a terem zsúfolásig megtelt
|
salen var fylld till bristningsgränsen
|
a terem alján
|
längst bak i salen
|
a terem legvégén
|
längst bak i salen
|
a terem mélyén
|
längst bak i salen
|
a terem visszhangzik a kacagástól
|
salen ekar av skratt
|
kiürült a terem
|
salen tömdes
|
zsúfolva volt a terem
|
rummet var besatt
|
pénz nem terem a fán [mond]
|
pengar växer inte på träd
|
tudja, hol terem a pénz
|
ha[va] födgeni
|
a türelem rózsát terem
|
den som har tålamod får belöning
|
a türelem rózsát terem [közm]
|
lätt som en plätt
|
ez a fa nem terem gyümölcsöt
|
det här trädet bär inga frukter
|
a terep lejt a part felé
|
terrängfordon -et -
|
betölti a teret
|
fylla utrymmet
|
tiszta a terep!
|
kusten är klar!
|
megrogyik a térdem
|
min knän sviktar
|
roskadozik a térdem
|
min knän sviktar
|
ezen a téren
|
på den frånten
|
antipszichotikus szer · pszichózis elleni szer [thymolepticum, neurolepticum, neuroplegicum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
az emberek tolongtak a téren
|
folket stockade sig på torget
|
e területen · e téren · ezen a területen · ezen a téren
|
i detta fältet
|
májcirrózis keringési elégtelenségben [cirrhosis cardiaca]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
a Nobel-téren lakik
|
bo på Nobel torget
|
a kutatás terén végzett nagy munkája
|
hans stora insatser i forskningen
|
glikogénraktározási betegség · glikogéntárolási betegség [glycogenosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
hoz · kivált · okoz · szül · teremt [Á]
|
alstra av sig
|
fekélyes vastagbél-gyulladás [colitis ulcerosa, rectocolitis ulcerosa]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
epe rendellenessége [dyscholia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Eisenmenger-szindróma [f.r.] [Eisenmenger syndroma]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
légdaganathólyag-kialakulás · tüdőtágulat kialakulás [formatio emphysaemae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
gennyes szövetközi gégegyulladás [laryngitis phlegmonosa]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
vérzéses gócos tüdőgyulladás [bronchopneumonia haemorrhagica]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
epebaj · epebántalom · epebetegség · epehólyagbántalom · epehólyagpanasz · epepanasz [cholepathia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
csukafogazat [prognathia, prognathismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
glikogenózis · cukoranyagcsere-rendellenesség [glycogenosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
hemokuprein [haemocuprein]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Strümpell-Lorrain betegség [heredodegeneratio spastica, paralysis spinalis spastica]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
hajszálértágulattal, fokozott faggyútermeléssel járó bőrgyulladás [acne rosacea]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
csípőízület bántalma [coxarthropathia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
könyökízület-gyulladás [olecranarthritis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
nyirokrák [lymphoma]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
kitágult duodeum-bulbus [megabulbus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
neurokután-szindróma [neurofibromatosis, phacomatosis, sclerosis tuberosa]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
petefészek-daganat [neoplasma ovarii, oophoroma, tumor ovarii]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
szemhéjrák [carcinoma palpebrae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
füldaganat [otoncus, tumor-, neoplasma auris]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
leégés · napégés · naptól lesülés [erythema solare, dermatitis solaris, insolatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
szűkült cervikális gerinccsatorna [canalis cervicalis stenoticus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
tobozmirigy-bántalom [pinealopathia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
centroacináris emfizéma [emphysema centriacinaris]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
centrilobularis emphysema [emphysema centrilobularis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
lógó láb · lógó lábfej
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
felnőtt akné · felnőttkori akné · rozácea [acne rosacea]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
demencia · elbutulás · elmegyengeség · emlékezőképesség csökkenése · emlékezőképesség elvesztése [dementia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Wittmaack-Ekbom-szindróma · nyugtalan lábak-szindróma
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Tiopentál-natrium és nátrium-karbonát [Thiopentalum natricum et natrii carbonas]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
arteria falának lágyulása · ütőér falának lágyulása · verőér falának lágyulása[arteriomalacia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
nezidioblasztózis [nesidioblastosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
sugárzás okozta elhalás [radionecrosis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
beletapos a zongorába [Á] · illetlenül viselkedik · kínos helyzetet teremt · véletlenül kínos dolgot mond
|
trampa i någons fjät
|
hosszútávú potenciáció
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
görgetegszalag [ligamentum teres]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
kis görgetegizom [musculus teres minor]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
kis görgetegizom gumója [facies teres, tuberositas teres minor]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
nagy görgetegizom [musculus teres major]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
megkeveri a dolgokat · összezavarja a lapjait· port hint valakinek a szemébe · szándékosan zavaros helyzetet teremt [för någon-valakinek]
|
blanda bort korten
|
kis görgetegizom [musculus teres minor]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
ellés-inductio [inductio-, synchronisatio partus, -parturitionis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
kerek méhszalag [ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
citotoxicitás [citotoxicitas]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
hiperaktív gyerek [a gyermeknek komoly nehézségei vannak a figyelem és a tevékenységszabályozás, valamint a motoros készségek/észlelés terén]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
stressz zavarok
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
allergiás bőrbetegség [allergodermatitis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
égéses dermatitisz [dermatitis ab igne, erythema ab igne]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Flunitrazepam [sg]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
közös csontközi artéria · közös csontközi ütőér · közös csontközi verőér [arteria interossea communis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
sarokcsonti sarkantyú · saroksarkantyú · saroktövis · sarokcsontkinövés · talpfascia gyulladás [calcar calcanei, plantar fasciitis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
csontközi artéria · csontközi ütőér · csontközi verőér [arteria interossea]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
érzelmileg labilis személyiségzavar · határeseti személyiségzavar · instabil [határeseti] személyiségzavar
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
gennyes verejtékmirigy-gyulladás [apocrinitis, hidradenitis suppurativa, perifolliculitis abscendens et suffodiens]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
leukaemiagátló faktor
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
bújtatott centrális vénás katéter · bújtatott központi vénás katéter [pl. bőr alatt]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
homályos látás · ködös látás [asthenopia, visus nebulosus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
Dupuytren törés
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A
|
stort a
|
A [Alanin]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A [Amper]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
A [anion]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
a mai napi …
|
… av idag
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
|
… med någon, -något för ögonen
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|