komfortos · komótos · könnyű · lakályos
bekväm -t -a
alkalmas
· kényelemszerető · kényelmes · komfortos · komótos · könnyű · lakályos
bekvämlig -t -a
alkalmaz
· használ · ráfordít [R]
bevända bevände bevänt
alkalmas
· célszerű · megfelelő [R]
börlig -t -a
alkalmaz
· felhasznál · fogyaszt · használ · kultivál
bruka -de -t
alkalmas
· alkalmazható · hasznos · használható [som-, till-, för något-valamire]
brukbar -t -a
alkalmas
· beválik · elég jó · elfogadható · érdemes · használható · megfelel· megjárja · való [till något-valamire]
duga dög dugt
alkalmas
· jó · képes · megfelelő · rátermett · tehetséges · ügyes [som-, till-, för något-valamire]
duglig -t -a
alkalmas
· buzgó · jó · ügyes
duktig -t -a
alkalmaz
· belevisz · belevon · érdekeltté tesz · szerződtet [pl. színészt] · veszi a fáradtságot
engagöra -de -t
alkalma
van · lehet · megengedett · szabad
få fick fått
alkalmas
· hajlamos · rabja · ügyes
fallen fallet fallna
alkalmas
· használható · jó állapotú · tökéletes [R]
färdig -t -a
alkalmaz
· foglalkoztat [R]
förtinga -de -t
alkalmas
· alkalmazható · gyakorolható · használható · járható
framkomlig -t -a
alkalma
van [till något-valamire]
ha[va] tillfälle
alkalmas
helyen
i behaglig plats
alkalmas
időben
i sinom tid
alkalmas
időben
vid lågt vattenstånd
alkalmaz
· gyakorol · követ
iaktta · iakttaga iakttog iakttagit
alkalmaz
insätta insatte insatt
alkalmaz
nyttja -de -t
alkalmaz
röra sig
alkalmaz
städja stadde statt
alkalmaz
städsla -de -t
alkalmaz
verkställande
alkalmaz
· beállít · behelyez · berak · betesz · bevezet [pl. katétert] · elhelyez · felállít · felszerel
insätta insatte insatt
alkalmas
állapotba hoz
iordningställa iordningställde iordningställt
alkalmas
állapotba hoz · elkészít · helyreállít · rendbe hoz
iordningställa iordningställde iordningställt
alkalmas
állapotba hozás
iordningställande -t -n
alkalmas
állapotba hozás · beállítás · helyreállás · helyreállítás · rendbehozatal · rendbe hozás · rendbejövetel · rendbe jövés
iordningställande -t -n
alkalmas
állapotba hozott · előkészített
iordningställd iordningställt iordningställda
alkalmas
kapabel -t kapabla
alkalmas
kompetent -a