➤

Funna ord

Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
adatok a környezet állapotáról [I] data om miljösituationen
a könyvben szereplő adatok fakta som står i boken
adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami Istené [Bla] så given kejsaren som kejsaren tillhör och gud vad gud tillhör
Mert mindenkinek, a kinek van, adatik, és megszaporíttatik [Bla] Ty ingen av oss lever för sin egen skull, och ingen dör för sin egen skull. [Rom 14, Kol 2:16, Kol 2:21, 1 Tim 4:3]
adatok mikrofilmre felvétele [I] datamikrofilmskrivning -en -ar
adatok · regiszter [file] [I] fil -en -er
adatok beírási helye [I] inmatningsfönster inmatningsfönstret -
adatok hosszú sora ramsa -n ramsor
adatok hosszú sora remsa -n remsor
adatok [mat] siffror
elkülönített adatok · különálló adatok åtskilda data
feldolgozási adatok [I] bearbetningsdata -
copyrightvédett adatok [§] copyrightskyddad data
diszkrét adatok diskreta data
állatmegbetegedési adatok djursjukdata
üzemi adatok driftdata -
gazdasági adatok ekonomiska data
emissziós adatok [T] emissionsdata -
születési adatok födelsedata -
fizikai adatok fysdata
georeferenciai adatok [T] geografibaserad data
kézi adatok handdata-
pontos adatok [T] hårddata
statisztikai adatok térképszerű ábrázolása [T] kartogram -met -
kiegészítő adatok [om något-valamiről] kompletterande uppgifter
laboratóriumi adatok · laboratóriumi eredmény · laboratóriumi tények laboratoriedata -
helyzeti adatok lägesdata -
mérési adatok mätdata
anyakönyvi adatok matrikeldata-
anyakönyvi adatok uppgifter om utbildning
törzskönyvi adatok matrikeldata-
puha adatok mjukdata
molekulaszekvencia-adatok molekylsekvensdata -
ellentmondó adatok motspänstiga uppgifter
ellentmondó adatok motsträviga uppgifter
ellentmondó adatok · egymásnak ellentmondó adatok motstridiga uppgifter
fogadott adatok mottagna data
névleges adatok nämnardata
nyilvános adatok offentliga uppgifter
megfigyelési adatok övervakningsdata-
monitoring adatok övervakningsdata-
személyi adatok personalia
személyi adatok persondata
egyéni adatok personalier
termelési adatok produktionsdata-
előrejelzési adatok prognosuppgifter
nyers adatok rådata -
beállítási adatok [T] ställdata-
statisztikai adatok [matT] statistiska uppgifter
műszaki adatok [T] tekniska handstycke
értelmezett adatok tolkad tolkat
forgalmi adatok [I] trafikdelare -n -
az adatok téveseknek bizonyulnak uppgiftlämnare
beállított [valami] · egyeztetett [adatok] · behangolt · összehangolt [rádió] · összhangba hozott [T] avstämd avstämt avstämda
terepkutatás · terepmunka · terepvizsgálat [nyers adatok gyűjtése laboratóriumon, könyvtáron vagy munkahelyen kívül] fältforskning -en -ar
terepkutatás · terepmunka · terepvizsgálat [nyers adatok gyűjtése laboratóriumon, könyvtáron, munkahelyen kívül] fältundersökning -en -ar
valós idejű adatok [I] realtidsdata
harmadlagos memória [adatok mentésére és archiválására] [IT] tertiärperiod -en
adatokkal kapcsolatos információ · adatokon alapuló információ · számítógépes adatok [I] datauppgifter
számérték, amely az adatok tárolási címeként működik [address] [I] adress -en -er
teljesen beolvasott [pl. adatok] färdiginläst - -a
bebizonyosodik, hogy az adatok tévesek uppgiftlämnare
adatot visszavon [undo] [I] ångra data
adat[ok] · tények [I] data -
adatot feldolgoz · információt feldolgoz [I] databearbeta -de -t
adatot feldolgoznak · információt feldolgoz nak[I] databearbetas databearbetades databearbetats
adatot kezel [I] databehandla -de -t
adatot kezelt [I] databehandlad databehandlat
adatot kezelő [I] databehandlande
adatot kezelnek [I] databehandlas databehandlades databehandlats
adhatok egy [kis] …t? · megkínálhatom egy [kis] …val -, …vel? får det vara [liten, litet]?
adatik ges · givas gavs getts · givits
adatot szolgáltat lämna uppgift
adhatok még valamit? önskas något annat?
adatot felvesz · adatot rögzít [I] registrera data
adatot küld sända data
aratók skördefolk -et -
adatot szinkronizál [med något-valamivel] [IT] synkronisera data
adatot fogad [I] ta[ga] emot data
alátok under ed
ti adjatok nekik enni [R] given I dem att äta
sebességi adat[ok] hastighetsdata
nem adatik valakinek feltámadás icke gives någon uppståndelse
korrekciós adat[ok] · módosítási adat[ok] korrigeringsdata -
személyes adat[ok] personuppgift -en -er
forgácsolási adat[ok] [T] skärdata
metszési adat[ok] [T] skärdata
vágási adat[ok] [T] skärdata
statisztikai adat[ok] [matT] statistikdata -
beállítás [valamié] · egyeztetés [adatoké] · behangolás · összehangolás [rádióé] · összhangba hozás [T] avstämning -en -ar
kérjetek és adatik nektek [Bla] bedjen och eder skall varda givet
képadat[ok] · képbeállítási adat[ok] [I] bilddata -
ez nem mindenkinek adatik meg det är ej allom givet
önellenőrzésre szolgáló adat[ok] självkontrolluppgift -en -er
kigyűjtés · kivonatolás [pl. szöveges adatoké] extraktion -en -er
teljes beolvasás [pl. adatoké] färdiginläsning -en -ar
memóriába helyez [pl. adatot] [I] memorera -de -t
memóriába rak [pl. adatot] [I] memorera -de -t
memóriába helyező [pl. adatot] [I] memorerande
memóriába rakó [pl. adatot] [I] memorerande